MARKER THREAD in German translation

• Markierungsfaden
• Markierer

Examples of using Marker thread in English and their translations into German

When the piece measures 5 cm increase 1 stitch before each marker thread.
Bei einer Länge von 5 cm 1 Masche vor jedem Markierungsfaden zunehmen.

Insert 1 marker thread at the beginning of the round mid under sleeve.
Markierungsfaden am Rundenbeginn anbringen an der unteren Ärmelmitte.

On next round, decrease 1 stitch before every marker thread- read DECREASE TIP-2.
In der nächsten Runde 1 Masche vor jedem Markierungsfaden abnehmen- ABNAHMETIPP-2 lesen.

There is now 1 marker thread in each corner- move the marker threads upwards when working.
Es sitzt nun 1 Markierungsfaden in jeder Ecke- die Markierungsfäden beim Stricken mitführen.

Insert 1 marker thread in the first stitch on the round
Markierungsfaden in den ersten Masche der Runde anbringen

Make 1 yarn over, knit 2(the marker thread sits between these 2 stitches), make 1 yarn over.
Umschlag arbeiten, 2 Maschen rechts(der Markierungsfaden sitzt in der Mitte zwischen diesen Maschen), 1 Umschlag.

The marker thread under the sleeve will be used when decreasing
Der Markierungsfaden unter dem Arm wird später für die Abnahmen benötigt

do not work stitches up towards the neck i.e. between marker thread D and A.
jedoch nicht über die Maschen in Richtung Nacken stricken d.h. zwischen Markierungsfaden D und A.

DECREASE TIP: Decrease as follows after every marker thread: Slip 1 stitch knitwise,
ABNAHMETIPP: Wie folgt nach jedem Markierungsfaden abnehmen: 1 Masche wie zum Rechtsstricken abheben,

Slip the remaining stitches between marker thread C and to and with marker thread D on another stitch holder approx.
Die restlichen Maschen zwischen Markierungsfaden C und bis zum Markierungsfaden D einschließlich gesondert stilllegen ca.

Work until 1 stitch remains before marker thread, 1 yarn over,
Stricken bis noch 1 Masche vor dem Markierungsfaden übrig ist,

Add a marker thread after the first 5 treble crochets, then add the next 11 marker threads with 10 stitches between each marker thread,
Markierungsfaden nach den ersten 5 Stäbchen anbringen, dann die nächsten 11 Markierungsfäden im Abstand von je 10 Maschen dazwischen,

DECREASE TIP: Decrease as follows before the marker thread(start 3 stitches before the marker thread): Knit 2 together, knit 1.
ABNAHMETIPP: Wie folgt vor dem Markierungsfaden abnehmen(3 Maschen vor dem Markierungsfaden beginnen): 2 Maschen rechts zusammenstricken, 1 Masche rechts.

then insert the next 4 marker threads after 14 stitches, 13-15 stitches now remain on round after last marker thread and there are 6 marker threads in piece, before 1 knit stitch.
einer glatt rechten Masche), dann die nächsten 5 Markierungsfäden nach jeweils 14 Maschen, es sind nun noch 13-15 Maschen in der Runde nach dem letzten Markierungsfaden übrig und es sind 6 Markierungsfäden in der Arbeit, jeweils vor 1 glatt rechten Masche.

 Start 2 stitches before the marker thread, knit 2 together, marker thread, slip 1 stitch
Maschen vor dem Markierungsfaden beginnen, 2 Maschen rechts zusammenstricken, Markierungsfaden, 1 Masche wie zum Rechtsstricken abheben, 1 Masche rechts,

Start 2 stitches before the marker thread, make 1 yarn over, knit 4(the marker thread sits in the middle of these 4 stitches), make 1 yarn over.
Maschen vor dem Markierungsfaden beginnen, 1 Umschlag, 4 Maschen rechts(der Markierungsfaden sitzt in der Mitte zwischen diesen 4 Maschen), 1 Umschlag.

Work until there is 1 stitch left before the marker thread, knit 3 together 1 stitch move marker thread to before this stitch.
folgt abnehmen: Stricken bis noch 1 Masche vor dem Markierungsfaden übrig ist, 3 Maschen rechts zusammenstricken 1 Masche den Markierungsfaden vor diese Masche versetzen.

NOTE: Mark beginning of round with 1 marker thread between last chain stitch and first double crochet on next round, move the marker thread upwards.
BITTE BEACHTEN: Den Rundenbeginn mit 1 Markierungsfaden zwischen der letzten Luftmasche der Runde und der ersten festen Masche der nächsten Runde markieren, den Markierungsfaden beim Häkeln mitführen.

Start 1 stitch before the marker thread, make 1 yarn over, knit 2 stitches(the marker thread sits in the middle of these 2 stitches), make 1 yarn over 2 stitches increased.
Masche vor dem Markierungsfaden beginnen, 1 Umschlag, 2 Maschen rechts(der Markierungsfaden sitzt in der Mitte zwischen diesen 2 Maschen), 1 Umschlag 2 Maschen zugenommen.

Start 1 stitch before the stitch with the marker thread, make 1 yarn over, knit 3(the marker thread sits in the middle stitch of these 3 stitches), make 1 yarn over 2 stitches increased.
Masche vor der Masche mit dem Markierungsfaden beginnen, 1 Umschlag, 3 Masche rechts(der Markierungsfaden sitzt in der Mitte zwischen diesen 3 Maschen), 1 Umschlag 2 Maschen zugenommen.