LEASE CONTRACT in German translation

• Mietvertrag
• Leasingvertrag
• Pachtvertrag
• Mietsvertrag
• Darlehensvertrag
• Handyvertrag
• Leasingvertrags
• Mietverträge
• Leasingverträgen

Examples of using Lease contract in English and their translations into German

Therefore the information about the living space in the lease contract often do not correspond to reality.
Die Angaben zur Wohnfläche im Mietvertrag entsprechen daher häufig nicht der Realität.

Was the lease contract agreed on a particular period,
Wurde Vermietungsvertrag auf bestimmte Zeit vereinbart,

Please check that the lease contract includes a Collision Damage Waiver(CDM)
Bitte achten Sie beim Abschluss des Mietvertrag darauf, dass eine Collision Damage Waiver(CDM)

Arthur Guinness founded his brewery in one hundred important heritage and a lease contract for 9,000 years for the required land in Dublin.
Arthur Guinness gründete seine Brauerei in einhundert bedeutendem Erbe und ein Mietvertrag über 9.000 Jahre für das erforderliche Grundstück in Dublin.

The lease contract was signed on May 1, 1376 in Spišská Kapitula.
Der Pachtvertrag wurde am 01. Mai 1376 v Spišská Kapitula unterzeichnet.

Monthly lease payments calculated on a lease contract typically include all applicable taxes.
Monatsmieten errechneten auf einem Mietsvertrag einschließen gewöhnlich alle anwendbaren Steuern.

The pre-determined purchase price is normally the stated residual value in the lease contract.
Der vorbestimmte Kaufpreis ist normalerweise der angegebene Restbuchwert im Mietsvertrag.

Early Termination Fee: A penalty paid by the lessee for terminating a lease contract early.
Frühe Endpunkt-Gebühr: Eine Strafe zahlte durch den Leasingnehmer für einen Mietsvertrag früh beenden.

The system proposes alternatives and calculates possible additional costs resulting from the lease contract.
Das System schlägt Alternativen vor und berechnet eventuelle Mehrkosten, die aus den Leasingverträgen resultieren.

If you are interested you can request a lease contract.
Bei Interesse können Sie ein Mietvertrag anfragen.

Yes, if this does not contravene your lease contract.
Ja, wenn das Ihrem Mietvertrag nicht widerspricht.

During the lease contract is offered to the driver insurance.
Während des Mietvertrags wird dem Fahrer Versicherung angeboten.

The lease contract for 27 new Alstom trains for the Nuremberg S-Bahn(metro)
Der Leasingvertrag für 27 neue Züge von Alstom für das Netz S -Bahn Nürnberg(Los 2)

First tenant Franz Josef Neuss from Heimbach, lease contract between the Kermeter-Seen GmbH
Erster Pächter Franz Josef Neuss aus Heimbach, Pachtvertrag zwischen der Kermeter-Seen GmbH

The stated residual value on a lease contract is normally the buyout price at the end of a lease term.
Der angegebene Restbuchwert auf einem Mietsvertrag ist normalerweise der Rückkaufpreis am Ende einer Grundmietzeit.

The domain's lease contract had expired
Der Pachtvertrag der Domäne lief aus

Monthly Payment: A payment made on a specified date each and every month as specified in the lease contract.
Monatszahlung: Eine Zahlung geleistet auf ein spezifiziertes Datum jeden Monat, wie im Mietsvertrag spezifiziert.

A large proportion of used cars that appear at auction will have come back off lease contract.
Kunden-Login Flotten-Remarketing Ein großer Teil der Gebrauchtwagen, die bei einer Auktion erscheint wieder aus Leasingvertrag gekommen sind.

A lease contract was also agreed in 2017 for the CRANS AMBASSADOR in Crans-Montana, the latest member of the hotel group.
Auch für das jüngste Mitglied der Hotelgruppe, das CRANS AMBASSADOR in Crans-Montana, besteht seit 2017 ein Pachtvertrag.

Option to buy the Committees' office buildings under long-term lease contract.
Kaufoption für die Gebäude des Ausschusses im Rahmen eines langfristigen Mietkaufvertrags.