INAYAT in German translation

• Inayat

Examples of using Inayat in English and their translations into German

Friendship- excerpts from the teachings of Hazrat Inayat Khan from'In an Eastern Rosegarden.
Freundschaft- Auszüge aus den Lehren von Hazrat Inayat Khan'In an Eastern Rosegarden.

Life work of Hazrat Inayat Khan are keys to many of these questions.
das Lebenswerk von Hazrat Inayat Khan sind SchlÃ1⁄4ssel zu vielen dieser Fragen.

Hazrat Inayat Khan: The purpose of life is that God discovers Himself through us.
Hazrat Inayat Khan: Der Zweck des Lebens liegt darin, daß Gott durch uns sich selbst entdeckt.

Hazrat Inayat Khan: Love is the strongest weapon in the world that will overcome obstacles.
Hazrat Inayat Khan: Liebe ist die stärkste Waffe in der Welt, um Hindernisse zu überwinden.

Pir-o-Murshid Inayat Khan We can only enhance our way of being by exploring beyond its confines.
Pir-o-Murshid Inayat Khan Wir können unsere Lebensweise nur erhöhen, indem wir das, was jenseits ihrer Begrenzung liegt, erforschen.

As Hazrat Inayat Khan says,“Hail to my fall from the Garden of Eden….
Wie Hazrat Inayat Khan sagt:"Gepriesen sei mein Fall aus dem Garten Eden….

Hazrat Inayat Khan.
Hazrat Inayat Khan.

Pir-o-Murshid Inayat Khan's vision of the interplay between interest
Hazrat Inayat Khans Sicht der Wechselwirkung zwischen Interesse

Pir-o-Murshid Inayat Khan These then are the indispensable premises,
Hazrat Inayat Khan Das also sind die unerläßlichen Voraussetzungen.

In him is awakened that spirit by which the whole universe was created. Pir-o-Murshid Inayat Khan.
Pir-o-Murshid Inayat Khan, in'Die Alchemie der Glückseligkeit'"In ihm gelangt jener Geist, der das ganze Universum erschaffen hat.

Musharaff Khan tells of Hazrat Inayat Khan an episode of his childhood in Baroda- Gujarat- India.
Musharaff Khan erzählt von Hazrat Inayat Khan eine Episode seiner Kindheit in Baroda- Gujarat- India.

Hazrat Inayat Khan validates the psychological multidimensional insight gained when both the personal
Hazrat Inayat Khan bestätigt die psychologisch-vieldi mensionale Einsicht, die gewonnen wird,

What are the'dormant faculties' that Hazrat Inayat Khan declares we can arouse by awakening them?
Was sind die"schlummernden Fähigkeiten", von denen Hazrat Inayat Khan behauptet, dass wir sie erwecken können?

apply strictly the guidelines given by Hazrat Inayat Khan.
mich selbst dieser Prüfung zu unterziehen und die Richtlinien, die uns Hazrat Inayat Khan gibt, streng getreu anzuwenden.

This is the task that Pir-o-Murshid Inayat Khan initiated
Das ist das Werk, das Pir-o-Murshid Inayat Khan begonnen hat,

Hazrat Inayat Khan: Realize the self by unveiling it from its numberless covers which make the false ego.
Hazrat Inayat Khan: Erkenne dein Selbst, indem du es seiner zahllosen Schleier entkleidest, die das falsche Ego ausmachen.

Pir-o-Murshid Inayat Khan addresses this need"to reconcile the aristocracy of the soul with the democracy of the ego.
Hazrat Inayat Khan spricht davon,"die Aristokratie der Seele mit der Demokratie des Ego zu vereinbaren.

one identifies with what Hazrat Inayat Khan calls.
dann identifiziert man sich mit dem, was Hazrat Inayat Khan so nennt.

Hazrat Inayat Khan: Consciousness awakens in matter where it was so to speak buried for thousands of years.
Hazrat Inayat Khan: Bewußtsein erwacht in der Materie, wo es jahrtausendelang sozusagen begraben lag.

Hazrat Inayat Khan: In reality in the making of the personality it is God who completes His divine art.
In"The Art of Personality" sagt Hazrat Inayat Khan: In Wirklichkeit ist es Gott, der in der Gestaltung der Persönlichkeit Seine göttliche Kunst vollendet.