LESSEES in German translation

• Leasingnehmer
• Mieter
• Pächter
• Leasingnehmern
• Mietern
• Pächtern
• Leasinggebern

Examples of using Lessees in English and their translations into German

Not only do we find your lessees, we also provide the concept for you!
Wir finden aber nicht nur den Mieter, wir liefern Ihnen auch das Konzept!

Lessees can often finance leases directly using the income generated from the leased asset"pay as you earn.
Für Leasingnehmer lassen sich die Kosten oftmals direkt aus einem Teil der Erträge des Leasingobjekts finanzieren„pay as you earn“.

S trap door Many lessees enter into lease transactions that they believe are competitive based on faulty rate assumptions.
S Blockiertür Viele Leasingnehmer nehmen an den Mietverhandlungen teil, denen sie sind konkurrierendes basiert auf fehlerhaften Rate Annahmen glauben.

relate to leases and rental agreements in which KIONGroup entities are both lessors and lessees.
Untermietverhältnissen betreffen Leasing- und Mietvereinbarungen, bei denen Unternehmen der KIONGroup sowohl als Leasingnehmer wie auch als Leasinggeber auftreten.

Win potential lessees and purchasers by means of augmented reality,
Gewinnen Sie potenzielle Mieter oder Käufer mittels Augmented Reality,

relate to leases and rental agreements in which KION Group companies are both lessors and lessees.
Untermietverhältnissen betreffen Leasing- und Mietvereinbarungen, bei denen Unternehmen der KION Group sowohl als Leasingnehmer wie auch als Leasinggeber auftreten.

of clients using internal rating tools tailored to the various categories of lessees. Objectives.
Ausfallwahr- scheinlichkeit(Probability of Default, PD) der Kunden über interne Rating-Verfahren, zugeschnitten auf die unterschied- lichen Kategorien von Leasingnehmern.

glass factory itself but then turned it over to various lessees at certain periods.
seit jener Zeit aber in gewissen Perioden an verschiedene Pächter überlassen.

staff and lessees operating the motorway service stations run by Autobahn Tank& Rast GmbH.
ist die gemeinsame Kommunikationsplattform für die Zentrale, alle Mitarbeiter und Pächter der Autobahn Tank& Rast GmbH.

Because of this restraint, competing operators of another outlet centre located 147 km away from"Wertheim Village" had considerable difficulties in finding lessees for their project.
Aufgrund dessen hatten konkurrierende Betreiber eines weiteren Outlet-Centers, das 147 km von"Wertheim Village" entfernt liegt, erhebliche Schwierigkeiten, Mieter für ihr Projekt zu finden.

The CJEU stated that whenever a lessor gave fuel cards to lessees there was no supply of goods for the lessor even if the lessee purchased fuel for
Der Gerichtshof hat in diesem Urteil Folgendes festgestellt: Stellt die Leasingfirma dem Leasingnehmer Tankkarten zur Verfügung, so kommt es nicht zu einer Warenlieferung an den Leasinggeber- auch dann nicht, wenn der Leasingnehmer den Kraftstoff im Namen

In addition to the market review Yaroslava provided her recommendations to lessees and briefly analyzed the mistakes often made by both lessors and lessees..
Neben der Marktübersicht gab Yaroslava ihre Empfehlungen an die Mieter, und bewertete kurz die Fehler, welche sowohl Mieter und als auch Vermieter begehen.

In particular lessees are affected by profound changes in accounting.
Insbesondere Leasingnehmer sind von tiefgreifenden Bilanzierungsänderungen betroffen.

The lessees were against this and also wanted longer terms.
Die Pächter waren dagegen und wollten zudem längere Laufzeiten.

Exchange and co-operation with other lessees.
Austausch und Kooperation mit anderen Mietern.

Upon signing the contract the lessees are to pay 150,00€ to book a date.
Bei der Vertragsunterzeichnung müssen die Mieter 150,00 € für die Reservierung des Termins einzahlen.

Here we are only lessees and I myself only a sub-lessee.
Wir sind hier nur Pächter und ich gar ein Afterpächter.

Q-4C.3 How are potential lessees in financial leases evaluated?
Q-4C.3 Wie werden potenzielle Mieter bei Finanzleasing bewertet?

Prudence and respect in our relationships with proprietors, lessees, authorities and institutions.
Sorgfalt und Respekt in den Beziehungen zu Eigentümern, Mietern, Behörden und Institutionen.

Section 563a Continuation with surviving lessees.
A Fortsetzung mit überlebenden Mietern.