MULTIFUNCTIONAL ROLE in German translation

• multifunktionale Rolle
• multifunktionellen Rolle
• Multifunktionalität
• multifunktionalen Rolle
• multifunktionelle Rolle
• multifunktionale Aufgabe

Examples of using Multifunctional role in English and their translations into German

give the sector the means to fulfil its multifunctional role and to help keep WTO member countries' domestic markets in balance.
nicht verkannt werden sollte, vor allem, um ihm die Erhaltung seiner multifunktionalen Rolle zu ermöglichen und zur Sicherung des Gleichgewichts der Binnenmärkte der WTO-Mitgliedstaaten beizutragen.

sustainability of the sugar sector for it to continue fulfilling its multifunctional role in the Mauritian economy as well as to increase the country's economic competitiveness.
Zukunftsfähigkeit der Zuckerbranche beigetragen werden, damit diese weiterhin ihre multifunktionelle Rolle in der mauritischen Wirtschaft erfüllen kann und um die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit des Landes zu erhöhen.

which would hamper the prevention of natural risks, the multifunctional role of the areas concerned
zur Rückkehr zu Brachland führen würde, was für die Prävention von Naturgefahren, die Multifunktionalität der betroffenen Räume

which would hamper the prevention of natural risks, the multifunctional role of the areas concerned
zur Rückkehr zu Brachland führte, was für die Prävention von Naturgefahren, die Multifunktionalität der betroffenen Räume

thus contribute to safeguarding and enhancing agriculture's multifunctional role.
damit zum Schutz und Ausbau der multifunktionalen Rolle der Landwirtschaft beitragen.

great potential for rural tourism, multifunctional role of rural areas.
großes Potenzial für Agrartourismus; Multifunktionalität der ländlichen Gebiete.

in favour of further developing the existing European agriculture model with its multifunctional role in all regions;
der europäischen Landwirtschaft ausgesprochen, sondern für die Weiterentwicklung des bestehenden europäischen Landwirtschaftsmodells mit seiner multifunktionellen Rolle in allen Regionen, was bedingt,

Secondly, do nuts fulfil a multifunctional role?
Zweitens: Erfüllen Schalenfrüchte eine multifunktionale Rolle?

Forests have an important multifunctional role for society.
Wälder erfuellen vielfältige wichtige Aufgaben für die Gesellschaft.

Contracting parties are required to optimise the multifunctional role of mountain farming.
Die Vertragsparteien streben die Optimierung der multifunktionalen Aufgaben der Berglandwirtschaft an.

An agricultural sector geared solely to meeting competition will certainly not be able to fulfil its multifunctional role.
Eine ausschließlich auf Wettbewerb ausgerichtete Landwirtschaft wird sicher nicht der multifunktionalen Aufgabenstellung gerecht werden können.

Amendment No 4, which emphasises the multifunctional role of forests, is also welcome in my view.
Auch Änderungsantrag 4, der die vielfältigen Aufgaben der Wälder betont, ist meines Erachtens zu befürworten.

The protection of forests and the enhancement of their multifunctional role are matters of particular importance and urgency in the Union.
Der Schutz der Wälder und die Erweiterung ihrer multifunktionalen Rolle sind in der Union Themen von besonderer Bedeutung und Dringlichkeit.

It is of key importance that the multifunctional role of European agriculture be brought into line with the aims of the CAP.
Wesentlich ist, dass die multifunktionalen Aufgabenstellung der europäischen Landwirtschaft in Einklang mit den Zielen der GAP gebracht werden.

The European Model of Agriculture reflects the multifunctional role farming plays in the richness
Das Europäischen Agrarmodell zeigt die vielseitige Rolle auf, die die Landwirtschaft in Bezug auf Reichtum

by the WTO negotiations, as demanded by the EU with a view to safeguarding the multifunctional role of agriculture;
Gegenstand der WTO-Verhandlungen werden, wie das von der EU zur Absicherung der Multifunktionalität der Landwirtschaft verlangt wurde;

forest management and of the multifunctional role of forests.
Waldbewirtschaftung und der mul tifunktionellen Rolle der Wälder.

Mr Gafo Fernández and Mr Strasser referred to the multifunctional role of agriculture and stressed that our partners worldwide also had to be made fully aware of this compelling fact.
Herr GAFO FERNÁNDEZ und Herr STRASSER weisen einmal mehr auf den Begriff der Multifunktionalität der Landwirtschaft hin und betonen, daß dieses überzeugende Konzept auch unseren Partnern auf internationaler Ebene klar vermittelt werden muß.

forestry only from the point of view of climate, the current Commission proposal does not fully acknowledge their multifunctional role in society nor the sustainable forest management practiced in the EU.
Forstwirtschaft ausschließlich aus dem Blickwinkel des Klimaschutzes gesehen, ist festzuhalten, dass weder ihre multifunktionale Rolle in der Gesellschaft noch die in der EU praktizierte nachhaltige Forstwirtschaft in dem Kommissionsvorschlag umfassend berück­sichtigt werden.

The Committee stresses the multifunctional role of forests in society
Der Aus schuss unterstreicht die multifunktionale Rolle der EU-Wälder in der Gesellschaft