MARITIME SPATIAL PLANNING in German translation

• maritime Raumordnung
• maritime Raumplanung
• maritimen Raumordnung
• maritimen Raumplanung
• maritimer Raumplanung
• maritime Raumordnungspläne

Examples of using Maritime spatial planning in English and their translations into German

This means that policies for coastal management and maritime spatial planning are particularly important for the EU.
Maßnahmen im Bereich des Küstenzonenmanagements und der maritimen Raumordnung sind deshalb für die Europäische Union von besonderer Bedeutung.

Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement.

Coastal management and maritime spatial planning policies are particularly important for the EU,
Maßnahmen im Bereich des Küstenzonenmanagements und der maritimen Raumordnung sind für die Europäische Union von besonderer Bedeutung,

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management,
Der maritimen Raumplanung und des integrierten Küstenzonenmanagements, beides entscheidende Instrumente

Council setting a framework for Maritime Spatial Planning.
des Rates, die einen Rahmen für maritime Raumplanung setzt.

Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für maritime Raumordnung und integriertes Küstenmanagement.

namely maritime spatial planning, comprehensive marine knowledge
insbesondere der maritimen Raumordnung, umfassender Kenntnisse

This research project shall develop a scientific basis for the integation of nature conservation issues in Maritime Spatial Planning MSP.
Durch das Forschungsvorhaben sollen wissenschaftliche Grundlagen für die Berücksichtigung raumordnerisch relevanter Naturschutzbelange in der maritimen Raumordnung(MRO) erarbeitet werden.

Maritime spatial planning is designed to promote the rational use of the sea
Die maritime Raumordnung soll die rationelle Nutzung des Meeres fördern

The EESC refers in this context to its opinion on Maritime spatial planning and integrated coastal management5.
Der EWSA verweist in diesem Zusammenhang auch auf seine Stellungnahme zur maritimen Raumordnung und zum integrierten Küstenzonenmanagement5.

Directive 2014/89/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 establishing a framework for maritime spatial planning.
Richtlinie 2014/89/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumplanung.

Commission welcomes Parliament's adoption of Maritime Spatial Planning legislation.
Kommission begrüßt Annahme der Vorschriften zur maritimen Raumordnung durch das Parlament.

The European Commission's Maritime Spatial Planning Workshop, Stockholm 2009.
Workshop der Europäischen Kommission zu Maritimer Raumordnung, Stockholm 2009.

NAT/601- Maritime spatial planning and coastal management- 2nd SG meeting+ site visit.
NAT/601- Maritime Raumplanung und Küstenmanagement- 2. Sitzung der Studiengruppe+ Besichtigung vor Ort.

Achieving coherence between terrestrial and maritime spatial planning- relation with ICZM.
Erreichung von Kohärenz zwischen der Raumordnung an Land und auf See- Zusammenhang mit der integrierten Bewirtschaftung der Küstengebiete IKZM.

One decisive point in this respect which has already been mentioned is maritime spatial planning.
Es wurde schon erwähnt, ein ganz entscheidender Punkt ist dabei die Meeresraumplanung.

A basic tool for the rational delimitation of uses of the sea is cross-border maritime spatial planning.
Ein maßgebliches Instrument zur vernünftigen Abgrenzung der Meeresraumnutzung ist die grenzüberschreitende maritime Raumplanung.

Maritime spatial planning refers to a process by which maritime space is allocated between multiple and potentially competing uses.
Maritime Raumordnung bedeutet, dass Meeresräume zwischen verschiedenen und möglicherweise konkurrierenden Formen ihrer Nutzung aufgeteilt werden.

A system for exchange of best practice among authorities engaged in maritime spatial planning and ICZM will be set up.
Es wird ein System für den Austausch bewährter Praktiken unter Behörden eingesetzt, die an maritimer Raumplanung und IKZM beteiligt sind.

This report reviews developments concerning Maritime Spatial Planning since the 2008 Roadmap, including the results of the public consultation process.
In ihrem Fortschrittsbericht skizziert sie die Entwicklungen in diesem Bereich seit Vorlage des Fahrplans für die maritime Raumplanung im Jahr 2008 und die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung.