LEAD SUPERVISORY AUTHORITY in German translation

• federführende Aufsichtsbehörde
• führende Aufsichtsbehörde
• federführenden Aufsichtsbehörde
• leitende Aufsichtsbehörde

Examples of using Lead supervisory authority in English and their translations into German

with the Irish Data Protection Commissioner, our lead supervisory authority, whose contact information is available here.
Datenschutzbehörde vor Ort oder beim irischen Datenschutzbeauftragten, unserer fÃ1⁄4hrenden Aufsichtsbehörde, einzureichen, deren Kontaktinformationen hier verfÃ1⁄4gbar ist.

If you have a concern about the way we handle your personal data you have the right to complain to Primark Limited's lead supervisory authority, the Data Protection Commissioner(you can find details of how to do this on the website dataprotection. ie) or your local supervisory authority..
Wenn Sie Bedenken haben, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, haben Sie das Recht, sich bei der leitenden Aufsichtsbehörde von Primark, dem Datenschutzbeauftragten(Einzelheiten dazu finden Sie auf der Website dataprotection. ie) oder Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde zu beschweren.

reasoned objection to the draft decision, the lead supervisory authority shall, if it does not follow the relevant
begründeten Einspruch ein und schließt sich die federführende Aufsichtsbehörde dem maßgeblichen und begründeten Einspruch nicht an oder ist der Ansicht,

In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the supervisory authority shall inform the lead supervisory authority without delay on that matter. Within a period
Innerhalb einer Frist von drei Wochen nach der Unterrichtung entscheidet die federführende Aufsichtsbehörde, ob sie sich mit dem Fall gemäß dem Verfahren nach Artikel 60 befasst

The lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned shall exchange all relevant information with each other.
Die federführende Aufsichtsbehörde und die betroffenen Aufsichtsbehörden tauschen untereinander alle zweckdienlichen Informationen aus.

The lead supervisory authority shall cooperate with the other supervisory authorities concerned in accordance with this Article in an endeavour to reach consensus.
Die federführende Aufsichtsbehörde arbeitet mit den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden im Einklang mit diesem Artikel zusammen und bemüht sich dabei, einen Konsens zu erzielen.

The lead supervisory authority shall, without delay, communicate the relevant information on the matter to the other supervisory authorities concerned.
Die federführende Aufsichtsbehörde übermittelt den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden unverzüglich die zweckdienlichen Informationen zu der Angelegenheit.

Where the lead supervisory authority decides to handle the case,
Entscheidet die federführende Aufsichtsbehörde, sich mit dem Fall zu befassen,

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit to the lead supervisory authority a draft for a decision.
Die Aufsichtsbehörde, die die federführende Aufsichtsbehörde unterrichtet hat, kann dieser einen Beschlussentwurf vorlegen.

The decision referred to in paragraph 1 shall be reasoned and addressed to the lead supervisory authority and all the supervisory authorities concerned and binding on them.
Der in Absatz 1 genannte Beschluss wird begründet und an die federführende Aufsichtsbehörde und alle betroffenen Aufsichtsbehörden übermittelt und ist für diese verbindlich.

The lead supervisory authority and the other supervisory authorities concerned shall supply the information required under this Article to each other by electronic means, using a standardised format.
Die federführende Aufsichtsbehörde und die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden übermitteln einander die nach diesem Artikel geforderten Informationen auf elektronischem Wege unter Verwendung eines standardisierten Formats.

The lead supervisory authority shall be the sole interlocutor of the controller
Die federführende Aufsichtsbehörde ist der einzige Ansprechpartner der Verantwortlichen

In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the supervisory authority shall inform the lead supervisory authority without delay on that matter.
In den in Absatz 2 des vorliegenden Artikels genannten Fällen unterrichtet die Aufsichtsbehörde unverzüglich die federführende Aufsichtsbehörde über diese Angelegenheit.

the implementation of the decision notified by the lead supervisory authority to the main establishment of the controller or processor as regards the processing activities in the Union.
Auftragsverarbeiters im Hinblick auf die Verarbeitungstätigkeiten in der Union von der federführenden Aufsichtsbehörde mitgeteilt wurde.

Where none of the other supervisory authorities concerned has objected to the draft decision submitted by the lead supervisory authority within the period referred to in paragraphs 4
Legt keine der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden Einspruch gegen den Beschlussentwurf ein, der von der federführenden Aufsichtsbehörde innerhalb der in den Absätzen 4 und 5 festgelegten Frist vorgelegt wurde, so gelten die federführende Aufsichtsbehörde

In other cases of cross-border relevance, the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned should be applied and mutual assistance
In anderen Fällen von grenzüberschreitender Relevanz sollte das Verfahren der Zusammenarbeit zwischen der federführenden Aufsichtsbehörde und den betroffenen Aufsichtsbehörden zur Anwendung gelangen, und die betroffenen Aufsichtsbehörden können auf bilateraler

After being informed, the lead supervisory authority should decide, whether it will handle the case pursuant to the provision on cooperation between the lead supervisory authority and other supervisory authorites concerned(‘one-stop-shop mechanism'),
Nach ihrer Unterrichtung sollte die federführende Aufsichtsbehörde entscheiden, ob sie den Fall nach den Bestimmungen zur Zusammenarbeit zwischen der federführenden Aufsichtsbehörde und anderen betroffenen Aufsichtsbehörden gemäß der Vorschrift zur Zusammenarbeit zwischen der federführenden Aufsichtsbehörde und anderen betroffenen Aufsichtsbehörden(im Folgenden„Verfahren der Zusammenarbeit Aufsichtsbehörde, die sie unterrichtet hat, den Fall auf örtlicher Ebene regeln sollte.">

The lead supervisory authority or, as the case may be,
Die federführende Aufsichtsbehörde oder gegebenenfalls die Aufsichtsbehörde,

The lead supervisory authority may request at any time other supervisory authorities concerned to provide mutual assistance pursuant to Article 61
Die federführende Aufsichtsbehörde kann jederzeit andere betroffene Aufsichtsbehörden um Amtshilfe gemäß Artikel 61 ersuchen und gemeinsame Maßnahmen gemäß Artikel 62 durchführen,

Within a period of three weeks after being informed the lead supervisory authority shall decide whether or not it will
Innerhalb einer Frist von drei Wochen nach der Unterrichtung entscheidet die federführende Aufsichtsbehörde, ob sie sich mit dem Fall gemäß dem Verfahren nach Artikel 60 befasst