NUMERIC BUTTONS in German translation

• Zifferntasten
• Nummerntasten
• numerischen Tasten
• Zahlentasten

Examples of using Numeric buttons in English and their translations into German

By using the numeric buttons, the desired tracks on the current disc can be played.
Die gewünschten Tracks auf der momentan eingelegten Disc können durch Verwendung der Zifferntasten abgespielt werden.

overwrite it using the numeric buttons.
überschreiben Sie sie mit Hilfe der Zifferntasten.

Select the desired instrument with the buttons“+” and“-” or the numeric buttons(19) e.g. enter“115” with the numeric buttons.
Wählen Sie das gewünschte Instrument mit den Tasten„+“ und„-“ bzw. den Zahlentasten(19) aus z.B.„115“ mit den Zahlentasten eingeben.

Use the buttons“+” and“-” or the numeric buttons(19) to select one of the 80 present demo songs e.g. enter“47” with the numeric buttons.
Mit den Tasten„+“ und„-“ bzw. den Zahlentasten(19) können Sie einen der 80 vorhandenen Demo-Songs auswählen z.B.„47“ mit den Zahlentasten eingeben.

Use the buttons“+” and“-” or the numeric buttons to select the demo song you want to use e.g. enter“47” with the numeric buttons.
Wählen Sie jetzt mit den Tasten„+“ und„-“ bzw. den Zahlentasten den Demo-Song aus, den Sie verwenden wollen z.B.„47“ mit den Zahlentasten eingeben.

These eleven numeric buttons(labeled 1 through 10 and>10) are used to
Die elf Zifferntasten(1 bis 10 und> 10) auf der Fernbedienung dienen zur direkten Eingabe der Nummer des Titels,

Notes: To select tracks from 1 to 9, press corresponding Numeric buttons 1-9, 10.
Hinweis: Drücken Sie jeweils die entsprechenden Zifferntasten(1-9, 10), um die Titel 1 bis 9 auszuwählen.

The POWER button, numeric buttons and control buttons are used in common across different input source components.
Der Netzschalter(POWER), die Zifferntasten und die Steuertasten werden für alle verschiedenen Eingangskomponenten verwendet.

Numeric button(0~9) ENTER button ESCAPE button..
Zifferntasten(0- 9) Eingabetaste(ENTER) Umschaltungstaste ESCAPE.

You can also select Chapters using the GOTO button and the NUMERIC buttons.
Sie können die Kapitel auch über die GOTO-Taste und die ZIFFERNTASTEN auswählen siehe folgenden Abschnitt.

Press numeric button“0” to cancel sort.
Drücken Sie die numerische Taste„0“ um das Sortieren abzubrechen.

Numbers: To enter numbers, press the numeric button for the number that you need.
Zahlen: Zum Eingeben von Zahlen drücken Sie die numerische Taste der gewünschten Zahl.

You can call your desired frequency with numeric button of the remote control unit in this mode.
In diesem Modus können Sie die gewünschte Frequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben.

The NUMERIC buttons can also be used for FREQUENCY DIRECT tuning with the AM/FM band.
Die ZIFFERNTASTEN können auch für die direkte Frequenzeinstellung verwendet werden siehe nächsten Abschnitt.

Title, or Chapter with the NUMERIC buttons.
eines besonderen Titels oder Kapitels mit den ZIFFERNTASTEN.

To do so, repeatedly press the numeric button for the letter you need until the letter appears.
Drücken Sie dazu die numerische Taste für den entsprechenden Buchstaben so oft,

Letters: To enter letters, repeatedly press the numeric button for the letter that you need until that letter appears.
Buchstaben: Drücken Sie hierfür die numerische Taste für den entsprechenden Buchstaben so oft, Taste 2, bis in der Bedienfeldanzeige ein C angezeigt wird.">

Letters: To enter letters, repeatedly press the numeric button for the letter you need until that letter appears for example,
Buchstaben: Zum Eingeben von Buchstaben drücken Sie mehrmals die numerische Taste für den gewünschten Buchstaben, bis der Buchstabe angezeigt wird

Recording starts, press the numeric buttons.
Bei dem die Aufnahme beginnen soll, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste.

You can also use the numeric buttons.
Die Zifferntasten auf der Fernbedienung können ebenfalls verwendet werden.