MINUTIAE in German translation

• Details
• Minutien
• Einzelheiten
• Kleinigkeiten
• Minutiae
• minuzien

Examples of using Minutiae in English and their translations into German

their progress is often a matter of simply managing the minutiae.
ihre Fortschritte hängen oft ganz einfach mit dem richtigen Management der Details zusammen.

need to know the background to the music they play but not the minutiae.
Konzert benötigen Hintergrundinformationen zur Musik, jedoch keine für sie nebensächlichen Details.

This can free you from minutiae, help you retain oversight
Diese entlastet Sie von den Detailaufgaben, hilft Ihnen den Überblick zu behalten

I once encountered a person who had been trained in a Zen center who complained about our obsession with minutiae, as he called it.
Ich war einmal mit einer Person konfrontiert, die in einem Zen-Center gelernt hatte, und sich über die Besessenheit zum Detail, wie er es nannte, beklagte.

Augustine is less concerned about the minutiae of everyday life,
Augustinus geht es nicht so sehr um die Regelung der Kleinigkeiten des alltäglichen Lebens,

The technical and compositional minutiae do not matter if you don't take the picture at all because you're too busy trying to follow the rules.
Die technischen und kompositorischen Details machen nichts aus, wenn du das Bild erst gar nicht machst, weil du zu beschäftigt damit bist, all die Regeln zu befolgen.

I mean appealing something based on legal minutiae isn't what you do.
Etwas auf Grundlage rechtlicher Details anzufechten, ist nicht deine Art.

Why this concern with minutiae?
Warum dieses Befassen mit Einzelheiten?

He is obsessed by sharing all minutiae.
Er ist besessen davon, alle Einzelheiten mitzuteilen.

But that doesn't explain their interest in the minutiae of the Doctor's life.
Aber das erklärt nicht ihr Interesse an den Details des Lebens des Doktors.

Do that, you get swallowed lost in the minutiae.
Wer das ist, geht unter... verliert sich in Details.

the many large unexplained minutiae are all red milk.
die vielen großen ungeklärten Details sind rote Milch.

From major emotional drama to the minutiae of social interaction,
Von großen emotionalen Drama auf die Minutien der sozialen Interaktion,

Why this House should be preoccupying itself with such minutiae is beyond me, unless it is yet another symptom of the European Union's limitless propensity for control-freakism.
Warum sich dieses Haus mit solchen Einzelheiten beschäftigen muss, geht über meinen Verstand, es sei denn, es handelt sich um ein weiteres Symptom der grenzenlosen Neigung der EU.

Alois Brandstetter addresses the minutiae of everyday existence and the big questions of life with equal measures of inquisitiveness, insight and irony.
Alois Brandstetter widmet sich gleichermaßen neugierig, scharfsichtig und ironisch den Details des Alltags und den großen Fragen des Lebens.

It is obvious that all the minutiae, for example the functioning of metabolism, need to be examined from within.
Selbstverständlich muss man dabei alle Einzelheiten, zum Beispiel das Funktionieren des Stoffwechsels, innerlich durchschauen.

This is the most beautiful games with volume graphics with clearly traced minutiae and spectacular voice acting.
Dies ist die schönsten Spiele mit Volume Graphics mit deutlich zurückgeführt Minutien und spektakulären Stimme handeln.

This work is a tribute of sorts to the French filmmaker Éric Rohmer and the attention he paid to the minutiae of everyday life.
Diese Arbeit ist eine Referenz an den französischen Filmemacher Éric Rohmer und dessen Aufmerksamkeit, die er den Einzelheiten des Alltagslebens widmete.

Since the beginning of the twentieth century mankind has been obsessed with atoms and the minutiae of our universe.
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist die Menschheit von Atomen und den Einzelheiten unseres Universums besessen.

Now is the time for us to raise our heads from the minutiae of the convergence criteria.
Nun ist es an der Zeit für uns, die Köpfe von den Einzelheiten der Konvergenzkriterien zu erheben.