NOT OUTRUN in German translation

• nicht entkommen
• nicht davonlaufen
• nicht überholen
• nicht abhängen
• nicht abschütteln
• nicht weglaufen

Examples of using Not outrun in English and their translations into German

Mom couldn't outrun this.
Mom konnte dem nicht entkommen.

Apparently, they couldn't outrun the wavefront.
Offenbar konnten sie der Wellenfront nicht entkommen.

Like the hare, who in the Grimm tale can't outrun the hedgehog, the snow calls out to me:
Wie der Hase bei seinem Lauf über den Acker den Igeln nicht davonlaufen kann, ruft der Schnee mir zu:

There's some things you can't outrun.
es gibt Dinge, vor denen man nicht davonlaufen kann.

Even the Flash can't outrun the tragedies the universe is gonna keep sending your way.
Selbst Flash kann den Tragödien, die das Leben dir in den Weg stellen wird, nicht davonlaufen.

I'm not saying that I know what it's like to be a hero but even the fastest blur in the world can't outrun loneliness.
Und ich behaupte ja nicht, dass ich weiß, wie es ist, ein Held zu sein... aber selbst der schnellste Fleck auf der Welt kann der Einsamkeit nicht davonlaufen.

you can be the fastest runner in the world, but you can't outrun the truth.
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann vor der Wahrheit nicht davonlaufen.

You cannot outrun it.
Davor kannst du nicht weglaufen.

You can't outrun me.
Sie können nicht vor mir wegrennen.

You can't outrun me!
Ihr entkommt mir nicht!

You can't outrun it.
Du kannst nicht davonlaufen.

Nothing we can't outrun.
Denen können wir davonlaufen.

I couldn't outrun my dad.
Meinem Dad konnte ich nicht davon laufen.

We simply cannot outrun her.
Wir können sie nicht abhängen.

We can't outrun them.
Wir können nicht flüchten.

We cannot outrun them.
Wir können ihnen nicht davonfliegen.

I can't outrun this guy.
Den kann ich nicht abhängen.

We can't outrun it forever.
Wir können nicht ewig davonlaufen.

But you can't outrun fate.
Du kannst deinem Schicksal nicht entfliehen.

You can't outrun that bear.
Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.