MUCH BIGGER PROBLEM in German translation

• viel größeres Problem
• weitaus größeres Problem
• viel größeren Problem
• viel wichtigere Probleme

Examples of using Much bigger problem in English and their translations into German

But it's not only Cologne, the problem is much bigger.
Doch das Problem ist viel größer als Köln.

Starvation has been a much bigger problem.
War Hunger ein viel größeres Problem.

However, the Japanese manufacturer Renesas has a different and much bigger problem.
Der japanische Hersteller Renesas hat jedoch ein anderes und viel größeres Problem.

And Severus has a much bigger problem in his part of the Empire.
Und Severus hat mit einem dringlicherem Problem im Herzen seiner eigenen Reichshälfte zu kämpfen.

It is my opinion that this is a much bigger problem than the high level of labor costs.
Und dieses Problem ist nach unserem Dafürhalten ein viel größeres als die Höhe der Lohnkosten.

Although remember that the regular use of alcohol can lead to persistent impotence- and this is a much bigger problem, which requires quite a serious intervention.
Obwohl nicht vergessen, dass die regelmäßige Einnahme von Alkohol zu persistenten Impotenz führen kann- und das ist ein viel größeres Problem, das durchaus eine ernsthafte Intervention erfordert.

But, if optimizing those elements comes at the expense of readability and legibility, you will have a much bigger problem on your hands when you start a blog.
Wenn die Optimierung dieser Elemente jedoch auf Kosten der Lesbarkeit geht, hast Du ein viel größeres Problem.

A much bigger problem lies in the fact that the average member of staff"Ikea" often can not accurately recall its principles, and probably not really care about them.
Ein viel größeres Problem ist, dass der durchschnittliche Mitarbeiter"Ikea" oft nicht genau seine Grundsätze erinnern, und wahrscheinlich über sie nicht wirklich interessieren.

Laos has a much bigger problem, but it is very difficult for them to raise the money to clear the bombs- simply because Laos is not high on the"international agenda.
Laos hat ein viel größeres Problem, allerdings ist es schwierig, das Geld für die Beseitigung der Bomben zusammenzubekommen- ganz einfach deshalb, weil Laos nicht ganz oben auf der"internationalen Tagesordnung" steht.

There we got a much bigger problem.
Da haben wir ein weitaus größeres Problem.

Spain is a much bigger problem for Europe than Greece.
Spanien ist für Europa ein viel größeres Problem als Griechenland.

Then you will have a much bigger problem.
Dann hast du ein viel größeres Problem.

And this causes a much bigger problem than you think.
Und daraus entsteht ein viel grösseres Problem, als Sie vielleicht denken.

Much bigger problem, Finch.
Viel größeres Problem, Finch.

Now, look, I know that you're mad at me, but we have a much bigger problem.
Nun, schau, ich weiß, dass du sauer auf mich bist, aber wir haben ein viel größeres Problem.

This slight hitch pales into insignificance when Felix is confronted by a much bigger problem- a professional….
Doch dieses kleine Hinderniss stellt sich als unbedeutend heraus, als Felix mit einem viel größeren Problem konfrontiert wird- einem Profi….

On the other hand, there is a much bigger problem, which is not tactical,
Andererseits besteht ein anderes, viel größeres Problem als dieses, dabei handelt es sich um kein taktisches Problem, dies ist ein echtes,

Torture is at present a much bigger problem than murders because for 50 years it has furthered the oppression in Tibet.
Folter ist zurzeit ein viel größeres Problem als Mord, weil dadurch seit 50 Jahren die Unterdrückung in Tibet unterstützt wurde.

ultimately it was realised that the way young people were lured into enlisting in the all volunteer military was a much bigger problem than the possibility of a draft.
doch stellten sie letztlich fest, dass die Methoden, mit denen junge Menschen zur Meldung zum freiwilligen Militärdienst verführt wurden, ein weitaus größeres Problem waren als die Möglichkeit einer Einberufung.

Immigrants from non-EU, non-western countries are, however, a much bigger problem, since they inevitably lead to parallel societies aiming at taking power in their host nations
Zuwanderer aus nicht-westlichen Ländern sind jedoch ein viel größeres Problem, indem sie unausweichlich Parallel-Gesellschaften bilden, die nach der Macht-Übernahme in den Gastnationen trachten, wonach sie das ursprüngliche Volk