MARCHING ORDERS in German translation

• Marschbefehle
• Marschbefehl
• Marschordnung
• Einsatzbefehle

Examples of using Marching orders in English and their translations into German

I thought you would given him his marching orders.
Ich dachte, du hättest ihm seinen Marschbefehl gegeben?

We each have our marching orders, Ms. Sakai.
Wir haben unsere befehle, Ms. Sakai.

Do you want to get your marching orders, then?
Möchtest du also deinen Marschbefehl?

Since when do I take marching orders from a bow tie?
Seit wann nehme ich Marschbefehle von einer Fliege entgegen?

Maybe Vincent went to Rikers to get his marching orders.
Vielleich holte Vincent im Rikers seine Befehle.

According to Langley, he's carrying new marching orders... to his brothers in Pakistan.
Laut Langley überbringt er neue Marschbefehle an seine Brüder in Pakistan.

We have our marching orders, and this court-martial... will convene at 0900 a week Monday!
Wir haben unseren Befehl. Und dieses Militärgericht tritt Montag in einer Woche um 9 Uhr zusammen!

the next time you get your marching orders from good old Uncle Sam.
Du das nächste Mal Deine Marschbefehle vom guten alten Uncle Sam erhältst.

I had to give him his marching orders.
leider musste ich ihn gehen lassen.

they stood like little architectural soldiers, waiting for their marching orders.
kleine Soldaten aufgereiht, die auf ihren Marschbefehl warten.

You really believe that ladon would give the marching orders to kill a little girl... even this one?
Sie glauben wirklich, daß Ladon den Befehl gegeben hat, ein kleines Mädchen töten zu lassen... selbst dieses?

I hated being told what to do, so it's pretty strange that now my job is to give everyone else their marching orders.
Ich hasste es zu gehorchen. Seltsam, dass es nun meine Aufgabe ist, anderen den Marschbefehl zu erteilen.

where the special master's marching orders would be issued.
D.C. vertreten ist, wo die Marschbefehle für die Experten ausgegeben würden.

Give them their marching orders.
Geben Sie ihnen den Laufpass.

It unmistakably contained direct spiritual marching orders that were both profound and light-filled.
Er enthielt unmissverständliche spirituelle"Marschbefehle", die sowohl tiefgründig, als auch von Licht erfüllt waren.

You don't hear much of Ulay since Marina Abramovic gave him his marching orders.
Von Ulay hört man nichts mehr, seit Marina Abramovic ihm den Laufpass gab.

Instead, eye-catching graphics portrayed the NGOs as mafia-style groups that grew rich from taxpayers' money and took their marching orders from George Soros.
Stattdessen wurden die NGOs in reißerischen Grafiken als mafiöse Gruppen dargestellt, die sich an dem Geld der Steuerzahler bereichern und ihre Marschbefehle von George Soros erhalten.

I'm taking my marching orders from Stephen.
Ich nehme meine Marschbefehle von Stephen entgegen.

New marching orders by your one true God?
Ein neuer Marschbefehl von eurem einzig wahren Gott?

That means they are about to get new marching orders.
Das bedeutet, sie sind dabei, neue Marschbefehle zu bekommen.