KEKILLI in German translation

• Kekilli

Examples of using Kekilli in English and their translations into German

Sibel Kekilli talkes about honesty,
Sibel Kekilli spricht über Ehrlichkeit,

Sibel Kekilli has been appointed a jury member for the selection of scholarship recipients for the cultural academy Tarabya for two years.
Für zwei Jahre wurde Sibel Kekilli als Jurymitglied zur Auswahl der Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya berufen.

For the role Umay in Feo Aladags feature film Sibel Kekilli won her second Lola award for the best female leading role 2010.
Für die Rolle der Umay in Feo Aladags Film gewann Sibel Kekilli ihre zweite Goldene Lola für die beste weibliche Hauptrolle.

On the occasion of the award ceremony of the integration prize 2017 the Norderney magazine spoke with the"courageous warrior" Sibel Kekilli.
Anlässlich der Verleihung des Integrationspreises 2017 führte das Insel Magazin Norderney auch ein Interview mit der„couragierten Kämpferin" Sibel Kekilli.

His wonderfull and crazy friend Nele(Sibel Kekilli) sure knows how to rescue pandas,
Seine wunderbar chaotische Freundin Nele(Sibel Kekilli) weiß zwar wie man Pandas rettet,

Sibel Kekilli draws attention to the dramatic situation in East Africa
Sibel Kekilli macht auf die dramatische Situation in Ostafrika aufmerksam

In order to create a greater awarness of hunger in the world, Sibel Kekilli supports the work of the UN World Food Programm WFP.
Sibel Kekilli macht auf den Hunger in der Welt aufmerksam und unterstützt so die Arbeit des UN World Food Programme WFP.

Actress Sibel Kekilli talks about her new TV-project, what the metoo
Die Schauspielerin Sibel Kekilli spricht im Interview mit der SHZ.de über ihr neues Filmprojekt,

Together with her colleagues Lone Scherfig, Graham Broadbent and David Farr Sibel Kekilli is taking part in the International Jury of the Zurich Film Festival 2016.
Zusammen mit den Kollegen Lone Scherfig, Graham Broadbent und David Farr sitzt Sibel Kekilli in der Internationalen Jury beim Züricher Filmfestival 2016.

Sibel Kekilli hopes that the Egypt government will receive lots of appealing letters:"Every human being has a right of a self determined and free life.
Sibel Kekilli hofft auf viele Appellbriefe für die mutige Ägypterin:„Jeder Mensch muss das Recht auf Selbstbestimmung haben und frei leben dürfen.

For the German version of Khazar Fatemi's documentary"Where my heart beats" Sibel Kekilli led her voice to tell the story of the main character.
Für die deutsche Fassung von Khazar Fatemis Film„Mein Herz schlägt in Afghanistan" hat Sibel Kekilli ihre Stimme für die Erzählerin hergegeben.

The German newspaper"Welt am Sonntag" wanted to know from Sibel Kekilli how her first steps in directing for the German-French channel arte was going for her.
Anlässlich ihrer ersten Regiearbeit für das Format Square im deutsch-französischen Kultursender arte, wollte die Welt am Sonntag von Sibel Kekilli nun wirklich wissen, wie es ihr dabei ergangen ist.

On the occasion of the DLD Conference in Munich Sibel Kekilli held the award speech for Rose McGowan who was given the DLD Impact Award for starting the metoo-movement.
Anlässlich der DLD Conference hielt Sibel Kekilli in der Alten Bayerischen Staatsbank die Laudatio auf Rose McGowan, die dort für die angestoßene Metoo-Debatte mit dem DLD Impact Award ausgezeichnet wurde.

Kekilli was born
Kekilli wurde in Heilbronn geboren

Filming proved strenuous for Kekilli personally, and she underwent an appendectomy during filming in Turkey.
Die Dreharbeiten erwies sich als anstrengend für Kekilli persönlich, und unterzog sie sich einer Blinddarm während in der Türkei zu filmen.

Her parents came to Germany from Turkey in 1977, and were described by Kekilli as“fairly liberal”.
Ihre Eltern nach Deutschland kamen aus der Türkei in 1977, und wurden von Kekilli beschrieben als“ziemlich liberal”.

Maisie even managed to run into her German colleague Sibel Kekilli, who plays Shae in Game of Thrones.
Dort konnte die englische Schauspielerin sogar einen Plausch mit ihrer deutschen Kollegin Sibel Kekilli halten, die die Rolle der Shae in Game of Thrones innehatte.

Sibel Kekilli and Lars Eidinger play Thomas Kügel,
Sibel Kekilli und Lars Eidinger spielen u. a. Thomas Kügel,

His wonderful and crazy friend Nele(Sibel Kekilli) sure knows how to rescue pandas,
Seine wunderbar chaotische Freundin Nele(Sibel Kekilli) weiß zwar wie man Pandas rettet,

advertising icon Verona Pooth pregnant again at 42, plus a portrait of the super talented Sibel Kekilli.
Werbeikone Verona Pooth erneut schwanger mit 42, sowie Ausnahme-Schauspielerin Sibel Kekilli im Portrait.