LONG-TERM VIEW in German translation

• langfristige Perspektive
• langfristige Sicht
• langfristige Sichtweise
• langfristigen Blick
• langfristige Vision
• langfristige Betrachtung
• langfristig betrachten
• auf lange Sicht
• Langzeitansicht
• Langzeitbetrachtung
• Langzeitperspektive
• längerfristige Perspektive

Examples of using Long-term view in English and their translations into German

The long-term view underlying our decisions and measures paid off again in this business year.
Die langfristige Orientierung unserer Entscheidungen und Maßnahmen haben sich auch in diesem Geschäftsjahr ausbezahlt.

Our growth strategy takes a long-term view and we are constantly investing in developing our retail locations.
Unsere Expansionsstrategie ist langfristig ausgelegt und wir investieren nachhaltig in den Ausbau unserer Retail-Standorte.

Thus, sustainability criteria help to better manage risks and to invest with a long-term view for better returns.
So tragen Nachhaltigkeitskriterien zu besserem Risikomanagement und zu langfristigen Aussichten für bessere Rendite bei.

The long-term view of the owners also allowed Hamilton Medical to invest in a next-generation manufacturing facility in Switzerland.
Dieses langfristige Denken der Eigentümer ermöglichte es Hamilton Medical auch, in eine hochmoderne Produktionsstätte in der Schweiz zu investieren.

Furthermore, the economic life of airport investments is measured in decades, encouraging a long-term view of technological developments.
Darüber hinaus bemisst sich die wirtschaftliche Nutzungsdauer von Flughafenprojekten nach Jahrzehnten, weshalb eine langfristige Perspektive in Bezug auf technologische Entwicklungen angebracht ist.

we always take a long-term view.
wir bei der Bewertung unserer Anlagen immer den langfristigen Standpunkt beziehen.

A long-term view is taken, where possible a 40-year observation period and an equally long projection period are considered.
Dies geschieht unter langfristigen Gesichtspunkten, nach Möglichkeit werden ein 40jähriger Beobachtungszeitraum und eine ebenso lange Projektionsperiode in Betracht gezogen.

It goes without saying that participants in our private placements must also share our long-term view on the lithium sector.
Selbstverständlich müssen jene, die sich an unseren Privatplatzierungen beteiligen, unsere langfristigen Prognosen im Hinblick auf den Lithiumsektor teilen.

The SNB's monetary policy concept enables it to take a long-term view and to recognise possible distortions early on.
Das geldpolitische Konzept der SNB erlaubt es, eine längerfristige Optik einzunehmen und Gefahren für mögliche Verzerrungen frühzeitig zu erkennen.

A long-term view is a basic feature of a cooperative enterprise.
Eine langfristige Perspektive ist ein grundlegendes Merkmal eines genossenschaftlichen Unternehmens.

We need to encourage them to take such a long-term view.
Wir müssen sie dazu ermutigen, eine entsprechend langfristige Sichtweise anzunehmen.

We should therefore take a long-term view of European cohesion policy.
Wir sollten die europäische Kohäsionspolitik daher langfristig betrachten.

yet not very much from a long-term view.
aber nicht sehr viel von einer langfristigen Perspektive.

Buying a home makes more sense, particularly when taking a long-term view.
Das Kaufen eines Hauses ist mehr sinnvoll, besonders wenn es eine langfristige Ansicht nimmt.

When it comes to implementing the Paris Agreement, the long-term view of climate change dominates, says Lukas Fesenfeld.
Bei der Umsetzung des Pariser Klimavertrags dominiert die langfristige Sicht auf den Klimawandel, sagt Lukas Fesenfeld.

This is really a long-term view, when what is now needed are short-term measures to reduce air pollution and urban noise pollution.
Dies ist eine langfristige Vision, heute sind jedoch kurzfristige Maßnahmen zur Verringerung der Luftverschmutzung und der Lärmbelastung in den Städten notwendig.

Long-term view of our self-interest is the key idea behind the policy we are developing for the countries on the enlarged Union's borders.
Auf lange Sicht dient die Politik, die wir für die Länder entlang den Grenzen der erweiterten Union entwickeln, unserem eigenen Interesse.

with the EU guaranteeing the long-term view.
wobei die EU die langfristige Sicht garantieren müsse.

The long-term view can only be that the polluter-pays principle should be applied
Die Langzeitperspektive kann nur darin bestehen, dass das Verursacherprinzip angewendet wird und dass die daraus resultierenden

it can be difficult to take a long-term view.
kann es schwierig sein, eine langfristige Sicht einzunehmen.