MOST IMPORTANT PROBLEM in German translation

• wichtigste Problem
• wichtigste Aufgabe
• wichtigstes Problem
• wichtigsten Problem
• wichtigste Thema

Examples of using Most important problem in English and their translations into German

In comparison to 1974, citizens are now somewhat more likely to believe that reducing the differences between the regions is the most important problem 6% and 11%, respectively.
Im Vergleich zu 1974 neigen die Befragten etwas stärker zu der Annahme, daß ein Abbau der Unterschiede zwischen den Regionen das wichtigste Problem sei 6% bzw. 11.

The reality is that the most important problem, as Mrs Ayuso has pointed out,
Tatsache ist, dass das wichtigste Problem, wie die Berichterstatterin, Frau Ayuso,

As I have said very often, the most important problem we face in Europe today- which most likely we are going to face for some time yet- is unemployment.
Wie ich zuvor schon oft gesagt habe, ist die Arbeitslosigkeit das größte Problem, das wir heute in Europa anzugehen haben- und mit dem wir aller Voraussicht nach noch für einige Zeit konfrontiert sein werden.

While far more people considered the common fight against rising prices as the most important problem for the EEC in 1974,
Während 1974 bedeutend mehr Personen den gemeinsamen Kampf gegen steigende Preise als das wichtigste Problem der EWG ansahen,

This seems to be the most important problem in regional policy: that the positive effects of specific regional policies are diluted if not
Dies ist offenbar das wichtigste regionalpolitische Problem: Die positiven Effekte der spezifischen Regionalpolitik werden durch die regionale Verteilung der Ausgaben des Zentralstaats verwässert,

What I am, however, saying is that this is not the most important problem, and I am saying that the most important problem right now is that there is insufficient growth in Europe's internal economy or internal market.
Ich will damit sagen, dass dies nicht die Hauptfrage ist. Das wichtigste Problem besteht gegenwärtig darin, dass das Wachstum der europäischen Binnenwirtschaft oder des Binnenmarkts unzureichend ist.

figure out the most important problem to solve, and add just enough design(and code) to get feedback on the solution.
Ermittle das Problem, das am dringendsten behoben werden sollte, und füge gerade ausreichend Design(und Code) hinzu, um Feedback zur Lösung zu erhalten.

However, the increased score in 1998 is also due to the fact that in every single of the 9 countries where the question was asked in 1974 there are more people who now feel this issue represents the most important problem.
Der höhere Durchschnittswert für 1998 ist jedoch auch dadurch bedingt, daß in jedem der 9 Länder, in denen die Frage 1974 gestellt wurde, heute mehr Personen der Meinung sind, daß dieses Thema das wichtigste Problem darstellt.

The unified field theory is for modern physics the most important problem.
Die Vereinheitlichte Feldtheorie stellt in der modernen Physik das mit Abstand wichtigste Problem dar.

It can also be beneficial, but it ignores the most important problem….
Was segenbringend sein kann, doch das wichtigste Problem unberührt läßt….

The most important problem is the fact that the fathers behave irresponsible against her children without any morally
Das gravierendste Problem ist die Tatsache, dass die Väter sich gegenüber ihren Kindern verantwortungslos zeigen

The most important problem is that it is hard to tell how the content of a file is to be interpreted.
Das größte Problem ist, dass man Dateien nur sehr begrenzt ansieht, wie ihr Inhalt zu interpretieren ist.

we have not covered the most important problem, which is the origin of the programming!
wir haben jedoch noch nicht das wichtigste Problem behandelt, nämlich den Ursprung der Programmierung!

As for moral principles, the most important problem for the democracies is not how to fully achieve the neutrality of the state,
Was die moralischen Prinzipien angeht, ist das wichtigste Problem für die Demokratien nicht, wie man die Neutralität des Staates voll umsetzen kann, sondern wie man mit den Konflikten umgehen muss,

Wouldn't that be the most normal thing in the world, particularly since the collective amnesty- an issue that didn't even exist for our leaders just a month ago- has all of a sudden become the most important problem in the country?
Wäre es nicht das Normalste der Welt, zumal die kollektive Begnadigung mit einem Mal das wichtigste Problem des Landes wurde, das vor einem Monat für die heutigen Anführer noch nicht einmal existierte?

This is the most important problem of our life.
Das ist die wichtigste Aufgabe unseres Lebens.

The most important problem that can arisea cat has urolithiasis.
Das wichtigste Problem, das auftreten kanneine Katze hat Urolithiasis.

Russia is indeed the most important problem in our foreign policy.
Tatsächlich ist ja Rußland das wichtigste Problem in unserer Außenpolitik.

Yes, but you're overlooking the most important problem.
Ja, aber Sie übersehen das wichtigste Problem.

The most important problem of our shelter is to find for each shaggy homeless child of the owner.
Die wichtigste Aufgabe unseres Obdachs ist für jedes behaarte obdachlose Kind des Wirtes zu finden.