LIVING MEMORY in German translation

• lebendige Erinnerung
• lebendige Gedächtnis
• Menschengedenken
• Living Memory
• lebendes Gedächtnis
• lebende Erinnerung
• lebendiger Erinnerung
• lebendigen Erinnerung

Examples of using Living memory in English and their translations into German

Our families are a treasury of living memory, as children become parents
Unsere Familien sind lebende Schätze der Erinnerung, mit Kindern, die selbst wieder Eltern

MTB Within living memory, people living in this region believed in the mountain spirit Krakonoš.
MTB Seit Menschengedenken glauben die Bewohner der Region an den Berggeist Rübezahl.

However, the friend says that in time a living memory of everything will be restored to me;
Doch der Freund sagt, mit der Zeit solle mir die lebendige Erinnerung an alles das wiedergegeben werden;

Etsi, the 2000 He was born the idea of a digital museum dedicated to the living memory of Stretched.
ETSI, die 2000 Die Idee eines eigenen digitalen Museum in lebendige Erinnerung an Alexander der Große.

It has never happened before in living memory, so many other civilisations in your Universe are interested to see the results.
Das hat es- solange es lebendige Erinnerungen gibt- bisher noch nicht gegeben, und deshalb sind viele andere Zivilisationen in eurem Universum daran interessiert, die Resultate mitzuerleben.

You are a living memory of the mission that God has entrusted to us all:
Ihr seid lebendige Erinnerung an die Sendung, die Gott uns allen anvertraut hat:

About which prime minister the electorate trusts to lead this country through one of the most important political periods in living memory.
Wem traut das Wahlvolk zu, das Land als Regierungschef durch eine der wichtigsten politischen Perioden der jüngeren Vergangenheit zu führen?

Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.
Zum ersten Mal seit Menschengedenken fiel in Bagdad Schnee.

I would rather look for his living memory,"she noted.
Ich würde eher für seine lebendige Erinnerung freuen.,"sie bemerkte.

Rainbows are an impressive natural spectacle since living memory.
Regenbogen sind seit Menschengedenken ein eindrucksvolles Naturschauspiel.

The moving encounters with the people on the way remain a living memory.
Die bewegenden Begegnungen mit den Menschen unterwegs bleiben eine lebendige Erinnerung.

The living memory covering the remembrances as well as the numerous monuments honoring the liberators.
Die lebendige Erinnerung mit den Gedenkfeiern und den zahlreichen Monumenten zu Ehren der Befreier.

El Paísis celebrating"the living memory of 23-F.
zelebriert El País"die lebendige Erinnerung an 23-F.

We believe this is wrong, and through the Living Memory Project aim to reconnect the British public to their commemorative heritage on their doorstep.
Wir glauben, dass dies falsch ist, und versuchen durch das Living Memory Project, die britische Öffentlichkeit mit ihrem Gedenkerbe vor ihrer Haustür zu verbinden.

He did a good job in erasing this tomb from living memory, following the instructions he had received.
Er hat einen guten Job in diesem Grab von lebendige Erinnerung löschen, Er erhielt den Anweisungen folgen.

Living Memory will provide members of a selected community with a means to capture,
Living Memory bietet Mitgliedern einer bestimmten Gemeinschaft die Möglichkeit, ihre kollektiven Erinnerungen zu erfassen,

faces that reveal the living memory of our people.
Gesichter, die das lebendige Gedächtnis unseres Volkes tragen.

most damaging international botnets in living memory.
die meisten schädlichen internationalen botnets in living memory.

At an event like that, it is impossible not to reflect on the carnage this continent has seen within living memory.
Bei einem solchen Ereignis ist es unmöglich, nicht über das Blutbad nachzudenken, das dieser Kontinent in lebendiger Erinnerung erlebt hat.

The epitaph is there because it invites us to a living memory, to a common commemoration, to a dialogue.
Dieses Epitaph hängt, weil es einladen will zur lebendigen Erinnerung- zum gemeinsamen Gedächtnis, zum Gespräch.