LEININGEN in German translation

• Leiningen
• Leininger
• Leinigen

Examples of using Leiningen in English and their translations into German

In 1707 Count John Frederick of Leiningen had a new wooden hunting hut built.
Ließ Graf Johann Friedrich von Leiningen eine neue hölzerne Jagdhütte errichten.

About 1300, the Weißenburg Monastery enfeoffed the Counts of Leiningen with its holdings in Grünstadt.
Um 1300 gab das Kloster Weißenburg seine Grünstadter Besitztümer den Grafen von Leiningen zum Lehen.

stay here with Leiningen and be brave,
bleibt hier bei Leiningen, und seid mutig

Beginning then, Guntersblum remained under Leiningen lordship and belonged until 1316 to the House of Leiningen::until 1466 to the House of Leiningen-Hardenburg.
Ab dann bleibt Guntersblum unter leiningischer Herrschaft und gehörte bis 1316 zum Haus Leiningen.

how well do you know Mr. Leiningen?
noch gar nicht fragen, wie gut Sie Mr. Leiningen kennen?

History==The Bamberg bishop Berthold von Leiningen(1257-1285) acquired the castle
Geschichte ==Der Bamberger Bischof Berthold von Leiningen erwarb 1280 Schloss

Th to 18th century===In the 12th century, Dackenheim was within the Leiningen Counts' sphere of influence.
Jahrhundert gehörte Dackenheim zum Einflussbereich der Grafen von Leiningen.

By descent, he was Count of Leiningen and Dagsburg, by heritage,
Durch Abstammung Graf von Leiningen und durch Erbe Herr von Broich,

In 1673, Count Ludwig Eberhardt of Leiningen converted to the Catholic faith
Konvertierte Graf Ludwig Eberhard von Leiningen zum katholischen Glauben

This Emich is probably related to the Counts of Leiningen, although it is dubious,
Dieser Emich ist wahrscheinlich mit den Grafen von Leiningen verwandt, aber es ist zweifelhaft,

From 1379 onward, the Counts von Leiningen and the Elector Palatine ruled the Lordship jointly.
Ab 1379 führten die Grafen von Leiningen und der Kurfürst von der Pfalz die Herrschaft gemeinschaftlich.

the lesser nobles such as Count Emicho of Leiningen, and the people.
der tiefere Adel wie der Graf Emicho von Leinigen, und das Volk.

brooch from the Princess of Leiningen;
Brosche zu tragen von der Prinzessin von Leiningen;

Begun under Abbess Elisabeth von Leiningen(before 1386 until after 1456),
Angelegt unter Äbtissin Elisabeth von Leiningen(vor 1386 bis nach 1456), sporadisch ergänzt

Mr. Leiningen will probably be here soon.
Mr. Leiningen wird wahrscheinlich bald hier sein.

What was Mr. Leiningen doing in the jungle?
Was hat Mr. Leiningen im Dschungel gemacht?

Kutina, show Leiningen ma'am your treasure.
Kutina, zeig Leiningen Madam deinen Schatz.

Transport===The Leiningen Valley Railway once ran from Altleiningen to Grünstadt.
Verkehr ===Von Altleiningen aus führte einst die Leininger Talbahn nach Grünstadt.

Mr. Leiningen is a man of honor.
Mr. Leiningen ist ein Ehrenmann.

Charles of Leiningen-Westerburg finally sold the Leiningen half to Worms.
Verkaufte Karl von Leiningen-Westerburg schließlich die Leininger Hälfte an das Bistum Worms.