JUDICIOUSLY in German translation

• vernünftig
• umsichtig
• mit Bedacht
• sinnvoll
• sorgfältig
• klug
• richtig

Examples of using Judiciously in English and their translations into German

These things must be done very judiciously and carefully, since data privacy
Das muss mit viel Augenmaß und vorsichtig passieren, da Datenschutz und Menschenrechte immer im Vordergrund stehen

Who sees this Picture judiciously.
Wer diess Bild vernünftig sieht.

But it should be adopted both judiciously and carefully.
Doch sollte Handelsliberalisierung vernünftig und vorsichtig durchgeführt werden.

We fulfil our tasks judiciously and al-ways act ethically.
Wir erfüllen unseren Auftrag mit Weitsicht und handeln nach ethischen Prinzipien.

adding color judiciously and slowly.
füge Farbe vernünftig und langsam hinzu.

We will continue to pursue our long-term growth strategy judiciously in the future.
Diese langfristige Wachstumsstrategie wollen wir auch in den kommenden Jahren umsichtig weiterverfolgen.

it is still not judiciously enough inside.
ist er im Inneren immer noch nicht vernünftig genug.

the temple is complete, and several columns have been judiciously restored.
vom Tempel ist vollständige, und mehrere Spalten umsichtig sind wiederhergestellt worden.

The Earth is a gift from God to all humankind to be used fairly and judiciously.
Die Erde ist ein Geschenk Gottes an die ganze Menschheit, mit dem wir gerecht und umsichtig umgehen müssen.

Second, I hope that the two-thirds majority upon which the government rests will be used judiciously.
Ich wünsche mir zweitens, dass die Zweidrittelmehrheit, auf die sich die Regierung stützt, mit Augenmaß genutzt wird.

Now they are spreading that word, quietly and judiciously, among those who have ears to hear.
Jetzt machen sie dieses Wort still und umsichtig unter denen bekannt, die offen Ohren haben.

In this light, festivals, if judiciously enjoyed and carefully nurtured,
So gesehen, gehören Festivals, sparsam genossen und sorgsam gehütet,

social wellbeing, when judiciously aware and informed by global trends.
lokale Aktivitäten die globalen Trends vernünftig und bewusst im Auge behalten.

Ventilation should be applied judiciously and never for solids which occur as a powder.
Belüftung sollte umsichtig angewandt werden und niemals bei Stoffen, die als Pulver vorkommen.

Choose judiciously when it comes to matters personal investments.
Entscheiden Sie sich mit Bedacht, wenn es um persönliche Investitionen geht.

Use your flash judiciously.
Nutze den Blitz mit Bedacht.

But this flexibility needs to be used judiciously, taking into account different starting points.
Aber diese Flexibilität muss umsichtig genutzt werden, unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Ausgangspositionen.

Our rapporteur had judiciously amended the Commission's proposal for a decision.
Unsere Berichterstatterin hatte den Vorschlag für einen Beschluss der Europäischen Kommission klug abgeändert.

In this sense, Lukács would continue judiciously with his thesis of the manipulating new Capitalism.
In dem Sinne würde Lukács seine These von dem manipulierenden Neukapitalismus sinnvoll fortsetzen.

Let us carefully and judiciously.
Lassen Sie uns sorgfältig und umsichtig.