OFF-ROADER in German translation

• Offroader
• Geländewagen
• Off-roader
• Geländegänger

Examples of using Off-roader in English and their translations into German

Since 1979 the indestructible off-roader from Mercedes-Benz has been a permanent fixture in the model rang….
Der unverwÃ1⁄4stliche Offroader von Mercedes-Benz ist seit 1979 eine feste Größe im Modellprogramm und erfre….

The evergreen Mercedes-Benz off-roader provides a superior synthesis of high-performance drive and dynamic handling control systems.
Der Klassiker unter den Mercedes-Benz Geländewagen bietet eine überlegene Synthese leistungsfähiger Antriebs- und Fahrdynamiksysteme.

It is the most effortlessly superior and extravagant off-roader ever to be developed and built by engineers.
Er ist der überlegenste und extravaganteste Offroader, den Ingenieure bislang entwickelt und gebaut haben.

The R-Class is a unique multi-talent in the disciplines: wagon, off-roader, limousine, van and sports car.
Die R-Klasse ist ein einzigartiger Mehrkämpfer in den Disziplinen Kombi, Offroader, Limousine, Van und Sportwagen.

An off-roader passionate about volcanoes and mountains,
Dieser von Vulkanen und Bergen begeisterte Offroader ist der Hauptfahrer

The differentials of the Kyosho truggy are built like one would expect them to be for an 1/8th scale off-roader.
Die Differentiale von Kyoshos Truggy sind so gebaut, wie man sie sich von einem 1/8 Offroad-Modell erwartet.

a new-look simulated underguard make the off-roader appear wider
einen neu gestalteten optischen Unterfahrschutz wirkt der Offroader optisch breiter

Dominic Symington parks his off-roader on the edge of the vineyard,
Dominic Symington parkt seinen Geländewagen am Rand eines Weinbergs,

The PC-24 is an off-roader among aircraft, the first business jet in the world capable of operating on short, unpaved runways.
Der PC-24 ist ein Offroader. Er ist der weltweit erste Businessjet, der auch auf kurzen Naturpisten operieren kann.

The off-roader, which has been in production for almost 40 years, epitomises the successful combination of maximum off-road capabilities with stylish performance and comfort.
Der seit fast 40 Jahren gebaute Geländewagen ist ein Inbegriff der gelungenen Verbindung von maximalem Offroad-Können mit stilvoller Leistung und Komfort.

With the option of adding the anticipatory occupant protection system PRE-SAFE® to the mix, the new Mercedes Off-Roader raises the bar in its class.
Darüber hinaus setzt der neue Mercedes-Offroader mit dem vorausschauenden Insassenschutzsystem PRE-SAFE®(Wunschausstattung) Maßstäbe in dieser Fahrzeugklasse.

The Porsche Bike RX is a confident off-roader in the Porsche Motorsport look.
Das Porsche Bike RX ist ein selbstbewusster Offroader im Look von Porsche Motorsport.

Bischoff continues:"An off-roader needs a long engine hood
Bischoff weiter:„Ein Offroader braucht eine lange Motorhaube

The interior of the new-generation, state-of-the-art off-roader has been stylishly upgraded with high-quality materials.
Das Interieur der neuen Generation des modernen Offroaders wurde durch hochwertige Materialien stilvoll aufgewertet.

How the G-Class became an off-roader.
Wie die G-Klasse zum Offroader wurde.

Hop onto a Quad and become an off-roader.
Steigen Sie auf Ihr Quad und werden Sie zum Offroader.

Drive an off-roader at maximum speed,
Antrieb einen Geländewagen mit maximaler Geschwindigkeit,

This car is not just a real off-roader, but also looks confident and superior on the road.
Dieses Fahrzeug ist nicht nur ein echter Geländegänger, es zeigt sich auch auf der Straße souverän und überlegen.

The off-roader likes to decide intuitively
Der Off-Roader liebt es intuitiv zu entscheiden

Off-roader per se since three decades, the vehicle in the AMG version is a popular refinement object.
Der Geländewagen ist seit drei Jahrzehnten schlechthin in den AMG-Versionen ein begehrtes Objekt für die Individualisierung.