KOLLEG in German translation

• Kolleg
• Kollegs

Examples of using Kolleg in English and their translations into German

He was director of the Kolleg St. Blasien a secondary school in the southern part of the Black Forest from 1987 through 2002.
Von 1987 bis 2002 war er Direktor des Kollegs St. Blasien im Südschwarzwald.

The Historisches Kolleg, founded in 1980, has been based in Munich's Kaulbach-Villa,
Das Historische Kolleg, 1980 gegründet, hat seit 1988 seinen Sitz in der Kaulbach-Villa zwischen Bayerischer Staatsbibliothek

The Max Weber Foundation and the Historisches Kolleg jointly announce the International Research Award.
Die Max Weber Stiftung und das Historische Kolleg schreiben gemeinsam den Internationalen Forschungspreis der Max Weber Stiftung beim Historischen Kolleg aus.

The Historisches Kolleg is further,
Zudem ist das Historische Kolleg als Ort wissenschaftlicher Kolloquien

With its newly created international research funding prize, the Max Weber Foundation, in cooperation with the Historisches Kolleg in Munich, will be promoting internationally-oriented humanities research.
Mit ihrem neu geschaffenen internationalen Forschungsförderpreis prämiert die Max Weber Stiftung in Kooperation mit dem Historischen Kolleg in München international ausgerichtete, geisteswissenschaftliche Forschung.

Alongside the German-language Diplomatenkolleg and the International Diplomats Programme conducted in English, an EU-Kolleg was set up to provide information on European policy to diplomats posted in Berlin from other EU member states.
Neben dem deutschsprachigen Diplomatenkolleg und dem International Diplomats Programme in englischer Sprache wurde ein EU -Kolleg mit einem europapolitischen Informationsangebot für in Berlin akkreditierte Diplomatinnen und Diplomaten aus den EU -Mitgliedstaaten eingerichtet.

Kolleg für deutsche Sprache und Kultur at the Internationales Studienzentrum(ISZ) The Kolleg für deutsche Sprache und Kultur of the ISZ offers intensive German language courses with a minimum of 20 hours of instruction per week at various levels elementary, intermediate and advanced; A1-C1.
Kolleg für deutsche Sprache und Kultur am Internationalen Studienzentrum(ISZ) Am Kolleg für deutsche Sprache und Kultur des ISZ werden Intensiv-Deutschkurse mit mindestens 20 Unterrichtsstunden pro Woche auf unterschiedlichem Niveau angeboten Grund-, Mittel- und Oberstufe; A1-C1.

During this year's Kolleg für Kunst und Musik Montepulciano project[College for Arts and Music Montepulciano],
Am diesjährigen Kolleg für Kunst und Musik Montepulciano wurde wieder intensiv an Algorithmen in freier Wildbahn gearbeitet:

Initiatives like the Helene Weber Kolleg are pushing for change.
Initiativen wie das Helene Weber Kolleg wollen das ändern.

First Humboldt Kolleg in Indonesia to promote networking. more….
Erstes Kolleg der Humboldt-Stiftung in Indonesien soll Vernetzung stärken. mehr….

Project ideas are further refined during the Kolleg seminars.
Während der Kollegseminare werden die Projektideen weiterentwickelt.

The language school Kästner Kolleg was founded in Dresden, Germany in 1998.
Die Sprachschule Kästner Kolleg wurde 1998 in Dresden, Deutschland gegründet.

Kästner Kolleg e. V. is a non profit language institute in Dresden.
Kästner Kolleg e.V. ist ein non-Profit-Sprachinstitut in Dresden.

A centerpiece is the hierarchy-free interaction of the members in the Kolleg.
Ein Herzstück ist die hierarchiefreie Begegnung der Mitglieder im Kolleg.

Kulturwissenschaftliches Kolleg im Exzellenzcluster.
Kulturwissenschaftliches Kolleg im Exzellenzcluster.

The Robert Bosch Kolleg has made its name with tertiary-level training programs.
Das Robert Bosch Kolleg steht für Weiterbildung auf Hochschulniveau.

The Robert Bosch Kolleg uses forums to foster international knowledge transfer within the company.
Durch Foren fördert das Robert Bosch Kolleg den internationalen Wissenstransfer innerhalb des Unternehmens.

Preparations for the Kolleg are well underway.
Vorbereitungen für das Kolleg sind bereits auf dem Weg.

Hornemann Kolleg 5: They have UNESCO world heritage and now?
Hornemann Kolleg 5: Sie haben UNESCO Welterbe- und nun?

Today, the house is also the venue for events held by the Kolleg Friedrich Nietzsche.
Heute finden hier auch die Veranstaltungen des Kollegs Friedrich Nietzsche statt.