NACE in German translation

• Nace

Examples of using Nace in English and their translations into German

From reference year 1993 and onwards there is an exact correspondance with Nace Rev. l.
Vom Bezugsjahr 1993 an gibt es eine exakte Übereinstimmung mit der Nace Rev.l.

Nace 26 included in Nace 25 Nace 33 and 37 included in Nace 34.
NACE 26 ist in NACE 25 enthalten NACE 33 und 37 sind in NACE 34 enthalten.

Nace 12,14 and 15 are not included in Nace D Nace 14 included in Nace 13.
NACE 12,14 und 15 sind nicht in NACE D enthalten NACE 14 ist in NACE 13 enthaften.

Main economic variables in manufacturing(Section D of Nace rev.1) 1995-2000 for turnover,1995-99 for value added and productivity; 1995 100.
Entwicklung der wichtigsten Wirtschaftsvariablen im Verarbeitenden Gewerbe(Abschnitt D der NACE Rev.1) 1995-2000 für Umsatz, 1995-1999 für Wertschöpfung und Produktivität; 1995 100.

In accordance with Nace Rev. 1 classification the new classification shows four categories for insurance
In Übereinstimmung mit der NACE Rev. 1 enthält die neue Klassifikation vier Kategorien der Dienstlei­stungen des Versicherungsgewerbes

The Office for National Statistics publishes a CD Rom,"PACSTAT" containing data at both the three and five digit level Nace Rev. 1.
Das ONS gibt eine CD­ROM"PACSTAT" auf der Ebene der Drei­ und Fünfsteller der Nace Rev.l heraus.

man-made fibres Nace 25 and Nace 26 aggre­gated.
auf chemische Erzeugnisse und Chemiefasern Ag­gregat der Abteilungen 25 und 26 der NACE.

steel and ferro-alloys(Nace 27) is analysed together with the downstream activity of the manufacture of fabricated metal products, in short, metalworking Nace division 28.
Herstellung von Ferrolegierungen(Nace-Code 27) zusammen mit der nachgelagerten Tätigkeit Herstellung von Metallerzeugnissen, kurz Metallerzeugnisse(Nace-Code 28), analysiert wird.

steel and ferro-alloys(Nace 27) is analysed together with the downstream activity of the manufacture of fabricated metal products, in short, metalworking Nace division 28.
Herstellung von Ferrolegierungen(Nace-Code 27) zusammen mit der nachgelagerten Tätigkeit Herstellung von Metallerzeugnissen, kurz Metallerzeugnisse(Nace-Code 28) analysiert wird.

CPA on insurance and pension funding services for the correlation between Nace Rev. 1 activity classes and CPA categories refer to the synoptic table at the end of annex 7B.
der Pensionskassen werden einschlägige Produktvariablen erhoben zum Zusam­menhang zwischen den Wirtschaftszweigklassen der NACE Rev. 1 und den Kategorien der CPA siehe die Übersichtstabelle am Ende des Anhangs 7B.

Manual coding of LU and former establishment which cannot be reclassified one by one to a Nace Rev. 1 and ASIC is onmy possible at 3-Digit level must be newly identified in the sense of Nace Rev. l(manual coding could be necessary not only in b) cases
Manuelles Codieren der LU und der früheren"Betriebe", bei denen eine Reklassifizierung auf Eins-zu-Eins-Basis in der Nace Rev.l nicht und in der BS nur auf der Ebene der Dreisteller möglich ist und die im Sinne der Nace Rev. 1 neu codiert werden müssen(ein manuelles Codieren könnte sich nicht nur in den Fällen b),

Clothing­footwear Nace 45.
Schuh­ und Bekleidungsgewerbe ­ Nace 45.

Retail distribution Nace 64/653-656.
Ein zelhandel NACE 64/65! 3­656.

Instrument engineering Nace 37.
Feinmechanik Nace 37.

Nace 32: Mechanical engineering.
Nace 32: Maschinenbau.

Total industry Nace 1-4.
Gesamte Industrie Nace 1­4.

Nace 32: Mechanical engineering.
Nace 32: Machinenbau.

Insurance Nace 82.
Versicherungsgewerbe NA CE 82.

Electrical machinery- nace rev.1 31.
Elektrizitätserzeugung und ­Verteilung ­ Nace Rev.1 31.

Chemical and man-made fibres Nace 25+26.
Chemie und Chemiefaser Nace 25+ 26.