NABOTH in German translation

• Naboth

Examples of using Naboth in English and their translations into German

They carried Naboth forth out of the city,
Sie trugen Naboth fort, hinaus aus der Stadt

who persuaded her husband, Ahab, to kill Naboth, and for this she was punished.
die ihren Mann Ahab überredet hatte, Naboth zu töten und dafür wurde sie bestraft.

Naboth owns a vineyard in the vicinity of Jezreel.
Naboth besitzt einen Weinberg in der Nähe von Jezreel.

Naboth does not just represent the poor man of Israel.
Nabot ist nicht nur das Bild des Armen in Israel.

Thus, with Naboth dead, the king was able to take possession of the vineyard.
So kann der König, als Nabot tot ist, von seinem Weinberg Besitz ergreifen.

New trouble started when King Ahab tried to buy land from Naboth.
Neue Wirren begannen, als König Ahab von Nabot Land kaufen wollte.

decides to eliminate Naboth and puts her plan into action.
die Königin, Nabot zu beseitigen, und setzt ihren Plan um.

Then the villains testified against Naboth right before the people, saying,"Naboth cursed God
Die Nichtsnutze legten vor dem Volk gegen Nabot folgendes Zeugnis ab:"Nabot hat Gott

The ancient story of Naboth repeats itself every day
Die alte Geschichte von Nabot wiederholt sich täglich

We admit that our curiosity is not satisfied in knowing that the story of Naboth repeats itself every day.
Um ehrlich zu sein, wollen wir trotz aller Neugier nicht wahrhaben, daß sich die Geschichte von Nabot täglich wiederholt.

Ahab went home resentful and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him;
Da kam Ahab heim Unmuts und zornig um des Worts willen, das Naboth, der Jesreeliter, zu ihm hatte gesagt und gesprochen.

Naboth, however, refused to give up the inheritance of his fathers.
Naboth weigerte sich jedoch, das Erbe seiner Väter aufzugeben.

Where dogs licked the blood of Naboth, shall dogs lick thy blood!
Wo Hunde das Blut von Naboth leckten, sollen Hunde Dein Blut lecken!

Kings 21 13 people saying"Naboth has cursed God and the king.
Könige 21 13 Volk und sprach"Naboth hat Gott und den König verflucht.

Giorni The ancient story of Naboth repeats itself every day by Lorenzo Cappelletti.
Giorni Die alte Geschichte von Nabot wiederholt sich täglich von Lorenzo Cappelletti.

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned,
Darauf ließen sie Isebel melden: Nabot wurde gesteinigt

At her suggestion false witnesses are bribed to swear Naboth has cursed God and the king.
Auf ihren Vorschlag werden falsche Zeugen bestochen, um zu schwören, dass Naboth Gott und den König verflucht hat.

Every day, a Naboth is oppressed, every day a poor man is killed” 1, 1.
Täglich wird ein Nabot unterdrückt, täglich ein Armer umgebracht“ 1, 1.

When Ahab heard that Naboth was dead,
Als Ahab hörte, dass Nabot tot war,

As soon as Ahab heard that Naboth was dead,
Sobald nun Ahab vernahm, daß Naboth tot sei,