KRABAT in German translation

• Krabat

Examples of using Krabat in English and their translations into German

Based on the eponymous novel by Otfried Preußler, the film tells the story of poor, young orphan Krabat, who roams the German woods at the end of the 30-year war.
Nach einem Roman von Otfried Preußler erzählt der Film von einem Jungen namens Krabat, der gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges hungernd durch deutsche Wälder streift.

the audio dramas»Krabat« and»Die Welle« as well as youth novels by Antje Babendererde and Morton Rhue combine suspense with literary form.
Monika Feths»Der Erdbeerpflücker«, die Hörspiele»Krabat« und»Die Welle« sowie Jugendromane von Antje Babendererde oder Morton Rhue verbinden Spannung mit literarischem Anspruch.

As Krabat finally put the narrowness of Koselbruch behind him,
Als Krabat endlich die Enge des Koselbruchs hinter sich gebracht hatte

blackbirds are played by dolls, Krabat should be played by an actor or actress.
Raben werden von Puppen gespielt, Krabat sollte ein SchauspielerIn sein.

blackbirds are played by dolls, Krabat should be played by an actor
Raben werden von Puppen gespielt, Krabat sollte ein SchauspielerIn sein.

Project description The story'The Black Mill'(also known as Krabat) must be reduced to the central scenes by the teacher.
Projektbeschreibung Die Geschichte \'Die schwarze Mühle\'(auch unter Krabat bekannt) muss vom Lehrer auf die zentralen Szenen reduziert werden.

Krabat After 14-year-old Krabat lost his mother in the turmoil of the Thirty Years War,
Krabat Nachdem der 14-jährige Krabat in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges seine Mutter verloren hat,

Estampie composes and performs the music for the successful theatrical production“Krabat” with over 50 performances in the Munich Prince Regent Theater.
Estampie komponiert und spielt die Theatermusik zum Erfolgsstück"Krabat" mit über 50 Aufführungen im Münchner Prinzregententheater.

Years ago, Krabat made his name with his legendary deeds as a magician
Vor 300 Jahren machte sich Krabat, als Zauberer und Volksheld, in einigen sorbischen Orten der

he locked us into a mill with Krabat, he crawled from his cocoon.
er sperrte uns mit Krabat in eine Mühle, er wand sich aus einem Kokon.

Therefore a visit to the Krabat region, in the triangle of Bautzen- Hoyerswerda- Kamenz,
Ein Besuch der Krabat-Region, im Städtedreieck Bautzen- Hoyerswerda- Kamenz,

In the course of two summers Krabat acquires great powers
Innerhalb von zwei Sommern eignet sich Krabat große Kräfte

Ottfried Preußler's"Krabat" is among them along with a dual language picture book containing an Arabic and a German fairy tale.
Ottfried Preußlers"Krabat" etwa oder ein zweisprachiges Bilderbuch mit einem arabischen und einem deutschen Märchen.

The author once called'Krabat' the story of a generation and thus stresses the
Krabat" sei die Geschichte seiner Generation, stellte der Autor einst fest

folky and atmospheric passages which lead the way to an unforgettable journey to the world of"Krabat.
atmosphärische Passagen zu hören, die mit dem Artwork zu einer unvergesslichen Reise in die Welt von"Krabat" verschmelzen.

the ballet opera"Krabat or the Creation of the World",
die Ballettoper„Krabat oder die Erschaffung der Welt“

Mongol by Sergei Bodrov and Krabat by Marco Kreuzpaintner,
Mongol von Sergei Bodrov und Krabat von Marco Kreuzpaintner,

Krabat- or the creation of the world.
Krabat- oder die Erschaffung der Welt.

Krabat, come to Schwarzkolm to the mill.
Mann flüstert Krabat, komm nach Schwarzkolm in die Mühle.

Krabat became better acquainted with the boys.
Krabat machte bessere Bekanntschaft mit den Burschen.