IWASIG in German translation

• Iwasig

Examples of using Iwasig in English and their translations into German

However, in the meantime, Hubert von Goisern terrifically expanded his style spectrum a long time ago- as is seen for example on the concert recording Iwasig.
Inzwischen hat Hubert von Goisern sein Stilspektrum jedoch längst mächtig erweitert- wie sich etwa am filmischen Konzertmitschnitt Iwasig ablesen lässt.

yet everything stands more firmly on alpine soil than it did on Fön(1999) and Iwasig(2002), the first albums after the time of the Alpinkatzen.
der Blick geht weiter hinaus, und doch steht alles fester als auf Fön(1999) und Iwasig(2002), den ersten Alben nach der Alpinkatzen -Zeit, auf alpinem Boden.

Hubert von Goisern's Iwasig tour is a success.
Hubert von Goiserns Iwasig -Tourstart ist geglückt.

Iwasig continues the style
Iwasig setzt Stil

In contrast with an introverted work like Fön, Iwasig is more easily accessible.
Im Vergleich mit der introvertierten Arbeit Fön ist Iwasig leichter zugänglich.

The album, Iwasig, which was released shortly afterwards, took up this strong idea.
Das kurze Zeit später erscheinende Album Iwasig knüpfte an diese recht kräftige Vorstellung an.

Hubert von Goisern just has his iwasig tour behind him and that's why he is living in his own world.
Hubert von Goisern hat gerade seine iwasig -Tournee hinter sich und lebt deshalb in einer eigenen Welt.

South Tyrolean Marlene Schuen, who previously cut a fine figure both on the Iwasig disc and particularly on stage.
Die Südtirolerin Marlene Schuen, die schon bei Iwasig sowohl auf Platte und vor allem auf der Bühne gute Figur gemacht hat.

In 2002 von Goisern changed the backwash once more with Iwasig, allowing increased yodelling to flow in again
Wechselte von Goisern mit Iwasig erneut das Kielwasser, ließ wieder verstärkt Jodler einfließen und sich insbesondere durch eine neue

Iwasig is a recording of the 50 year old's most recent tour,
Iwasig enthält Mitschnitte der jüngsten Tournee des 50-Jährigen, und Grenzenlos ist eine

after the rather groovy extroverted work Iwasig, once more a step in the direction of"new traditionalism.
ist nach dem eher groovig extrovertierten Werk Iwasig wieder ein Schritt in Richtung"neuer Traditionalismus.

Fön, Trad, Iwasig, countless tour dates
Fön, Trad, Iwasig, unzählige Tour Konzerte

The singer has christened his new album Iwasig and the title also says it.
Iwasig hat der Sänger sein neues Album getauft und der Titel sagt's auch schon.

Iwasig has two sides so to speak, like the good old LP.
Iwasig hat sozusagen zwei Seiten, wie die gute alte LP.

Violinist and singer on Iwasig, Trad II and S'NIX.
Geigerin und Sängerin auf Iwasig, Trad II und S'NIX.

See Iwasig- Also the title of a DVD released on 5th May 2003.
Siehe Iwasig- Auch der Titel einer am 5.

On the 16th September the new album Iwasig(Virgin) comes onto the market.
September kommt das neue Album Iwasig(Virgin) in den Handel.

Could Iwasig have happened ten years ago?
Hätte Iwasig bereits vor 10 Jahren passieren können?

Iwasig is an unrestrained style mixture of funk,
Iwasig ist ein hemmungslose Stilmix aus Funk,

The title is Iwasig and freely translated,
Iwasig ist der Titel, und frei übersetzt heißt