LEICHTFRIED in German translation

• Leichtfried
• Abgeordneter

Examples of using Leichtfried in English and their translations into German

first I would like to thank Mr Leichtfried for an excellent report which contains good, sustainable proposals.
Herrn Kollegen! Zunächst vielen Dank an Herrn Leichtfried für einen ausgezeichneten Bericht mit tragfähigen und guten Inhalten.

Mr Leichtfried has done excellent work on the task with which he was entrusted.
Herr Leichtfried hat die ihm anvertraute Aufgabe in hervorragender Art und Weise erfüllt.

which offers tempting homemade pastries from the Leichtfried family.
welche mit leckeren selbstgemachten Mehlspeisen von Familie Leichtfried lockt.

I would like to congratulate Mr Leichtfried for his fantastic work on this report
Ich möchte Herrn Leichtfried für seine fantastische Arbeit an diesem Bericht gratulieren

Presentation of the European Parliament's activities involving civil society, with Jörg Leichtfried, vice-chair of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly with responsibility for civil society.
Erläuterung der Tätigkeiten des Europäischen Parlaments im Zusammenhang mit der Zivilgesellschaft durch Jörg Leichtfried, stellvertretender Vorsitzender der Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika und dort zuständig für die Zivilgesellschaft.

In writing.- Mr Leichtfried should be commended for a thorough and conclusive report,
Schriftlich.- Herr Leichtfried sollte für einen gründlichen und überzeugenden Bericht gelobt werden,

Mr Leichtfried, for a splendid report
Herrn Leichtfried, zu einem großartigen Bericht

Mr Leichtfried, whom I congratulate on his work
Herrn Leichtfried, bewusst, dem ich zu seiner Arbeit gratuliere

the representative of the Council and the Council has not addressed the question raised by Mr Leichtfried.
Ort den Europäischen Rat repräsentiere, der aber mit der von Herrn Leichtfried angesprochenen Frage nicht befasst ist.

Mr Leichtfried.
Herrn Kollegen Leichtfried, beginnen.

Mr Leichtfried stressed the need to make the dialogue between the two regions more structured
Herr Leichtfried betont, dass der Dialog zwischen den beiden Regionen stärker strukturiert werden müsse,

Τhe next item is the report by Mr Leichtfried, on behalf of the Committee on International Trade, on the Community regime for the control of
Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Leichtfeld im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern

Make sure you try the delicious homemade pastries from the Leichtfried family!
Ein Geheimtipp sind die leckeren, selbstgemachten Mehlspeisen von Familie Leichtfried!

Hats off for the founder of this route Albert Leichtfried and his first ascent.
Respekt gilt dem Erschließer und Erstbegeher der Route Albert Leichtfried.

Pulping Process at Norske Skog Bruck PM4 and Wolfgang Leichtfried, Head of PM4.
Pulping Process bei Norske Skog Bruck PM4 und Wolfgang Leichtfried, Produktionsleiter PM4.

This, emphasised Leichtfried, had strengthened those who were massively in favour of liberalisation.
Damit, hob Leichtfried hervor, seien gerade diejenigen gestärkt worden, die sich massiv für eine Liberalisierung einsetzen.

Said S& D negotiator Jörg Leichtfried:"Our main concern is the health issue.
S& D Verhandlungsführer Jörg Leichtfried erklärte:„Unsere größte Sorge gilt der Gesundheit.

Leichtfried pointed out that he would vote against the agreement should it include public services.
Leichtfried betonte, dass er gegen das Abkommen stimme werde, wenn öffentliche Dienstleistungen enthalten sein sollten.

The hotel Pension Leichtfried is located in Hamerlingstraße 4,
Das Hotel Pension Leichtfried befindet sich in der Hamerlingstraße 4 in Amstetten,

As this too does not correct the newly adopted approach, Leichtfried has completely revised the draft proposal.
Da auch dieser die neu eingeschlagene Linie nicht korrigiert, hat Leichtfried den Gesetzesvorschlag komplett überarbeitet.