MERET in German translation

• Meret

Examples of using Meret in English and their translations into German

To all intents and purposes the lieder are in the spirit of a Meret Oppenhein surrealism.
Im Geiste sind die Lieder durchaus dem Surralismus einer Meret Oppenheim verwandt.

This tangled situation would be very easy to resolve if Meret came clean on an old secret.
Dabei könnte die verfahrene Situation recht einfach gelöst werden, wenn Meret ein altes Geheimnis lüften würde.

The themed group exhibition will contribute to a reappraisal of Meret Oppenheim's impact on art in Switzerland.
Die thematische Gruppenausstellung leistet einen Beitrag zur Aufarbeitung der Wirkungs-geschichte von Meret Oppenheim in der Schweiz.

In Meret Oppenheim, Jürgenssen saw something of an imaginary artist-mother who affirmed and further fueled her imagination.
So erblickte Jürgenssen in Meret Oppenheim eine Art imaginäre künstlerische Mutter, die ihre Fantasie bestätigte und beflügelte.

In 1966 Meret Oppenheim completed a magnificent plaster model(Ø:
Fertigte Meret Oppenheim ein stattliches Gipsmodell(Ø: 180 cm)

Our big fall exhibition is the kick-off for the approaching season of homages to Meret Oppenheim in 2013.
Die große Herbstausstellung im Kunstmuseum Bern ist Auftakt zum Hommage-Reigen für Meret Oppenheim, welche im nächsten Jahr ihren 100.

He carried out this endeavor with interruptions from 1985, Meret Oppenheim's year of death, until 1996.
Die Beschäftigung hat mit Unterbrechungen von 1985, dem Todesjahr Meret Oppenheims, bis 1996 angedauert.

Joseph Beuys saw crystal as symbolizing the cold pole of analytical thought, whereas Meret Oppenheim rediscovered its magical qualities.
Für Joseph Beuys symbolisiert der Kristall den Kältepol analytischen Denkens, während Meret Oppenheim wieder magische Aspekte entdeckt.

In the early 1950s, Meret Meyer studied for two years at the college of arts and crafts in Zurich.
In den frühen 1950er-Jahren besuchte Meret Meyer zwei Jahre lang die Kunstgewerbeschule Zürich.

Meret Oppenheim(*1913 in Berlin-Charlottenburg,†1985 in Basel)-named after the character Meretlein in Gottfried Keller's novel Green Henry.
Meret Oppenheim(*1913 in Berlin-Charlottenburg,†1985 in Basel), benannt nach Gottfried Kellers Meretlein aus dem Roman»Der grüne Heinrich«.

These aren't merely surreal utensils like Meret Oppenheim's"Object: Breakfast in Fur,"
Dabei handelt es sich nicht bloß um surreale Utensilien wie Meret Oppenheims"Objekt: Frühstück im Pelz";

Meret Oppenheim was able to transform the power of her internal visual vocabulary into visible,
Meret Oppenheim konnte die Kraft ihrer inneren Bildsprache in den sichtbaren Bildraum transformieren«,

The show at the Kunstmuseum Bern inquires into the international standing of the great Swiss woman artist Meret Oppenheim and explores her impact on recent Swiss art.
Die Ausstellung im Kunstmuseum Bern stellt die Frage nach der internationalen Position der großen Schweizer Künstlerin Meret Oppenheim und ihrem Einfluss auf die junge Schweizer Kunst.

In 1942, Meret Oppenheim wrote Kaspar Hauser oder Die Goldene Freiheit,
Im Jahr 1942 schrieb Meret Oppenheim den Text Kaspar Hauser oder Die Goldene Freiheit, die Vorlage für ein Filmskript,

including an illustration of the fur cup by Meret Oppenheim, textile body wrappings,
darunter auch eine Abbildung der Pelztasse von Meret Oppenheim, textile Körperverhüllungen

Ursula Mayer's current film“The Lunch in Fur/ Le Déjeuner en Fourrure” is about a fictional conversation of Meret Oppenheim, Josephine Baker
Ursula Mayers aktueller Film„The Lunch in Fur/ Le Déjeunere en Fourrure” handelt von einem fiktiven Gespräch von Meret Oppenheim, Josephine Baker

her daughter Lissi and her mother Meret are to be turfed out of their apartment by its new owner, Sten Stenmark.
in der sie gemeinsam mit ihrer Tochter Lissi und ihrer Mutter Meret lebt, hat mit Sten Stenmark einen neuen Besitzer.

the school's alumni included a star-studded cast; Alberto Giacometti, Meret Oppenheim and Louise Bourgeois.
und mit den ehemaligen Schülern Alberto Giacometti, Meret Oppenheim und Louise Bourgeois hatte die Akademie eine Starbesetzung.

Meret Becker live in concert again at last- with a new programme dedicated to that big question,
Meret Becker endlich wieder live in concert- mit einem Konzeptprogramm, das sich dem großen Thema Liebe widmet,

As a unique phenomenon, Meret Oppenheim had no own students who further explored the avenues she opened up,
Als singuläre Erscheinung hatte Meret Oppenheim zwar keine Schüler/innen, doch sind ihr Werk und ihr Leben auch