INSTRUMENTALIZED in German translation

• instrumentalisiert
• instrumentalisieren
• Instrumentalized
• instrumentalisierte
• instrumentalisierten
• instrumentalisierter

Examples of using Instrumentalized in English and their translations into German

God was instrumentalized, he had to serve their glory.
Gott wird zum Mittel herabgesetzt; er soll ihrem Ruhm dienen.

Naturally instrumentalized by the industry to give people a new fashion
Natürlich instrumentalisiert von der Industrie, um den Menschen eben eine neue Modeform

Myths and legends are often instrumentalized by national conservative movements for the purpose of power.
Mythen und Legenden werden häufig von national-konservativen Bewegungen zum Zwecke der Macht instrumentalisiert.

Here the UN is instrumentalized, paving the way for the intervention of NATO forces.
Auf den Kriegsschauplätzen wurde die UNO instrumentalisiert und ebnete den NATO-Einsatzkräften den Weg.

conflicts, and religion was instrumentalized for political ends.
Religion wurde für politische Ziele instrumentalisiert.

Tyskland Myths and legends are often instrumentalized by national conservative movements for the purpose of power.
Tyskland Mythen und Legenden werden häufig von national-konservativen Bewegungen zum Zwecke der Macht instrumentalisiert.

is also instrumentalized versus the Christianity.
wird gleich dem Christentum gegenüber instrumentalisiert.

Additionally we have asked young people not to let themselves be instrumentalized by the politicians.
Wir haben die Jugendlichen auch auf die Gefahr aufmerksam gemacht, sich von den Politikern instrumentalisieren zu lassen.

sisters cannot be played with, nor their dignity instrumentalized.
Schwestern darf man nicht spielen, noch ihre Würde beeinträchtigen.

Engagement with a medium that for a long time now has not only been instrumentalized politically, but has.
Einer lustvollen Auseinandersetzung mit einem Medium, das längst nicht nur politisch instrumentalisiert wird.

Summer active Trailrunning Trailrunning Wilder Kaiser Naturally instrumentalized by the industry to give people a new fashion and trend movement.
Viele natürliche Wege machen das Trailrunning aus Natürlich instrumentalisiert von der Industrie, um den Menschen eben eine neue Modeform und Trendbewegung vorzugeben.

Religions must never be instrumentalized, nor can they ever lend support to,
Die Religionen dürfen niemals instrumentalisiert werden und dürfen nicht dafür herhalten,

Since the beginning of humankind, they have been used, instrumentalized, manipulated, fragmented, transformed,
Seit Anbeginn menschlicher Kultur werden sie auf unterschiedlichste Art benutzt, instrumentalisiert, manipuliert, fragmentiert,

latterly transcribed and instrumentalized makes Scelsi a special case among European composers.
die anschließend transkribiert und instrumentiert wurde, bildet Scelsi einen Sonderfall unter den europäischen Komponisten.

how could citizens as sensors also potentially be instrumentalized through these practices?
könnten Bürger_innen in ihrer Rolle als Sensoren möglicherweise durch diese Praktiken instrumentalisiert werden?

Very sharply Bauer instrumentalized his conclusion into Tönnies in the context when he defines at this point the fascism as a combination of community and underworld.
Sehr scharf instrumentalisiert Bauer seine Einsicht in Tönnies in dem Kontext, als er an einer Stelle den Faschismus als eine Kombination von Gemeinschaft und Unterwelt definiert.

The representatives submissive to NATO(and actually being instrumentalized by it) often are persons who themselves are not free from connections to war crimes.
Bei den Vertretern, die der NATO gefügig sind(und de facto von ihr instrumentalisiert sind), handelt es sich häufig um Leute, die selbst nicht frei von Verbindungen zu Kriegsverbrechen sind.

It is particularly the legal special status of this exterritorial area on Cuban territory that is instrumentalized by the USA in the"War on Terrorism.
Insbesondere der juristische Sonderstatus dieses exterritorialen Gebietes auf kubanischem Boden wird von den USA im"War on Terrorism" instrumentalisiert.

figure of the past, it has been instrumentalized by recent government policies to criticize,
wurde er/sie durch die jüngste Regierungspolitik dazu instrumentalisiert, die Migration heute zu kritisieren,

that the judiciary is being instrumentalized….
die Justiz würde instrumentalisiert….