KAGEL in German translation

• Kagel

Examples of using Kagel in English and their translations into German

Stage- dedicated to Mauricio Kagel.
Stage- Mauricio Kagel gewidmet.

Mauricio Kagel is one of the most important composers of the present day.
Mauricio Kagel zählt zu den wichtigsten Komponisten der Gegenwart.

This core team are curator and producer Ela Kagel and web entrepreneurs David Farine
Initiiert wurde das Projekt von der freien Kuratorin& Produzentin Ela Kagel und den IT-Unternehmern David Farine

Chris Newman grew up in London, before coming to Cologne in 1980 to study composition under Mauricio Kagel.
Chris Newman wuchs in London auf bevor er 1980 zum Kompositionsstudium bei Mauricio Kagel nach Köln kam.

studied with Mauricio Kagel and Christoph Caskel at the Musikhochschule Köln Cologne Music Academy.
studierte bei Mauricio Kagel und Christoph Caskel an der Musik hoch schule Köln.

Other composers, such as Bruno Maderna and Mauricio Kagel, took sections from earlier works and inserted them into
Andere Komponisten wie z.B. Bruno Maderna oder Mauricio Kagel greifen nur einzelne Teile aus früheren Werken heraus

Henri Dutilleux and Maurizio Kagel.
Henri Dutilleux und Maurizio Kagel zusammengearbeitet.

Mauricio Kagel and Antal Doráti as well as through his cooperation in Nikolaus Harnoncourt's Concentus musicus.
Mauricio Kagel und Antal Doráti, ebenso durch seine Mitwirkung in Nikolaus Harnoncourts Concentus musicus.

The piece«Match» by the composer Mauricio Kagel first interested the three musicians primarily because of the unusual combination of instruments: two violoncellos along with one drum.
Das Stück«Match» des Komponisten Mauricio Kagel interessierte die drei Musiker zunächst vor allem aufgrund der ungewöhnlichen Besetzung von zwei Violoncelli in Kombination mit einem Schlagzeug.

by Mauricio Kagel(1931-2008), supplemented with compositions by Carola Bauckholt,
von Mauricio Kagel(1931-2008) aufgeführt, ergänzt mit Kompositionen von Carola Bauckholt,

Subsequent seasons have seen productions of works by Mauricio Kagel, Iannis Xenakis
Denn die Präsentation zeitgenössischen Musiktheaters ist ihm ein besonderes Anliegen: Neben Werken von Mauricio Kagel, Iannis Xenakis

Mauricio Kagel and completed a course in music theatre with Georges Aperghis and Fraçoise Rivalland.
Mauricio Kagel und machte eine Theatermusik-Ausbildung bei Georges Aperghis und Fraçoise Rivalland.

In 2016 the"Composers of our Time" concert series is devoted to the German-Argentinian composer Mauricio Kagel who made a key contribution to New Music in the second half of the 20th century.
Widmet sich die Konzertreihe"Composers of our time" dem deutsch-argentinischen Komponisten Mauricio Kagel, der einen wichtigen Beitrag zur Neuen Musik der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts geleistet hat.

the concert“Varieté” from Maurizio Kagel and the reading“Fragments D'Amour“ from Bruno Montels.
der Konzertaufführung„Varieté“ von Maurizio Kagel und der Lesung„Fragments D'Amour“ von Bruno Montels.

Ligeti, Kagel, Berio and Xenakis, but his organ works are among the most frequently played in recent decades.
Ligeti, Kagel, Berio und Xenakis.

percussion from composers such as Xenakis, Kagel, Hatzis, and Psathas in changing constellations.
Kammermusik u. a. von Xenakis, Kagel, Hatzis, Psathas in unterschiedlichen Konstellationen zur Aufführung.

and'Der mündliche Verrat' by Mauricio Kagel.
und"Der mündliche Verrat" von Mauricio Kagel beteiligt.

spatial situations, a sensitivity that Kagel used to encourage and work on in his students.
räumliche Situationen zu tun, die Kagel damals bei seinen Studenten förderte und schärfte.

the Nuñez garage and driveway are actually filmed at the same location near the Hideaway in Kagel Canyon in Sylmar,
Zufahrt zum Haus der Familie Nuñez stammen vom gleichen Drehort in der Nähe des Hideaway im Kagel Canyon in Sylmar,

Maurizio Kagel and Karlheinz Stockhausen in challenging the concept of artwork- very much in the spirit of the avant-garde Fluxus movement,
Maurizio Kagel und Karlheinz Stockhausen und stellen den Begriff des Kunstwerks in Frage- ganz im Sinne der Avantgardebewegung Fluxus,