NEOLIBERALISM in German translation

• Neoliberalismus
• neoliberal
• Neo-liberalismus

Examples of using Neoliberalism in English and their translations into German

The desire for solidarity is an expression of the renunciation of neoliberalism.
Das Verlangen nach Solidarität ist Ausdruck der Abkehr vom Neoliberalismus.

Together, neoliberalism and biopolitics, pushed national sovereignty to its end.
In ihrem Zusammenwirken trieben Neoliberalismus und Biopolitik die nationale Souveränität ihrem Ende entgegen.

In this way, outlawry and robbery are globalized together with neoliberalism.
So wird mit dem Neoliberalismus auch Rechtlosigkeit und Raub globalisiert.

The neoliberalism and globalisation which characterize our era have consequences for human beings.
Der Neoliberalismus und die Globalisierung, die unser Zeitalter bestimmen, haben Auswirkungen auf den Menschen.

The attempts undertaken by the European leaders“radicalise neoliberalism”.11.
Diese Anstrengungen der führenden Politiker Europas haben eine„Radikalisierung des Neoliberalismus“ zur Folge.11.

It is still too much influenced by the idea of neoliberalism.”.
Sie ist noch immer zu sehr vom Neoliberalismus geprägt.“.

What this nationalist party stands for is a mix of neoliberalism and conservatism.
WofÃ1⁄4r diese nationalistische Partei steht ist eine Mischung aus Neoliberalismus und Konservativismus.

In neoliberalism, as the Area Chicago team formulates, four processes apply.
Im Neoliberalismus wirken, wie das Team von AREA Chicago formuliert, vier Prozesse.

In this context accepting the individual'deal' offered by neoliberalism made sense.
In diesem Zusammenhang leuchtet die Akzeptanz des individuellen"Deals" ein, den der Neoliberalismus anbietet.

Here, approaches of counter-power can be developed against international neoliberalism and imperialism.
Hier können Ansätze von Gegenmacht gegen den internationalen Neoliberalismus und Imperialismus entwickelt werden.

It is this anticommunist neoliberalism which could take over the hegemony in 1989.
Es ist jener antikommunstische Neoliberalismus, welcher 1989 die Hegemonie übernehmen konnte.

Bourgeois“democracy” today offers the masses two choices: neoliberalism or fascism.
Die Bürgerliche„Demokratie“ gibt den Massen heute zwei mögliche Entscheidungen: Neoliberalismus oder Faschismus.

They also consider our economic demands are directed against privatization and neoliberalism….
Unsere wirtschaftlichen Forderungen richten sich gegen Privatisierung und Neoliberalismus.….

In Germany, neoliberalism at first was synonymous with both ordoliberalism
In Deutschland wurde Neoliberalismus zunächst synonym für Ordoliberalismus

The process of neoliberalism and migration leads to new terms of production of knowledge.
Die Prozesse von Neoliberalismus und Migration führen zu neuen Formen der Produktion von Wissen.

But what-if any-relationship exists between neoliberalism and our built environment?
Aber welcher Zu-sammenhang besteht zwischen dem Neoliberalismus und der Produktion der gebauten Umwelt?

Noam Chomsky on monopolization in neoliberalism.
Noam Chomsky über Monoplisierung im Neoliberalismus.

Brexit would be death blow for neoliberalism.
Brexit wäre Todesstoß für Neoliberalismus.

It is time to abandon neoliberalism and the Washington Consensus.
Es ist an der Zeit, den Neoliberalismus und den Washingtoner Konsens aufzugeben.

After Neoliberalism, What?
Was kommt nach dem Neoliberalismus?