MR DE LA in German translation

• Herr De La
• Herrn De La
• Monsieur De La

Examples of using Mr de la in English and their translations into German

Question No 16, by Mr de la Malène H-452/84.
Anfrage Nr. 16, von Herrn de la Malène H-452/84.

And Mr de la Malène and others(EPD) Doc. 1-584/81.
Und von Herrn de la Malène und anderen(EDF) Dok. 1-584/81.

I suppose your great friend, Mr de la Borde, will have told you about Count de Ruissec?
Ich nehme an, Euer guter Freund, Monsieur de la Borde, hat Euch alles über Graf de Ruissec gesagt?

Mr de la Fontaine has died from a blockage of the oesophagus...
Monsieur de la Fontaine starb an einem Verschluss der Speiseröhre...

President.- Mr de la Malène, I was at the meeting of the enlarged Bureau too.
Der Präsident.- Herr de la Malène, ich nahm mit Ihnen an der Sitzung des Erweiterten Präsidiums teil.

But, Mr de la Malène, I wonder to what extent the proposed amendments have been tabled in accordance with Rule 12 of the Rules of Procedure.
Herr de la Malène, ich frage mich je doch, inwiefern die Änderungsvorschläge in Überein stimmung mit Artikel 12 der Geschäftsordnung eingereicht wurden.

President.- I call Mr de la Malène to present the motion for total rejection which we have just decided to consider.
Die Präsidentin.- Das Wort hat Herr de la Malène, um den Antrag auf globale Ablehnung vorzulegen, dessen Berücksichtigung wir vorhin beschlossen ha ben.

the rapporteur on this subject is actually Mr de la Cámara, who will go into the substance of the various points.
der eigentliche Berichterstatter ist Herr de la Cámara, der selbst auf den Inhalt der verschiedenen Punkte eingehen wird.

By Mr de la Malène and Mr Malaud, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the political trials in Ho Chi Minh City;
Von den Herren de la Malène und Malaud im Namen der Fraktion„Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten" zu den politischen Prozessen in Ho-Tschi-Minh-Stadt.

Mr de la Malene has tabled Amendment No 1/rev. seeking to replace the entire motion for a resolution by a new text, as follows.
Von Herrn de la Malene wurde der Änderungsantrag Nr. 1 eingereicht, dem zufolge der Entschließungsantrag durch folgenden neuen Text ersetzt werden soll.

My Group will be voting in favour of joint Amend ment No 1 and Mr de la Malène's motion for a resolu.
Meine Fraktion wird dem gemeinsamen Änderungsantrag Nr. 1 und dem Antrag von Herrn de la Malène zustimmen.

The chairman of the European Renewal and Democratic Alliance, Mr de la Malène, said that his group had supported Sir Henry,
Herr de la Malène, Vorsitzender der Fraktion der Europäischen Demokraten, bemerkte, seine Fraktion habe

Motion for a resolution by Mr de la Malène and Mr Lalor, on behalf of the Group of European Progressive Democrats, pursuant to Rule 25 of the Rules of Procedure, on the European Parliament's contribution to finding a solution to the British share in the Community budget Doc.
Von den Herren de la Malène und Lalor im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt zur Rolle des Europäischen Parlaments bei der Suche nach einer Lösung für das Problem des englischen Bei trags zum Gemeinschaftshaushalt Dok. 1-758/79.

our honoured group chairman, Mr de la Malène, has spoken so eloquently in his farewell address as the father of Parliament after 35 years of loyal,
unser verehrter Fraktionsvorsitzender Herr de la Malène, sich in seiner Abschiedsrede als Vater des Parlaments nach 35 Jahren treuer, beispiel hafter und hervorragender Dienste für Europa

AMENDMENT No 3, BY MR DE LA MALENE: FELL.
ÄNDERUNGSANTRAG Nr. 3 von Herrn DE LA MALÈNE: HINFÄLLIG.

AMENDMENT No 4 BY MR DE LA MALENE: REJECTED.
ÄNDERUNGSANTRAG Nr. 4 von Herrn DE LA MALÈNE: ABGELEHNT.

B3-358/89 by Mr de la Malène.
B3-358/89 von Herrn de la Malène.

B3-1482/92, by Mr de la Malène.
B3-1482I 92 von Herrn de la Malene.

B3­698/89 by Mr de la Malène Doc.
B3-698/89 von Herrn de la Malène und anderen, Dok.

B3-706/92/rev by Mr de la Malène, Doc.
B3­706/92/rév von Herrn de la Malene, Dok.