LEFT NEEDLE in German translation

• linke Nadel
• linken Nadel

Examples of using Left needle in English and their translations into German

Work the first stitch on the left needle and drop the two stitches from the left needle.
Stricke in die erste Masche auf der linken Nadel und lass die beiden Maschen von der linken Nadel fallen.

to knit and slip it from the left needle.
lasse die Masche von der linken Nadel gleiten.

Seen from the operator's side, the needle scarf 4 of the right needle must point to the right side and the needle scarf of the left needle point to the left side see drawing.
Von der Bedienseite aus gesehen muss die Hohlkehle 4 der rechten Nadel nach rechts und die Hohlkehle der linken Nadel nach links zeigen siehe Skizze.

There are five needle locations: L CS- Left Needle for Cover Stitch C CS- Center Needle for Cover Stitch R CS- Right Needle for Cover and Chain Stitch L OL- Left Needle for Serging/ Overlock R OL- Right Needle for Serging/ Overlock.
Es gibt insgesamt fünf Nadelpositionen: L CS- Linke Nadel für Cover Stich C CS- Mittlere Nadel für Cover Stich R CS- Rechte Nadel für Cover- und Kettenstich L OL- Linke Nadel für Overlock R OL- Rechte Nadel für Overlock.

Thread the guide on needle clamp.(8) Thread the left needle from front to back.(9)
Führung einfädeln.(7) Führung am Nadelhalter einfädeln.(8) Linke Nadel von vorne nach hinten einfädeln.(9)

Left needle thread tension dial 14.
Fadenspannungswähler für die linke Nadel 14.

Thread the left needle in the same way as the right needle was threaded,
Führen Sie den Faden für die linke Nadel auf die gleiche Weise wie in die rechte Nadel, der zweite Faden

5-9mm(Left needle 2/3 thread overlock)
5-9mm:(Linke Nadel 3/2-Faden Overlock)

Thread super stretch 7-9 mm, right and left needles.
Faden Super-Stretch 7-9 mm recht und linke Nadel.

Thread Cover Stitch Needle left(yellow), see page 69.
Linke Cover Nadel(gelb), einfädeln, siehe Seite 69.

You left the needle at Marianne's apartment.
Du hast die Nadel bei Marianne gelassen.

Knit 5 stitches, then slide them back onto the left needle, pass the next outermost stitch over the outermost,
Maschen rechts, diese Maschen wieder auf die linke Nadel legen, dann die zweite Masche(von der Nadelspitze aus betrachtet)

the first stitch sitting on the left needle off the needle place 3 stitches on the cable needle in front of the piece,
dann die Masche auf der linken Nadel von der Nadel gleiten lassen 3 Maschen auf eine Zopfnadel vor die Arbeit legen,

Place the cast-off stitch mid front on the left needle and knit it together with the next stitch on the left needle(this is done to avoid a"jump" at the bottom of the V-neck),
Die in der vorderen Mitte der Arbeit abgenommene Masche auf die linke Nadel nehmen und diese Masche mit der nächsten Masche der linken Nadel rechts zusammenstricken(dadurch wird eine Stufe unten am V-Ausschnitt vermieden),

Top and bottom pullers located left of the needle.
Zugvorrichtungen oben und unten, links von der Nadel.

Figure 6: Slide the old stitch off the left hand needle and pull lightly on the yarn strand behind the new stitch.
Bild 6: Lassen Sie die alte Masche von der Nadel gleiten und ziehen Sie den Faden der neuen Masche vorsichtig etwas an.

The left needle is set higher than.
Die linke Nadel ist höher.

When you use the left needle, the standard sewing width is 5.7 mm.
Wenn Sie die linke Nadel verwenden, ist die Standard-Nähbreite 5,7 mm.

Threading yarn for the left needle blue.
Faden für linke Nadel einfädeln blau.

The left needle thread tension is too loose.
Die Fadenspannung auf der linken Nadel ist zu locker.