MEHL in German translation

• Mehl

Examples of using Mehl in English and their translations into German

The explosive mixture of styles of the“Magnus Mehl Quintett” is highly admired in Cologne and far beyond.
Der explosive Stilmix des„Magnus Mehl Quintetts“ wird weit über die Grenzen Kölns hinaus geschätzt.

Robert Mehl, Aachen.
Robert Mehl, Aachen.

decide between Nicolas Dietrich, Max Mehl, and Felix Stegerman.
Max Mehl, and Felix Stegerman zur Auswahl.

After 10 years, our pastors Michael Mehl and Loretta Stroh are returning to Germany at the end of July 2015.
Nach 10 Jahren verlassen uns das Pastorenehepaar Michael Mehl und Loretta Stroh Ende Juli 2015.

After the break in Munich my old friend"Mehl" will join me for a couple of days- direction Upper Austria.
Nach einer Pause bei meinem alten Freund"Mehl" gehts morgen bereits weiter Richtung Oberösterreich.

The FSFE program manager, Max Mehl shared with the audience the FSFE's concerns about the EU radio equipment directive RED.
Max Mehl, Programmmanager der FSFE, stellte dem Publikum seine Bedenken über die EU-Funkanlagen-Richtlinie(englisch RED, die FSFE spricht von"Funkabschottung" oder"Radio Lockdown") vor.

Full text(mediaTUM) Mehl, Miriam: Ein interdisziplinärer Ansatz zur dreidimensionalen numerischen Simulation von Strömung, Stofftransport und Wachstum in Biofilmssystemen auf der Mikroskala.
Volltext(mediaTUM) Mehl, Miriam: Ein interdisziplinärer Ansatz zur dreidimensionalen numerischen Simulation von Strömung, Stofftransport und Wachstum in Biofilmssystemen auf der Mikroskala.

Minister Mehl from the Evangelical Church of Hesse
Pfarrer Mehl aus der Evangelischen Kirche in Hessen

said Konstantin Mehl of Kaia Health, and added.
meint Konstantin Mehl von Kaia Health, und ergänzt.

On Wednesday, 1 March, the Fellowship group Rhein/Main will meet in"Zentrale Coworking" in Frankfurt to attend a talk by Max Mehl titled"Public Money, Public Code.
Am Mittwoch, 01. März um 19:00 Uhr, trifft sich die Fellowship-Gruppe Rhein/Main in der"Zentrale Coworking" in Frankfurt mit einem Vortrag von Max Mehl mit dem Titel"Public Money, Public Code.

On Wednesday, 5 July, the FSFE group Rhein/Main will meet in"Zentrale Coworking" in Frankfurt to attend a talk by Max Mehl titled"Public Money, Public Code.
Am Mittwoch, 05. Juli um 19:00 Uhr, trifft sich die FSFE-Gruppe Rhein/Main in der"Zentrale Coworking" in Frankfurt mit einem Vortrag von Max Mehl mit dem Titel"Public Money, Public Code.

the„Wednesday Night Big Band” around the saxophonist Magnus Mehl presents a special„Jazz meets Prince”-program.
Sänger Prince spielt die„Wednesday Night Big Band” um den Saxophonisten Magnus Mehl diesmal ein spezielles„Jazz meets Prince”-Programm.

the FSFE's Programme Manager Max Mehl will talk about the REUSE project
Frankreich findet vom 28. bis 30. Oktober statt. Max Mehl, Programm-Manager der FSFE, wird über das REUSE Projekt

The successor for Jochen Dallas who returned to the Oldenburger Church after having been the pastor in Cambridge for nine years is Michael Mehl who was elected Synod Senior at the Synod Convocation.
Als Nachfolger von Jochen Dallas, der nach neun Jahren im Auslandspfarramt in Cambridge in die Oldenburger Kirche zurückgekehrt ist, wurde auf der Synodaltagung Michael Mehl zum Senior der Synode gewählt.

Max Mehl has been asked by a friend why he is"investing so much time in the FSFE instead of putting more energy in other organisations with more focus on privacy issues.
Max Mehl wurde von einem Freund gefragt,"warum er so viel Zeit in die FSFE investiert. Er könnte ja auch mehr Energie in andere Organisationen mit mehr Fokus auf Privatsphäre stecken.

Adding to a small house of 1920 years an extension of similar shape, but covered with burnt wood, it is a little alter-ego that architects Hervé Ellena and Stéphanie Mehl have designed.
Es ist ein kleines Alter-Ego, das die Architekten Hervé Ellena und Stéphanie Mehl entworfen haben, indem sie einem kleinen Haus der 1920-Jahre eine Erweiterung ähnlicher Form hinzufügt, aber mit verbranntem Holz bedeckt.

And Max Mehl who is now running his own Git(a decentralised version control system)
Und Max Mehl, der jetzt seine eigene Git-Instanz(ein dezentrales Versionskontrollsystem) hat, die unter anderem ein Skript zum Löschen aller

Max Mehl presented the Joint Statement against Radio Lockdown,
Außerdem präsentierte Max Mehl die gemeinsame Erklärung gegen Funkabschottung,

FSFE is happy to announce that Max Mehl and Björn Schießle became the new coordinators of the German team last month, and from now on will hopefully not spend many hours per year dealing with bureaucracy.
Es ist der FSFE eine besondere Freude, bekannt zu geben, dass seit letztem Monat Max Mehl und Björn Schießle die neuen Koordinatoren des deutschen Teams sind.

17 the FSFE's project managers Galia Mancheva and Max Mehl joined the FOSS4SMEs meeting in Dublin
17. Januar traten nahmen FSFE's Projektmanager Galia Mancheva und Max Mehl, an einem FOSS4SMEs Treffen in Dublin teil