MR VAN DEN in German translation

• Herr Van
• Herrn Van
• Abgeordneten Van
• Herr VAN

Examples of using Mr van den in English and their translations into German

B5-0484/2002 by Mr van den Bos and Mrs Malmström, on behalf of the ELDR Group, on Egypt.
B5-0484/2002 von den Abgeordneten Van den Bos und Malmström im Namen der ELDR-Fraktion zu Ägypten.

Regarding cotton, Mr Van den Berg, it is not the Union, for once, that is being accused by the developing countries.
Im Zusammenhang mit Baumwolle, Herr van den Berg, wurde ausnahmsweise nicht die Union von den Entwicklungsländern angeklagt.

B5-0647/2000 by Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the Moluccas;
B5-0647/2000 von Herrn van den Berg im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zu den Molukken;

B5-0285/99 by Mr van den Berg, on behalf of the PSE(Social Democratic) Group;
B5-0285/99 von dem Abgeordneten van den Berg im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas;

I am sure we all wish you well, Mr van den Berg, although we are sorry to lose you.
Jeder von uns wünscht Ihnen alles Gute, Herr van den Berg, auch wenn wir Ihren Weggang bedauern.

B5-0556/2001 by Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the human rights situation in Mauritania;
B5-0556/2001 von Herrn Van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage der Menschenrechte in Mauretanien;

I am sorry to see Mr van den Berg go, as you mentioned, Madam President.
EN Ich finde es sehr schade, dass Herr van den Berg uns verlässt, wie Sie, Frau Präsidentin, vorhin sagten.

B5-0557/2001 by Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the imprisonment of an opposition leader in Togo;
B5-0557/2001 von Herrn Van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Inhaftierung eines Oppositionsführers in Togo;

There are still 113 million children who do not attend school and most of them are girls, as Mr van den Berg has already said.
Wie Herr van den Berg schon sagte, gehen tatsächlich 113 Millionen Kinder noch nicht zur Schule, und die meisten davon sind Mädchen.

B5-0015/2004 by Mr van den Berg, Mrs Junker
B5-0015/2004 von Herrn van den Berg, Frau Junker

Mr van den Berg, as I pointed out before,
Herr van den Berg, wie ich zuvor bemerkte,

B5-0189/2001 by Mr Van den Berg, on behalf of the PSE Group:
B5-0189/2001 von Herrn van den Berg im Namen der PSE-Fraktion:

In your own speech, Mr van den Berg, you also said,
Herr van den Berg, haben in Ihrem Beitrag auch gesagt,

B5-0014/2004 by Mr van den Berg and Mrs Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Burundi;
B5-0014/2004 von Herrn van den Berg und Frau Sauquillo Pérez del Arco im Namen der PSE-Fraktion zu Burundi;

Mrs Boudjenah and Mr van den Berg.
Frau Boudjenah und Herrn van den Berg angesprochen.

I am delighted that Mr van den Berg will be able to present his findings to Parliament here today.
Einsatz in Nigeria beendet, und ich freue mich, dass Herr van den Berg hier und heute dem Parlament seine Ergebnisse vorlegen wird.

Mr President, ladies and gentlemen, this is a good time to reply immediately to Mr van den Berg.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es bietet sich an, Herrn van den Berg sofort zu antworten.

Mrs Le Bail and Mr Van den Brande.
Frau Le Bail und Herrn van den Brande.

The president briefed members on the eight meetings he had had with Mr Van Den Brande, the CoR first vice-president.
Der VORSITZENDE berichtet von seinen acht Treffen mit Herrn VAN DEN BRANDE, dem ersten Vizepräsident des AdR.

B5-0644/2000 by Mr van den Berg and Mrs Kinnock, on behalf of the Group of the Party of European Socialists,
B5-0644/2000 von den Herren van den Berg und Kinnock im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Lage in Fidschi