IRREGULAR IMMIGRANTS in German translation

• irregulären Einwanderern
• illegale Einwanderer
• irreguläre Migranten
• irreguläre Einwanderer
• illegaler Einwanderer
• irregulärer Einwanderer
• illegalen Einwanderern
• illegalen Einwanderer
• irreguläre Zuwanderer

Examples of using Irregular immigrants in English and their translations into German

Furthermore, the EU must engage in information initiatives whereby potential irregular immigrants are dissuaded from entering the EU illegally by making them aware of the dangers and difficulties inherent in illegal immigration.
Darüber hinaus muss die EU Informationsinitiativen durchführen, in denen potenzielle irreguläre Einwanderer von einer illegalen Einreise in die EU abgehalten werden, indem man sie auf die Gefahren und Schwierigkeiten der illegalen Einwanderung aufmerksam macht.

The target was a network of people smugglers mainly of Iraqi origin(hence the codename‘Operation Baghdad') that had transported to Europe irregular immigrants from Afghanistan, China,
Zielobjekt war ein Schleusernetzwerk hauptsächlich irakischen Ursprungs(daher der Codename„Operation Bagdad“), das illegale Einwanderer aus Afghanistan, Bangladesch,

In addition, article 4 provides that irregular immigrants may be detained at border offices,
Darüber hinaus sieht Artikel 4 vor, dass irreguläre Einwanderer auf Ersuchen des Polizeichefs in Grenzposten festgehalten werden können,

The draft opinion emphasise the importance of upholding human rights insisting that the human rights of irregular immigrants must be upheld at all times and that anyone in danger at sea, or at risk, including irregular immigrants, must be rescued.
Im Stellungnahmeentwurf wird betont, dass die Menschenrechte irregulärer Einwanderer jederzeit gewahrt werden müssen und dass jeder Mensch in Seenot, einschließlich irregulärer Einwanderer, gerettet werden muss.

Many irregular immigrants find themselves in a difficult humanitarian position,
Viele irreguläre Einwanderer befinden sich in einer humanitär schwierigen Situation,

Irregular immigrants and asylum seekers are often persons who have escaped from their country of origin to flee from persecutions based on religion,
Bei illegalen Einwanderern und Asylsu chenden handelt es sich vielfach um Personen, die aus ihren Heimatländern u.a. vor religiös, ethnisch oder politisch begründeter Verfolgung

in some countries offer irregular immigrants undeclared work.
Ländern Schwarzarbeit für illegale Einwanderer anbieten.

denying some of these rights to"non-citizens", and on a legal distinction between citizens and aliens, between legal and irregular immigrants.
auf der rechtlichen Unterscheidung zwischen"Bürgern" und"Ausländern" sowie"legalen Einwanderern" und"irregulären Einwanderern" fußen.

T he Rapid Border Intervention Teams(RABIT) in Greece: During th e operation, which lasted from 2 November 2010 to 2 March 2011, every week close to 200 well-trained guest officers from 26 Member States assisted their Greek colleagues in controlling the border areas as well as in identifying the apprehended irregular immigrants.
Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke in Griechenland: Bei der vom 2. November 2010 bis 2. März 2011 durchgeführten Aktion unterstützten jede Woche rund 200 gut ausgebildete Grenzbeamte aus 26 Mitgliedstaaten ihre griechischen Amtskollegen bei Grenzkontrollen und bei der Identifizierung aufgegriffener illegaler Einwanderer.

15 regarding the distinction between victims of human trafficking and irregular immigrants and concerning residence permits for people who have been exposed to trafficking is preferable, but we are voting in favour of the amendments to these paragraphs in order to achieve a compromise.
ursprünglichen Wortlaut der Absätze 13 und 15 über die Unterscheidung zwischen Opfern von Menschenhandel und illegalen Einwanderern und in Bezug auf Aufenthaltserlaubnisse für die Opfer für besser, stimmen aber für die Änderungsanträge an diesen Absätzen, um einen Kompromiss zu erzielen.

Repatriation of irregular immigrants.
Rückführung irregulärer Einwanderer.

The human rights of irregular immigrants must be upheld at all times;
Die Menschenrechte irregulärer Einwanderer müssen jederzeit gewahrt sein.

Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Fast täglich landen Boote mit illegalen Einwanderern an unseren Küsten.

facilitating the readmission of irregular immigrants;
Erleichterung der Rückübernahme illegaler Einwanderer.

Hiring irregular immigrants is tantamount to the exploitation of individuals
Die Beschäftigung von irregulären Ein­wanderern gehe mit der Ausbeutung von Menschen einher

The situation of irregular immigrants, who are often employed in the illicit economy,
Die Lage irregulärer Einwanderer, die oft illegal beschäftigt sind,

Commissioner, you are aware that last week the influx of irregular immigrants alarmingly exacerbated the situation in Malta.
Herr Kommissar! Sie sind sich sicherlich dessen bewusst, dass der Zustrom irregulärer Einwanderer die Lage in Malta in alarmierender Weise verschärft hat.

substantial influx of irregular immigrants;
erheblichen Zustrom irregulärer Einwanderer;

In recent years Europe has witnessed an influx of irregular immigrants from sub-Saharan Africa and other African countries.
In den letzten Jahren hat der Zustrom illegaler Einwanderer aus Ländern südlich der Sahara und anderen afrikanischen Staaten zugenommen.

The EESC has adopted an opinion25 on the draft directive proposing sanctions against employers who exploit irregular immigrants.
Der EWSA hat eine Stellungnahme25 zum Richtlinienvorschlag der Kommission über Sank tionen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer ohne geregelten Status ausbeuten.