MASTER'S WORDS in German translation

• Worte des Meisters
• Worten des Meisters
• die worte der meisterin

Examples of using Master's words in English and their translations into German

I read Master's lecture to Australian practitioners many times, and Master's words struck me deeply.
Ich las die Vorträge des Meisters an die australischen Praktizierenden viele Male und die Worte des Meisters trafen mich tief.

After reading Master's words, I looked within and tried to let go of these human feelings.
Nachdem ich die Worte des Meisters gelesen hatte, schaute ich nach innen und versuchte, diese menschlichen Gefühle loszulassen.

At that moment, Master's words appeared in my mind,"Clarifying the truth is the master key.
In diesem Moment kamen mir die Worte unseres Meisters in den Sinn,"Die Wahrheitserklärung ist der Schlüssel" keine Originalübersetzung.

And although I had a difficult time understanding Master's words in the beginning, I was overwhelmed and awestruck.
Und obwohl ich anfangs Schwierigkeiten hatte, die Worte des Meisters zu verstehen, war ich überwältigt und von Ehrfurcht ergriffen.

So when I was in the middle of a tribulation Master's words echoed ever faster in my head.
Und so hallten, als ich mich mitten in der Trübsal einer schwierigen Situation befand, die Worte des Meisters in meinem Kopf wider.

The Master's words come back to our minds with renewed clarity:“Let not your hearts be troubled; believe in God.
Mit neuer Klarheit kommen ihnen die Worte des Meisters wieder in den Sinn:»Euer Herz lasse sich nicht verwirren.

I cannot believe even my Master's words.
kann ich selbst den Worten meines Meisters nicht glauben.

In my Master's words,'You are unable to interfere with the lives of others,
Mit den Worten meines Meisters:'Du kannst nicht in das Leben anderer eingreifen, noch kannst du

But Judas was painfully conscious of the meaning of the Master's words associated with his act,
Aber Judas war sich der Bedeutung der Worte des Meisters, die sich auf seine Tat bezogen, schmerzlich bewusst,

all of my human notions were dissolved by Master's words, like the snow melting under the warm sun,
wurden alle meine menschlichen Anschauungen durch des Meisters Worte aufgelöst, wie Schnee, der unter der warmen Sonne schmilzt

Since their lifelong beliefs and hopes of wish fulfillment were thus agreed, it was not difficult for them to find an interpretation of the Master's words which would justify their intense longings.
Da das, woran sie ein Leben lang geglaubt hatten, und ihre Hoffnung auf Wunscherfüllung derart übereinstimmten, fiel es ihnen nicht schwer, für die Worte des Meisters eine Auslegung zu finden, die ihrem heißen Sehnen gerecht wurde.

Sometimes in the winter time, when I felt lazy and did not want to go out, I reminded myself of Master's words and thought of all the sentient beings waiting to be saved.
Manchmal, wenn ich im Winter faul war und nicht weggehen wollte, erinnerte ich mich an die Worte des Meisters und dachte an alle die Lebewesen, die darauf warten, errettet zu werden.

I realised that as each of the Master's words are capable of deeper truths, depending on our level, then it follows that we cannot and perhaps should not use Master's words in this way to support what are after all just our human views.
Mir wurde klar, wenn jedes Wort die tiefere Wahrheit des Meisters in sich birgt, dann hängt das Erkennen davon von unserer Ebene ab. Es wird klar, dass wir die Worte des Meisters nicht benutzen sollten und dürfen, unsere menschlichen Ansichten zu bestätigen.

Buu, behind Babadi, was entranced by his master's words.
Hinter Babidi war Buu von den Worten seines Meisters verzaubert.

I was reminded by Master's word.
Ich wurde an die Worte des Meisters erinnert.

To serve the Spiritual Master's word is more important than to serve him physically.
Den Worten des Meisters zu dienen ist wichtiger, als ihm physisch zu dienen.

Those who live by the Master's word will surely come by many a thing to their advantage.
Bei jenen, die nach Meisters Worten leben, wird sich vieles zu ihrem Vorteil entwickeln.

At the Master's word, his sense of shame was restored; he donned his robes again, and, saluting the Master, seated himself at the side.
Als jener die Worte des Meisters vernahm, wurde in ihm wieder die Scham und die Furcht vor der Sünde wach; und er legte sein Gewand um, grüßte den Meister und setzte sich zur Seite nieder.

constitutes the first set of instructions in the Master's own words. These two are the only prose-pieces among Bhagavan's Works.
die erste Sammlung von Unterweisungen in den eigenen Worten des Meisters; es sind zugleich die einzigen Prosatexte unter den Werken Bhagavans.

Master's words struck me.
Die Worte des Meisters trafen mich.