NONFORMAL in German translation

• nichtformale
• nicht-formalen
• nichtformalen
• nichtformales
• nichtformaler
• informell

Examples of using Nonformal in English and their translations into German

Draft conclusions of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on Common European principles for the identification and validation of nonformal and informal learning- EDUC 118, SOC 253.
Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten zu gemeinsamen europäischen Grundätzen für die Ermittlung und Validierung von nicht formalen und informellen Lernprozessen- EDUC 118, SOC 253.

the relevant learning outcomes are largely achieved in the nonformal sphere e. g. in adult education institutions.
so werden die entsprechenden Lernergebnisse weitgehend im nicht formalen Bereich erworben z.B.in Einrichtungen der Erwachsenenbildung.

Council for Nonformal Adult Education, Council for Vocational
der Rat für nichtformale Erwachsenenbildung, der Rat für Berufsbildung beim Ministerium für Bildung

to lower barriers between formal and nonformal qualifications, and to enhance efforts in lagging Member States and regions.
die Trennung zwischen formalen und nicht-formalen Qualifikationen ist durchlässiger zu machen, und die Anstrengungen in weniger entwickelten Mitgliedstaaten und Regionen sind zu verstärken.

experimentation into how welearn in the contexts of formal, nonformal and informal learning,
Forschungsarbeiten und Untersuchungendarüber, wie wir in den Kontexten des formalen, nichtformalen und informellen Lernens lernen

Chart 4 shows that the majority of over 50 year-olds who do not participate in nonformal education are not interested in participating
Abbildung 4 zeigt, dass die Mehrheit der Personen ab 50 Jahren, die nicht an nichtformaler Bildung teilnehmen, auch nicht daran interessiert ist oder glaubt, zu alt zu sein 62,3%

Education Strategy for 2003-2012, Law on Nonformal Adult Education, Law on Vocational Education
des Programms für die Implementierung der Nationalen Bildungsstrategie 2003-2012, des Gesetzes über nichtformale Erwachsenenbildung, des Gesetzes über die beruiche Aus-

recognising nonformal and informallearning;(c) developing financial incentives to supportadult learning;(d)
die Anerkennung des nicht formalen und desinformellen Lernens;(c) die Entwicklung von finanziellen Anreizen zur Unterstützung der Erwachsenenbildung;(d)

SMEs in formal and nonformal cooperation.
KMU mit formaler und nicht-formaler Kooperation.

System for validation of nonformal and informal learning.
System für die Validierung von nichtformalem und informellem Lernen.

Assessment of nonformal learning: the quality
Die Bewertung nicht formell erworbener Kenntnisse: Qualität

Preparations for studies of"Enterprise internal methodologies on assessment of nonformal learning.
Vorbereitung von Studien über„unternehmensinterne Methoden zur Bewertung nicht formal erworbener Kenntnisse.

In total nonformal cooperation(38%) is more frequent than formal cooperation 25.
Insgesamt sind nichtformale Kooperationen(38%) somit häufiger als formale Kooperationen 25.

Thirdly, with the exception of Portugal, nonformal cooperation is found more frequently than formal cooperation in all countries.
Drittens treten nichtformale Kooperationen in allen Ländern(mit Ausnahme von Portugal) häufiger auf als formale Kooperationen.

Assessment of non­for­mal learning: the quality
Die Bewertung nicht formell erworbener Kenntnisse: Qualität

Law on Nonformal Adult Education Ocial Gazette No. 66-1909, 1998.
Gesetz über nichtformale Erwachsenenbildung, Amtsblatt Nr. 66-1909, 1998.

Nonformal cooperation only Formal and nonformal cooperation Formal cooperation only Missing/non-respondents Total.
Ausschließlich nichtformale Kooperationen Formale und nichtformale Kooperationen Ausschließlich formale Kooperationen keine Antwort Gesamt.

Number of partners in formal and nonformal cooperation, percentage of European SMEs.
Anzahl der Partner in formalen und nicht-formalen Kooperationen, Anteil der europäischen KMU in Prozent.

Formal and nonformal SME cooperation in Europe,
Formale und nichtformale KMU-Kooperationen in Europa,

In some situations this requires the flexibility and trust of nonformal cooperation.
In manchen Situationen erfordert dies die Flexibilität und das Vertrauen von nicht-formalen Kooperationen.