LYX in German translation

• lyx

Examples of using Lyx in English and their translations into German

The first beta release of LyX 2.0.0 has been published today.
Die erste Beta-Version von LyX 2.0.0 wurde heute veröffentlicht.

Description of LyX version numbers
Beschreibung von LyX' Versionsnummern

Lyx file format,
Lyx Datei bedient,

With LyX, short notes
Mit LyX sind kurze Mitteilungen

You tell LyX how to treat particular words and lines in your document.
Sie sagen LyX, wie bestimmte Wörter und Abschnitte in Ihrem Dokument behandelt werden sollen.

Last but not least, LyX supports Windows,
Nicht zuletzt: LyX läuft auf Windows,

For more info: There are a lot of LyX pages around the world.
Zusätzliche Informationen: Es existieren eine Vielzahl von Seiten über LyX.

Lyx file it is usually sufficient just to download the appropriate software that supports.
Lyx Datei zu lösen, reicht meistens das Herunterladen einer entsprechenden Software aus, die das gespeicherte Format der.

LyX doxygen docs Doxygen documentation of the source code Qt is here.
LyX-Doxygen-Dokumente Doxygen-Dokumentation des Quellcodes Qt finden Sie hier.

After more than two years of development, LyX 2.0.0 has been released today.
Nach mehr als zwei Jahren Entwicklung wurde LyX 2.0.0 veröffentlicht.

LyX uses an innovative mechanism of references to objects sections, figures, tables,….
LyX verwendet einen innovativen Mechanismus zur Referenzierung von Objekten Sektionen, Bildern, Tabellen….

Use LyX to write programs whose documentation
Verwenden Sie LyX, um Programme zu schreiben,

LyX can use ChkTeX as an aid to find common typograhical errors in your document.
ChkTeX LyX kann ChkTeX verwenden, um verbreitete typographische Fehler in Ihrem Dokument aufzuspüren.

LyX has advanced support for tables,
LyX bietet eine avancierte Unterstützung für Tabellen,

Let's say, you tell LyX that a certain line is a Section title.
Sie sagen LyX zum Beispiel, dass ein bestimmter Textabschnitt eine Abschnittsüberschrift sein soll.

To be honest, the presentation of LyX GUI is not that attractive nor polished.
Die Darstellung von LyX ist nicht geschönt.

NOTE: Before you install LyX on Windows, you need to install a TeX distribution.
Bitte beachten: Bevor Sie LyX auf Windows installieren, müssen Sie eine TeX-Distribution installieren.

ImageMagick tools LyX used ImageMagick to convert your images when no other converter is available.
Bildumwandlung ImageMagick LyX verwendet ImageMagick zur Bildumwandlung, wenn keine anderen Konverter verfügbar sind.

By the way, did you know that LyX handles large documents without any fuss?
Wussten Sie übrigens, dass LyX große Dokumente ohne viel Aufhebens handhabt?

Note that these are symbols for texts with LaTeX or LyX and not with Word.
Beachten Sie, dass diese Symbole für geschriebene Texte mit sind LaTeX oder LyX und nicht mit Word.