LEFTWING in German translation

• links
• die Linke
• linke
• linksgerichteten
• linken
• linker

Examples of using Leftwing in English and their translations into German

For the leftwing Social Democratic Party parliamentarian, the Old-age and disability pension is also of
Für die Nationalrätin der Sozialdemokratischen Partei(SP) ist die AHV auch für viele im Ausland lebenden Rentnerinnen

atypical in its method of production, and also often leftwing in political orientation.
zudem oft in ihrer politischen Ausrichtung eher links zu verorten sind.

Following objections from the small leftwing Mertz party,
Nach den Beschwerden von Seiten der kleinen, linken Partei Mertz,

later a radical, leftwing critic of the course policy had taken, wrote lucidly and without illusions.
später radikaler, linker Kritiker der eingeschlagenen Politik, schrieb klar und illusionslos.

it is natural that leftwing supporters of SF would eventually drift to the left- i.e. to the Red-Green Alliance.
ist es nur allzu verständlich, dass linksorientierte Befürworter der SF sich schließlich weiter nach links, also zur Einheitsliste Rot-Grün, bewegen würden.

Your fame and your leftwing politics mean nothing here!
Dein Ruhm und deine linke Politik bedeutet dir hier nichts!

sales, leftwing politics& events!
Rabattaktionen, linke Politik& Termine!

The debt-to-GDP ratios did not significantly differ between right- and leftwing governments in 2013.
Der Vergleich der Schuldenstandsquoten im Jahr 2013 zeigt keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen Ländern mit rechten und linken Regierungen.

is considered France's leading leftwing daily.
gilt als Frankreichs wichtigste linke Tageszeitung.

discrimination which come from leftwing groupings.
die von linken Gruppierungen ausgeht.

With a background in Shell, he differs from other Dutch leftwing politicians, who rarely have a background in a major multinational corporation.
Mit diesem Hintergrund unterscheidet sich Bos von anderen niederländischen Politikern der Linken, denen die Sicht eines großen multinationalen Konzerns fehlt.

Our leftwing parties are too"parliamentarian",
Unsere linken Parteien sind zu"parlamentarisch",

Leftwing groups have challenged this decision to a nationwide referendum.
Gegen diesen Beschluss haben linke Kreise das Referendum ergriffen.

Leftwing Zeman, Rightwing Schwarzenberg?
Linker Zeman und Rechter Schwarzenberg?

Joachim Gauck describes himself as a"leftwing conservative.
Joachim Gauck beschreibt sich als"linker Konservativer.

KKE: No to the new»leftwing« memorandum!
KKE: NEIN zum neuen»linken« Memorandum!

Leftwing, not ethnically exclusive,
Linksgerichtet, ohne ethnischen Exklusivitätsanspruch

Various leftwing sects came to dominate the movement,
Verschiedene linke Sekten begannen die Bewegung zu dominieren

Leftwing parties such as the communists
Linksgerichtete Parteien wie die Kommunisten

There is a tradition of leftwing critical culture journals in Turkey that see themselves as being non-academic.
In der Türkei gibt es eine Tradition linker kritischer Kulturzeitschriften, die sich als nichtakademisch verstehen.