MIYAKE in German translation

• Miyake

Examples of using Miyake in English and their translations into German

President of the Sanshin International from Osaka, Mr Nobufumi Miyake(Japan) and prof.
Sanshin International Präsident aus Osaka Herr Nobufumi Miyake(Japan) und prof.

In her geometric creations inspired by Issey Miyake however aesthetics has precedence over ethics.
Bei ihren geometrischen, von Issey Miyake inspirierten Kreationen hat jedenfalls die Ästhetik Vorrang vor der Ethik.

Issey miyake is dealing with the relationship of body and fabric at an intense level.
Issey miyake befasst sich intensiv mit der beziehung von körper und stoff.

These sculptural masterpieces by Chalayan and Miyake are the perfect reflection of the advancements of technology.
Die skulpturalen Meisterwerke von Chalayan und Miyake könnten dabei keine bessere Verschmelzung aus den Fortschritten der Technik darstellen.

Conversation with Sho Miyake:"If we had multiple lives,
Gespräch mit Sho Miyake:"Wenn wir mehrere Leben hätten,

Local brands like Issey Miyake and Comme des Garcons mix with select stores like Super A Market.
Neben einheimischen Marken wie Issey Miyake und Comme des Garcons gibt es auch Select Stores wie Super A Market.

In cooperation with knitwear designer Tina Miyake, we produced a mini series of printed leg warmers.
In Zusammenarbeit mit Strickdesignerin Tina Miyake ist eine Kleinserie bedruckter Beinstulpen entstanden.

Sho Miyake: I found the depiction of the three protagonists
Sho Miyake: Ich fand die Darstellung der drei Protagonist*innen

Naoki joined Issey Miyake in 1982 and is now one of Japan's prominent designers.
Immerhin gilt Takizawa, nachdem er 1982 zu Issey Miyake kam, heute als der berühmteste Designer Japans.

Miyake, in fact, has exhibited in the world's major museums,
Tatsächlich hat Miyake in den wichtigsten Museen der Welt ausgestellt,

Issey Miyake, Calvin Klein
Issey Miyake, Calvin Klein

independent advertising work for clients including Issey Miyake, and Clinique.
Werbung und unabhängige Arbeit für Kunden wie Issey Miyake, und Clinique.

Japanese designer Tokujin Yoshioka has just completed the new shop Issey Miyake Marunouchi in the heart of Tokyo.
dem japanischen Designer Tokujin Yoshioka hat gerade den neuen Laden Issey Miyake Marunouchi im Herzen von Tokio.

Issey Miyake is another designer whose conceptual fashion, although less technical, plays with intricate shapes and shifting surfaces even more.
Ein weiterer Designer, dessen konzeptionelle Modeentwürfe zwar weniger technisch daherkommen, dafür umso detaillierter mit Formen und sich verändernden Oberflächen spielen, ist Issey Miyake.

Alain Mikli sunglasses' s fame has made it collaborate with big brands such as Issey Miyake, Donna Kara
Die Beliebtheit der Alain Mikli Sonnenbrillen ist sogar so groß, dass große Marken wie Issey Miyake, Donna Karan

In 1983, Japanese designer Issey Miyake told The New Yorker that he aspired"to forge ahead,
Im Jahre 1983 verriet der japanische Modeschöpfer Issey Miyake dem New Yorker, er wolle gänzlich neue

Architects' offices, fluorescent glass tables, curtains replace wardrobe doors, walls are decorated elegantly with fashion drawings, inspired by Issey Miyake.
Glimmernde Glastische, Vorhänge ersetzen Schranktüren und Wände sind mit eleganten Modezeichnungen von Issey Miyake verziert.

Issey Miyake launched his men's fragrance, L'Eau d'Issey Pour Homme.
startete Issey Miyake seinen Herrenduft, L'Eau d'Issey Pour Homme.

Miyake has worked with photographers,
Miyake hat mit Fotografen,

There was a fashion collaboration Chiho Aoshima's wall mural collaboration with Issey Miyake for their spring 2000 campaign re-positioned as an art work.
Es gab eine Zusammenarbeit mit der Mode, das war Chiho Aoshimas Wandmalerei, die in Kooperation mit Issey Miyake für dessen 2000er Frühjahrs-Kampagne entstanden war und nun als Kunstwerk lanciert wurde.