KOLBENSCHMIDT in German translation

• Kolbenschmidt

Examples of using Kolbenschmidt in English and their translations into German

In order to set up the national production base, the Chinese licensee will acquire from KS Kolbenschmidt completely new state-of-the-art steel piston production lines.
Zum Aufbau einer entsprechenden nationalen Fertigungsbasis wird der chinesische Lizenznehmer von KS Kolbenschmidt komplett neue Fertigungsanlagen für Stahlkolben erwerben, die dem aktuellen Technologiestand entsprechen.

This is mainly attributable to the products sold by the Group's brands, Kolbenschmidt and Pierburg, in the sales regions of Western and Eastern Europe.
Dies ist vor allem auf den Produktverkauf der konzerneigenen Marken Kolbenschmidt und Pierburg in den Vertriebsregionen West- und Osteuropa zurückzuführen.

KS Kolbenschmidt, a subsidiary of Rheinmetall Automotive AG, has just been awarded its first contract for pistons featuring the latest Liteks 4 technology.
Mit einem Lifetime-Volumen von mehr als 47 MioEUR hat die zu Rheinmetall Automotive gehörende Konzerntochter KS Kolbenschmidt jetzt den ersten Auftrag für Kolben mit der neuesten Kolbentechnologie Liteks 4 erhalten.

This is mainly due to higher sales of the Group's own Kolbenschmidt and Pierburg brands in the Western and Eastern Europe sales regions.
Dies ist vor allem auf den höheren Absatz der konzerneigenen Marken Kolbenschmidt und Pierburg in den Vertriebsregionen West- und Osteuropa zurückzuführen.

By making a license agreement with Jaya Hind Industries Ltd., based in Pune, India, Kolbenschmidt Pierburg is expanding its activities in the Indian market.
Kolbenschmidt Pierburg weitet durch den Abschluss einer Lizenzvereinbarung mit Jaya Hind Industries Ltd., Pune, Indien, seine Aktivitäten auf dem indischen Markt aus.

Rheinmetall Automotive is one of the world's leading automotive suppliers for engine systems and modules, with products from its well-known brands Kolbenschmidt, Pierburg and Motorservice.
Der Bereich Rheinmetall Automotive nimmt mit den Produkten seiner bekannten Marken Kolbenschmidt, Pierburg und Motorservice weltweit Spitzenpositionen als Automobilzulieferer für Systeme und Module rund um den Motor ein.

With annual sales of around €2.5 billion in 2014, KSPG(formerly Kolbenschmidt Pierburg) is one of the world's top 100 automotive parts suppliers.
KSPG(Kolbenschmidt Pierburg) gehört mit einem Jahresumsatz von rund 2,5 MrdEUR(2014) zu den 100 größten Automobilzulieferern weltweit und verkörpert den Bereich Mobilität innerhalb des deutschen Rheinmetall Konzerns.

They will be manufactured at the KS Kolbenschmidt de Mexico plant in Celaya,
Produziert wird am mexikanischen Standort KS Kolbenschmidt de Mexico, der bereits seit

Through its group subsidiary KS Kolbenschmidt, first-tier auto-industry supplier Rheinmetall Automotive AG has been awarded a further contract to manufacture steel pistons for car diesel engines.
Der Automobilzulieferer Rheinmetall Automotive AG hat über seine Konzerntochter KS Kolbenschmidt einen weiteren Auftrag zur Lieferung von Stahlkolben für Pkw-Dieselmotoren erhalten.

Kolbenschmidt Pierburg acquires the rights from enTec Consulting GmbH of Hemer,
Kolbenschmidt Pierburg übernimmt von der enTec Consulting GmbH, Hemer,

a development that was mainly attributable to sales with products of the Group's own brands Kolbenschmidt and Pierburg.
stieg um 11% auf 83 MioEUR, was im Wesentlichen auf die Umsätze mit Produkten der konzerneigenen Marken Kolbenschmidt und Pierburg zurückzuführen war.

Production start-up of the highly complex aluminum housings is scheduled for as early as mid-2018 at KPSNC Kolbenschmidt Pierburg Shanghai Nonferrous Components in China, another member of Rheinmetall Automotive.
Der Produktionsstart für die hochkomplexen Aluminium-Gehäuse wird bereits Mitte 2018 bei der ebenfalls zu Rheinmetall Automotive gehörenden chinesischen KPSNC Kolbenschmidt Pierburg Shanghai Nonferrous Components erfolgen.

As part of this strategy, KS Kolbenschmidt GmbH, Neckarsulm, Germany, a part of Rheinmetall Automotive AG,
Vor diesem Hintergrund hat die zur Rheinmetall Automotive AG gehörende KS Kolbenschmidt GmbH, Neckarsulm,

In the process, KS Kolbenschmidt and Riken will be optimizing their piston assembly solutions for their joint customers worldwide and coordinating their regional marketing
Dabei optimieren KS Kolbenschmidt und Riken die angebotenen Lösungen bei Kolbensystemen für ihre gemeinsamen weltweiten Kunden und koordinieren untereinander außerdem ihre regionalen Vertriebs-

development of power cylinder systems agreed by KS Kolbenschmidt with Japan's piston ring producer Riken.
wird unterstrichen durch eine globale strategische Allianz, die KS Kolbenschmidt mit dem japanischen Kolbenring-Produzenten Riken in den Bereichen Vertrieb, Konstruktion und Entwicklung von Power-Zylindersystemen vereinbart hat.

KS Kolbenschmidt and Riken will be coordinating
Um die angebotenen Lösungen bei Kolbensystemen für ihre gemeinsamen weltweiten Kunden zu optimieren, werden KS Kolbenschmidt und Riken ihre regionalen Vertriebs-

KS Kolbenschmidt receives first order for new-generation gasoline engine pistons.
KS Kolbenschmidt erhält ersten Zuschlag für neue Generation Ottokolben.

Focus on market development, product strategy and turnaround management. Kolbenschmidt CC-Client since 2012.
Schwerpunkte Marktentwicklung, Produktstrategie und Turnaround-Management. Kolbenschmidt CC-Kunde seit 2012.

Kolbenschmidt is a Brand of Rheinmetall Automotive AG and one of the worldẤs leading manufacturers of pistons for passenger and commercial vehicles.
Die Marke Kolbenschmidt der Rheinmetall Automotive AG ist einer der weltweit führenden Hersteller von Kolben für Personen und Nutzfahrzeuge.

the prize was awarded to Daimler, Kolbenschmidt and Hirschvogel in equal measure.
geht in diesem Jahr zu gleichen Teilen an Daimler, Kolbenschmidt und Hirschvogel.