INNER TRANSFORMATION in German translation

• innere Transformation
• innere Verwandlung
• innere Wandlung
• innere Umwandlung
• innere Veränderung
• inneren Transformation
• innerer Transformation
• innerliche Umformung
• inneren Umschwung

Examples of using Inner transformation in English and their translations into German

of our experiences and to strengthen our motivation to undergo inner transformation.
sich der Wirklichkeit von Erfahrungen zunehmend zu öffnen und die Motivation zur inneren Transformation zu stärken.

Of the three, health is the most directly connected to the inner transformation, but not completely so because it constantly depends on what comes in from outside.
Von diesen dreien steht die Gesundheit am unmittelbarsten in einem Zusammenhang mit der inneren Transformation, aber nicht vollständig, da sie ständig äußeren Faktoren ausgesetzt ist.

educators, counselors, and anyone who wants to learn how to lead this powerful tool of relaxation and inner transformation.
Angehörige der Gesundheitsberufe, Erzieher, Berater und wer, wie man dieses mächtige Werkzeug der Entspannung und innere Transformation führen lernen will.

In spite of the inner transformation(which is a sure fact,
Alle äußeren Ereignisse widersprechen dem. Trotz der inneren Transformation(die gewiß ist,

it reminds us of an enormous inner transformation, really a re-orientation, in our whole way of thinking.
das Hier-und-Jetzt für sich selbst sorgt, erinnert es uns an gewaltige innere Transformation, wirklich eine Wieder-Orientierung, in unserer gesamten Denkweise.

thus THE MASTER works through the body, the inner transformation cannot be easily perceived,
so DER MEISTER durch den Körper wirkt, kann die innere Transformation nicht leicht wahrgenommen werden,

desire for freedom and have understood that true victory can only be achieved if it is accompanied by a profound inner transformation.
Wunsch nach Freiheit wahrgenommen, und sie haben verstanden, daß der wahre Sieg nur erreicht werden kann, wenn er von einer tiefen inneren Verwandlung begleitet wird.

in the private world of each individual, and which effects an inner transformation which need not correspond to anything outside…" 1.
in der privaten Welt jedes Individuums widerspiegelt und eine innere Veränderung bewirkt, die nicht mit irgendetwas im Äußeren einhergehen muss…" 1.

but it experiences inner transformations in this development.
sie macht in diesem Gang innere Verwandlungen durch.

Tabakfabrik's inner transformation also requires the outside to be revamped.
Die innere Verwandlung der Tabakfabrik Linz bedingt auch äußere Transformation.

Physical recovery and inner transformation.
Äußere Gesundung und innere Wandlung.

EU membership in fact presupposes an inner transformation.
Vielmehr setze ein EU-Beitritt eine innere Transformation voraus.

The very people you have hurt will feel perhaps that they have received more justice by seeing your inner transformation than merely the penalty you have paid.
Vielleicht werden dieselben Personen, denen ihr Schmerz zugefügt habt, verspüren, daß sie durch eure innere Wandlung mehr Gerechtigkeit erfahren haben, als durch das bloße Verbüßen eurer Haftstrafe.

The birth of the saviour in us takes place, when through inner transformation the matter of our bodies becomes more subtle
Die Geburt des Erlösers in uns findet statt, wenn durch innere Umwandlung die Materie unserer Körper subtiler und lichtdurchlässiger wird,

First you will feel your inner transformation in your outer relationships,
Deine innere Verwandlung wirst du zuerst in deinen Beziehungen bemerken,

By definition, however, an inner transformation cannot be forced upon an individual by an external agent.
Wie die Definition schon aussagt, kann eine individuelle innere Veränderung nicht durch eine äußere Kraft erzwungen werden.

justification as an inner transformation of man, and the need to do good works for salvation.
der Rechtfertigung als innere Verwandlung des Menschen, der Notwendigkeit der guten Werke für das Heil.

and at that moment my inner transformation began!
in diesem Moment begann die innere Veränderung!

All Damanhurians decided to work on the overall transformation of Damanhur as well as their own inner transformation, with a sense of humor,
Alle Damanhurianer beschlossen, an der umfassenden Transformation von Damanhur und ihrer eigenen inneren Transformation zu arbeiten, ohne dabei den Sinn für Humor

solidarity and continuous inner transformation.
Solidarität und kontinuierlicher innerer Transformation helfen.