NON-TRANSFERRABLE in German translation

• nicht übertragbar
• unübertragbare
• nicht übertragbare
• nicht übertragbares

Examples of using Non-transferrable in English and their translations into German

Weiss GmbH hereby grants the Contract Partner a simple, non-transferrable right to use the intellectual property of Weiss GmbH for the duration of the relevant service to be fulfilled in accordance with the contract,
Die Weiss GmbH räumt dem Auftragnehmer hiermit für die Dauer der jeweiligen vertraglich zu erbringenden Leistung ein einfaches, nicht übertragbares Recht ein, das geistige Eigentum der Weiss GmbH zu nutzen, soweit dies zur Erbringung der vertragsgegenständlichen Leistungen

whether the project can be qualified under the direct negotiation frame work given that PPG is already in possession of several unique non-transferrable essential elements to the project such as construction license
Gespräche stand die Frage, ob eine öffentliche Ausschreibung notwendig ist o der ob sich das Projekt für Direktverhandlungen qualifiziert, da PPG bereits über mehrere einzigartige, nicht übertragbare wesentliche Elemente des Projekts wie der Baugenehmigung und der Flächennutzungsrechte verfüg

non-exclusive, non-transferrable right to use the basic functions of the App on a device which is owned by you
nicht-ausschließliche, nicht übertragbare Recht zur Nutzung der Grundfunktionen der App auf einem in Ihrem Eigentum stehenden bzw. in Ihrem Besitz befindlichen Gerät,

One computer per license; non-transferrable.
Ein Computer pro Lizenz; nicht übertragbar.

Visa fees are non-refundable and non-transferrable.
Visumgebühren sind nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar.

All tickets are personalised and non-transferrable.
Alle Arten von Skifahrtkarten sind personalisiert und nicht übertragbar.

The permits are personalized and non-transferrable.
Die Erlaubnisscheine sind auf den Namen ausgestellt und nicht übertragbar.

Point card non-transferrable, 10 group hours.
Punkte Karte nicht übertragbar, 10 Gruppenstunden.

One time purchase for the life of your PC; non-transferrable.
Ein Terminkauf für das Leben Ihres PC; nicht-transferrable.

The rights of the Client based on this contract are non-transferrable.
Die Rechte des Auftraggebers aus dem Vertrag sind nicht übertragbar.

Diver's tanks are individual, non-transferrable and cannot be accumulated.
Sauerstoffflaschen sind personengebunden, nicht übertragbar und dürfen nicht zusammengefüllt werden.

The Card is non-transferrable and must be presented for each particular use.
Die Card ist nicht übertragbar und muss bei der jeweiligen Konsumation vorgezeigt werden.

Third round EUR 12/EUR 10 reducedTickets are valid for one day and are non-transferrable.
Dritte Runde: EUR 12/EUR 10 ermäßigtKarten gelten für einen Wettbewerbstag und sind nicht übertragbar.

Third round EUR 12/EUR 10 reducedTickets are valid for one day and are non-transferrable.
EUR 12/EUR 10 ermäßigt Karten gelten füreinen Wettbewerbstag und sind nicht übertragbar.

PlusPunkte are non-transferrable and can only be credited on the account of the registered customer.
PlusPunkte sind nicht übertragbar und können nur dem registrierten Besteller gutgeschrieben werden.

Rate is non-transferrable or redeemable for cash,
Der Preis ist nicht übertragbar und kann nicht gegen Bargeld

make the purchases, and they are personal and non-transferrable.
die Durchführung von Einkäufen diese sind personenbezogen und nicht übertragbar.

The discount is personal and non-transferrable, exclusively valid for the holder
Die Preisermäßigung ist persönlich und nicht übertragbar. Sie gilt nur für Clubmitglieder

M-tickets are personal and non-transferrable: you may be asked to provide identification when your ticket is checked.
Das M-Ticket ist namentlich und nicht übertragbar. Bei Kontrollen im Zug können Sie aufgefordert werden, sich auszuweisen.

The above Ticket type is non-transferrable, non-refundable, non-upgradable
Der obige Tickettyp ist nicht übertragbar, nicht erstattungsfähig, nicht erweiterbar