NEURATH in German translation

• Neurath

Examples of using Neurath in English and their translations into German

Jochen Neurath has also adapted Bach's"Art of Fugue" for orchestra.
Jochen Neurath war es auch, der Bachs"Kunst der Fuge" für Orchester bearbeitet hat.

It fell to internationalist-minded Czech Communists like Neurath and Sommer to refute Thalheimer's patriotic arguments.
Es blieb internationalistisch gesinnten tschechischen Kommunisten wie Neurath und Sommer überlassen, Thalheimers patriotische Argumente zu widerlegen.

The units of the Neurath power plant are shut down every three years for a scheduled inspection.
Alle drei Jahre erfolgt ein planmäßiger Stillstand pro Blockanlage im Kraftwerk Neurath.

Dr. Markus F. Neurath.
Dr. Markus F. Neurath.

We are still unable to measure many of the physiologically relevant parameters between the cells," says Markus F. Neurath.
Viele physiologisch relevante Parameter können wir zwischen den Zellen noch nicht messen", sagt Markus F. Neurath.

On 1 October 1946, Konstantin Von Neurath was found guilty of the 4 crimes covered by the accusation.
Am 1. Oktober 1946 wurde Konstantin von Neurath der Verbrechen gemäß den vier Anklagepunkten für schuldig erklärt.

RWE Power is currently building the two most modern lignite-fired generating units in the world at its Neurath site.
Am Standort Neurath errichtet RWE Power die zwei modernsten Braunkohleblöcke der Welt.

G of RWE Power's Neurath power plant have been in commercial operation since the summer of 2012.
zwei BoA-Blöcke(BoA Braunkohlekraftwerk mit optimierter Anlagentechnik) F und G des RWE Power-Kraftwerks Neurath kommerziell betrieben.

adapter Jochen Neurath.
Bearbeiters Jochen Neurath.

Otto Neurath Visualisierungen, Vienna,
Otto Neurath Visualisierungen, Wien 2002;

Von Neurath was held to be responsible for war crimes committed under his authority when he was Reich Protector in Bohemia and Moravia.
Von Neurath musste sich verantworten für die während seiner Zeit als Reichsprotek-tor in Böhmen Mähren unter seiner Amtsgewalt verübten Verbrechen.

The König+ Neurath brand can be experienced in six national showrooms as well as in Great Britain, France, the Netherlands and Switzerland.
Die Marke König+ Neurath ist in sechs nationalen Showrooms erlebbar und international in England, Frankreich, den Niederlande und der Schweiz vertreten.

The well-known by many spectacular arrangements editor Jochen Neurath has edited the late work"Eleven Chorale Preludes" by Johannes Brahms for chamber orchestra.
Der durch viele spektakuläre Arrangements bekannte Autor Jochen Neurath hat das Spätwerk"Elf Choralvorspiele" von Johannes Brahms für Kammerorchester bearbeitet.

In relation to this document, Von Neurath said,"I regret to say that you are lying" XVII 67[79]; 373-377 409-413!
Was dieses Dokument betrifft, sagte Von Neurath:"Dann bedaure ich sehr, dann lügen Sie!

König+ Neurath manufactures its products exclusively at its Karben headquarters with a"made in Germany" approach to quality,
König+ Neurath fertigt seine Produkte ausschließlich am Karbener Stammsitz und bekennt sich zur Qualität made in Germany

Now Jochen Neurath has completed a version for orchestra that will be premiere d by the Gewandhausorchester Leipzig under the direction of Stefan Asbury on 14 June 2012 in Leipzig.
Nun ergänzt Jochen Neurath eine Fassung für Orchester, die das Gewandhausorchester Leipzig in Auftrag gegeben hat und unter Leitung von Stefan Asbury am 14. Juni 2012 beim Bachfest in Leipzig zur Uraufführung bringen wird.

Thus we can see that Neurath is in error when he assumes that production
Wir sehen so, daß Neurath sich im Irrtum befindet, wenn er annimmt, daß Produktion

The idea of the universal language of pictorials was best developed by an Austrian social scientist Otto Neurath and a German designer Gerd Arntz in the late 1920's.
Die Idee einer universellen Priktogrammsprache wurde am besten von einem österreichischen Sozialwissenschaftler, Otto Neurath, und einem deutschen Designer, Gerd Arntz, in den späten 1920er Jahren entwickelt.

Billion Euros are being invested in the most modern power plant in Neurath, and two blocks of the currently most efficient and environmentally friendly power plant types fuelled by brown coal are being built.
Milliarden Euro werden in das modernste Kraftwerk in Neurath investiert und zwei Blöcke des zurzeit effizientesten und klimaschonendsten Kraftwerktyps auf Basis Braunkohle gebaut.

agreed to replace the ineffectual Otto Neurath as the Czech governor.
der ein Vordenker des Holocausts war, ein, den ineffektiven Otto Neurath als tschechischen Gouverneur zu ersetzen.