MAIDSERVANTS in German translation

Examples of using Maidservants in English and their translations into German

Style/topic:

had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

über die Maße reich, daß er viel Schafe, Mägde und Knechte, Kamele und Esel hatte.

2:65 besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 200 men and women singers.

2:65 ausgenommen ihre Knechte und Mägde; diese waren 7337; dazu 200 Sänger und Sängerinnen.

or menservants and maidservants?

Knechte und Mägde zu verschaffen?

menservants and maidservants, and camels.

Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

or menservants and maidservants?

Knechte und Mägde?

took his two wives, his two maidservants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

nahm seine zwei Weiber und die zwei Mägde und seine elf Kinder und zog an die Furt des Jabbok.

One day when mother Yasoda saw that all the maidservants were engaged in other household affairs,

Eines Tages, als Mutter Yasoda sah, daß alle Dienstmägde im Haushalt anderweitig beschäftigt waren,

and menservants, and maidservants?

Knechte und Mägde?

and menservants, and maidservants?

Knechte und Mägde zu erwerben?

menservants and maidservants. Now I am sending this message to my lord,

Knechte und Mägde; und habe ausgesandt, dir, meinem Herrn, anzusagen,

the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the Lord 's land.

dann wird das Haus Israel sie als Knechte und Mägde besitzen im Lande des HERRN.

Ladies and knights, maidservants and pageboys, halberdiers

Damen und Ritter, Mägde und Pagen, Hellebardiere

begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink,

zu schlagen die Knechte und Mägde, auch zu essen

This unrestrained race for procreation between the two wives-to which the maidservants Zilpah(of Leah)

Dieses erschöpfende Rennen nach Nachkommen, bei welchem auch die entsprechenden Mägde- Silpa(für Lea)

he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink

fängt an, zu schlagen die Knechte und Mägde, auch zu essen

brothers and sisters and maidservants and children and fields and other worldly things,

Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker mitten unter Verfolgungen,

and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates;

eure Sklaven und Sklavinnen sowie die Leviten, die in euren Stadtbereichen Wohnrecht haben;

standing on a balcony to the left, first sees Bathsheba in the nude, surrounded by her maidservants, and, dazzled by her beauty, falls in love

in dem König David- links auf einem Balkon stehend- die entblößte Bathseba- umgeben von ihren Dienerinnen- das erste Mal erblickt

Jan Vermeer Lady with Her Maidservant….

Jan Vermeer dame mit ihr Dienstmädche….

Juliette, maidservant and nurse soprano.

Juliette, Hausmagd und Krankenschwester Sopran.