KABA GROUP in German translation

• Kaba Gruppe

Examples of using Kaba group in English and their translations into German

Rudolf Weber has decided to step down as CEO of the Kaba Group after five business years in the post.
Auf eigenen Wunsch tritt Rudolf Weber nach fünf Geschäftsjahren als CEO der Kaba Gruppe zurück.

As a business, Kaba Group is part of wider society and it takes its responsibility for sustainability seriously.
Als Unternehmen ist Kaba Mitglied der Gesellschaft und nimmt ihre Verantwortung im Bereich Nachhaltigkeit wahr.

In the first half of financial 2012/2013, the worldwide active Kaba Group held its own in a challenging market environment.
Die global tätige Kaba Gruppe hat sich im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2012/2013 in einem anspruchsvollen Marktumfeld behauptet.

Kaba Group will continue making the planned investments as the company prioritizes sustainable corporate development over a short-term increase in profitability.
Die Kaba Gruppe wird die geplanten Investitionen weiterführen, denn das Unternehmen gewichtet die nachhaltige Unternehmensentwicklung höher als die kurzfristige Erhöhung der Profitabilität.

presentations from past years for the dormakaba Group and former Kaba Group here.
Präsentationen aus den vergangenen Jahren für die dormakaba Gruppe, sowie der ehemaligen Kaba Gruppe finden Sie hier.

Kaba Group increased its net sales in the 2011/2012 financial year(to 30 June 2012) by 6.2% in local currency terms.
Unternehmensnews Die Kaba Gruppe konnte im per 30. Juni 2012 abgeschlossenen Geschäftsjahr 2011/2012 den Umsatz in Lokalwährungen um 6.2% erhöhen.

One essential ingredient for the Kaba Group's successful operations is fostering long-term relationships with customers,
Ein wichtiger Pfeiler der erfolgreichen Geschäftstätigkeit der Kaba Gruppe ist die langfristige Beziehungspflege zu Kunden,

Following his departure he will continue to make his extensive expertise available to Kaba Group for selected projects on a part-time, advisory basis.
Er wird der Kaba Gruppe nach seinem Austritt mit seinem umfassenden Knowhow für ausgewählte Projekte als Berater mit reduziertem Pensum weiter zur Verfügung stehen.

Kaba Group is selling its Door Automation business to the Japanese company Nabtesco Corporation for a price of approximately CHF 220 to 240 million.
Die Kaba Gruppe veräussert ihr Geschäftssegment Door Automation an die japanische Nabtesco Gruppe. Der Verkaufspreis beträgt ca. CHF 220 bis 240 Mio.

These criteria were after all also developed to ensure that acquisitions fit with Kaba Group so that they can subsequently be successfully integrated.
Diese Kriterien wurden schließlich auch dahingehend entwickelt, dass Akquisitionen zu Kaba passen und folglich auch erfolgreich in den Konzern integriert werden können.

social data, Kaba group runs sustainable projects of all types at several of its sites.
Sozialdaten verfolgt die Kaba Gruppe nachhaltige Projekte in allen diesen Bereichen, an verschiedenen ihrer Standorte.

Kaba Group, from Rümlang in Zurich(Switzerland),
Die Kaba Gruppe aus Rümlang bei Zürich(Schweiz)

Kaba Group saw its consolidated sales rise during the period under review,
Die Kaba Gruppe steigerte den konsolidierten Umsatz im Berichtszeitraum um 14.7% auf CHF 551.4 Mio.;

Kaba Group's expectations for the current 2013/2014 financial year remain unchanged since they were announced at the annual results press conference on 16 September 2013.
Die Erwartungen für das laufende Geschäftsjahr 2013/2014 der Kaba Gruppe bleiben im Vergleich zur Jahresmedienkonferenz vom 16. September 2013 unverändert.

member of the Executive Committee of Kaba Group, with effect from 31 October 2014.
Chief of Staff und Mitglied der Konzernleitung der Kaba Gruppe per 31. Oktober 2014 zurück.

Kaba Group, from RÃ1⁄4mlang in Zurich(Switzerland),
Die Kaba Gruppe aus Rümlang bei Zürich(Schweiz)

Kaba Group completed the acquisition of an additional 25% of shares in Dorsët Kaba(India)
Die Kaba Gruppe hat die Übernahme von weiteren 25% der Aktien an Dorsët Kaba(Indien)

As part of its ongoing investment cycle, the globally active Kaba Group continues its increased investment in markets,
Im Rahmen des laufenden Investitionszyklus investiert die global tätige Kaba Gruppe auch im laufenden Geschäftsjahr 2014/2015 verstärkt in Märkte,

The merger of the Kaba Group, headquartered in Rümlang(Switzerland), and the Dorma Group, based in Ennepetal(Germany), was announced at
Mit der Eintragung im zuständigen Handelsregister wurde die Ende April 2015 angekündigte Zusammenführung der Kaba Gruppe mit Sitz in Rümlang(Schweiz)

The Kaba Group from Rümlang near Zürich,
Die Kaba Gruppe aus Rümlang bei Zürich(Schweiz)