KAIZERS in German translation

• Kaizers

Examples of using Kaizers in English and their translations into German

to show people what Kaizers anno 2008 is all about!
wir uns sehr darauf, das Album zu veröffentlichen und allen zu zeigen, worum es bei Kaizers anno 2008 get!

My friend who didn't know Kaizers at all before asked me in the middle of the concert if they wouldn't usually play more up-tempo songs, and don't they hit the oil barrels as well?!
Meine Begleitung, die Kaizers vorab gar nicht kannte, fragte nach der Hälfte des Konzertes, ob die nicht auch was Schnelleres spielen, und hauen sie noch auf den Tonnen rum?

Pål Jackman from Wunderkammer, wo warmed up for Kaizers in a terrific way during the just finished European tour,
der auf der gerade abgeschlossenen Europa-Tournee auf herrliche Weise für die Kaizers aufgewärmt hat, auch für die Konzerte in Bergen

started the concert and had gotten a lot of applause for his“Erlkönig”, Kaizers entered the stage through the audience.
für seinen Erlkönig ordentlich Applaus geerntet hatte, kamen die Kaizers mitten durch's Publikum zur Bühne.

see a band they have never heard of before, and of which I can't even say for sure that they are an amazing live band like Kaizers*g.
sie noch nie etwas gehört hat und von der ich auch nicht hundertprozentig behaupten kann, daß sie live toll sind wie von Kaizers *g.

But Kaizers don't shy away from completely new experiments either:
Aber bei Kaizers schreckt man auch nicht vor ganz neuen Experimenten zurück,

Kaizers love their fans.
Kaizers lieben ihre[norwegischen] Fans.

Juling via gnom to Kaizers Orchestra.
Juling über gnom bis hin zu Kaizers Orchestra.

Kaizers Orchestra at Sziget Festival!
Kaizers Orchestra spielen beim Sziget Festival!

Just behind him are Kaizers Orchestra.
Direkt dahinter stehen Kaizers Orchestra.

Kaizers Orchestra are heating up for a busy spring.
Kaizers Orchestra stehen vor einem regsamen Frühling.

Here are Kaizers' plans for the future.
Hier sind die Zukunftspläne der Kaizers.

Kaizers set value on having good support acts!
Kaizers legen großen Wert darauf, gute Supportacts zu haben!

We all have lots of memories about and with Kaizers Orchestra.
Jeder von uns hat einen Haufen Erinnerungen an und mit Kaizers Orchestra.

It worked out perfectly, and Kaizers went off visibly pleased.
Es klappte nämlich perfekt, und Kaizers gingen offensichtlich begeistert von der Bühne.

Kaizers Orchestra got many inquiries to take part in benefit concerts.
Kaizers Orchestra haben viele Anfragen bekommen, an Benefizkonzerten teilzunehmen.

Kaizers asked around if someone from Finnland was there.
Dann wurde gefragt, ob jemand aus Finnland da wäre.

Rune: Honestly, Kaizers Orchestra likes to play for anyone.
Rune: Ehrlich gesagt, Kaizers Orchestra spielt gerne vor jedem Publikum.

Eminem and Kaizers Orchestra.
Eminem und Kaizerz Orchestra.

The Kaizers gang is also happy to see Jon again.
Auch Kaizers freuen sich, Jon wiederzusehen.