LEFT OPPOSITION in German translation

• Linke Opposition
• Linksopposition
• Linken Opposition
• eine linke Opposition

Examples of using Left opposition in English and their translations into German

The Stalinist bureaucracy smashed the Left Opposition in order to safeguard and entrench itself as a privileged caste.
Die Stalin-Bürokratie zerschlug die Linke Opposition, um sich als privilegierte Raste zu behaupten und zu festigen.

However, as this attempt to develop a Left Opposition came to light, they and their supporters were expelled.
Jedoch wurden sie und ihre Unterstützer ausgeschlossen, als bekannt wurde, dass sie eine Linke Opposition gründen wollten.

The fact was that in 1938 the Fourth International was no stronger than the Left Opposition had been in 1933.
Die Kräfte der IV. Internationale übertrafen daher 1938 nicht jene, über welche die Linke Opposition 1933 verfügte.

had been part of the Left Opposition.
viele Opfer Stalins der Linken Opposition angehört hatte.

We again point out that the Left Opposition has always ruthlessly broken with those who allow any compromise on this question.
Weisen wir noch darauf hin. dass die Linke Opposition stets unerbittlich mit all denen brach, die in dieser Frage Zweideutigkeit walten ließen.

the legacy of Chavez, not the left opposition that is emerging within the movement.
welche das Erbe von Chavez verraten hat, nicht die linke Opposition, die innerhalb der Bewegung im Entstehen begriffen ist.

What, in your view, were the successes and mistakes of the Left Opposition when it was still part of the Party?
Welches waren ihrer Meinung nach die Erfolge und Fehler der Linken Opposition, als diese noch Bestandteil der Partei war?

Instead, persecution of the Turkish left opposition within Germany has sharpened,
Man verfolgt die türkische linke Opposition in Deutschland gleich nochmal schärfer:

Max Eastman, who supported the Left Opposition, published Lenin's Testament for the first time in the 1920s outside the Soviet Union.
Max Eastman, der die Linke Opposition unterstÃ1⁄4tzte, veröffentlichte Lenins Testament erstmals in den 1920er Jahren außerhalb der UdSSR.

By 1927 Trotsky and the Left opposition were being expelled from the Communist parties and its supporters were being hounded by the Stalinists.
Bis 1927 wurden Trotzki und die Linke Opposition aus den kommunistischen Parteien ausgeschlossen und ihre Anhänger von den Stalinisten verfolgt.

The Left Opposition in the Western countries is not an exception in this respect
Die Linke Opposition in den westlichen Ländern ist in dieser Hinsicht auch keine Ausnahme,

The constituent assembly slogan also provoked controversy among the hundreds of Chinese students who were won to the Left Opposition while studying in Moscow.
Die Losung der konstituierenden Versammlung rief auch unter den Hunderten chinesischen Studenten, die während ihres Studiums in Moskau für die Linke Opposition gewonnen wurden, eine Kontroverse hervor.

No matter how weak the Left Opposition may be numerically by comparison with the Communist Party,
Und ist die Linke Opposition in Österreich auch numerisch schwach(selbst im Verhältnis zur Kommunistischen Partei),

Liu states that the national assembly was"the most debated question in the ranks of the Chinese Left Opposition," and adds.
Liu schreibt, die Nationalversammlung sei"die am heftigsten diskutierte Frage unter der Mitgliedschaft der chinesischen Linken Opposition" gewesen und fügt hinzu.

particularly as regards disputes within the Left Opposition around the time Trotsky first revived the slogan.
insbesondere was die Debatten innerhalb der Linken Opposition in dem Zeitraum betrifft, als Trotzki die Losung erstmals wieder aufstellte.

The Left Opposition has never demanded of the Stalinists that they transform the party into a mechanical sum of factions,
Die Linke Opposition hat von den Stalinisten nie verlangt, daß sie die Partei in eine mechanisch zusammengezählte Summe von Gruppierungen,

His last letter before entering prison had been a protest to Togliatti about the bureaucratic treatment given to the Left Opposition inside Russia by Stalin.
Sein letzter Brief vor der Inhaftierung war ein Protest an Togliatti über die bürokratische Behandlung der Linken Opposition in Rußland durch Stalin.

The Left Opposition attached a primarily symptomatic importance to the awakening of these groups of“party liberals.” as they were called amongst themselves.
Dem Wiederaufleben dieser Gruppen- der„Parteiliberalen“, wie sie sie nannte- maß die Linke Opposition vor allem symptomatische Bedeutung zu.

Leon Trotsky and the Left Opposition attempted to defend the spotless traditions of October against Stalinist reaction-the Leninist traditions of workers' democracy and proletarian internationalism.
Leo Trotzki und die Linke Opposition versuchten die Traditionen der Oktoberrevolution gegen die stalinistische Reaktion zu verteidigen- die Arbeiterdemokratie und den proletarischen Internationalismus.

It was the first time Trotskyists had spoken on a public platform in a workers state since Trotsky's Russian Left Opposition in the late 1920s.
Es war das erste Mal seit den Zeiten von Trotzkis Linker Opposition in den späten 20er-Jahren in Russland, dass Trotzkisten von einer öffentlichen Rednerbühne in einem Arbeiterstaat sprachen.