MR LEVITT in German translation

• Herr LEVITT
• Herrn LEVITT

Examples of using Mr levitt in English and their translations into German

Mr Levitt pointed out that whenever changes were to be made to the rules in force in the Member States they had to be notified beforehand to the Commission and the other Member States so as not to distort competition in the Single Market.
Herr LEVITT weist darauf hin, daß Änderungen der in den Mitgliedstaaten bestehenden Regelungen zuvor der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitgeteilt werden müßten, um Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt zu vermeiden.

Mr Levitt expressed concern that the opinion did not pay sufficient attention to the mounting costs of social protection
Herr LEVITT äußert seine Sorge darüber, daß die Stellungnahme den steigenden Kosten des Sozialschutzes und dem Bedarf zur gezielteren Vergabe der Leistungen an wirklich bedürftige

He had nothing against Mr Levitt, and did not question his competence- it was simply that, as he worked for Barclays Bank, Mr Levitt had his own particular views on the issue.
Er wolle jedoch klarstellen, daß er weder gegen Herrn LEVITT persönlich noch gegen dessen Kompetenz etwas einzuwenden habe- nur finde er, daß Herr LEVITT aufgrund seiner Tätigkeit für die Barclays-Bank in dieser Frage sehr eigenwillige Ansichten vertrete.

Introducing the opinion in plenary, the rapporteur, Mr Levitt(Employers, UK)
Bei der Erläuterung der Stellungnahme im Plenum bedauerte der Berichterstatter, Herr Levitt(Arbeitgeber, UK),

that it was only after the authorised representatives for both parties had expressed their views that Mr Levitt, who was not an authorised representative,
für den Patentinhaber vorzutragen, und machte geltend, daß er selbst den Fall dargestellt habe und Herr Levitt, der kein bevollmächtigter Vertreter gewesen sei,

Mr LEVITT proposed the addition of a new point 2.2.3., worded as follows.
Herr LEVITT beantragt eine neue Ziffer 2.2.3 mit folgendem Wortlaut.

Mr LEVITT proposed the insertion of a new point 2.2.4., worded as follows.
Herr LEVITT möchte die Einfügung einer neuen Ziffer 2.2.4 wie folgt.

Mr LEVITT spoke about the Second Banking Directive,
Herr LEVITT bezieht sich auf die Zweite Bankenrichtlinie,

Mr LEVITT, supported by Mrs BREDIMA-SAVOPOULOU
Herr LEVITT legte einen Änderungsantrag vor,

Mr LEVITT wanted to keep the last sentence, with a reference to the Madrid transatlantic declaration.
Herr LEVITT sprach sich für die Beibehaltung des letzten Satzes bei gleichzeitigem Verweis auf die transatlantische Erklärung von Madrid aus.

Mr LEVITT proposed that the point be deleted, as it would be extremely
Herr LEVITT tritt für deren Streichung ein, weil die Aufkündigung von Bankverträgen äußerst schädlich wäre,

Mr Levitt, Mr Moreland and Mr Pardon spoke during the discussion.
An der Aussprache beteiligen sich die Herren LEVITT, MORELAND und PARDON.

Little proxy for Mr Levitt.
LITTLE Mandat von Herrn LEVITT.

Points 3.6.3 and 3.6.4- Mr Levitt.
Ziffern 3.6.3 und 3.6.4- Herr LEVITT.

You may continue, Mr Levitt.
Sie können fortfahren, Mr. Levitt.

Amendment tabled by Mr Levitt and Mr Walker.
Änderungsantrag der Herren Levitt und Walker.

Mr Byrne, Mr Levitt, Mr Stöllnberger and Mr Donovan took part in the general discussion.
ergreifen die Herren NYBERG, CAMBUS, BYRNE, LEVITT, STÖLLNBERGER und DONOVAN das Wort.

Mr Byrne, Mr Levitt, Ms Belabed
BYRNE, LEVITT, sowie die Damen BELABED

Mr Burani, Mr Levitt, Mr Vever and Mr Stecher Navarra spoke.
ergreifen die Herren JASCHICK, BURANI, LEVITT, VEVER und STECHER NAVARRA das Wort.

The same was true of the other amendments tabled by Mr Levitt proposing the addition of further points up to 2.2.5.
Dasselbe gelte für die anderen von Herrn LEVITT vorgelegten Änderungsanträge hinsichtlich der Einfügung weiterer Ziffern bis Punkt 2.2.5.