OGATA in German translation

• Ogata

Examples of using Ogata in English and their translations into German

Sadako Ogata, the UN High Commissioner for Refugees,
Die UN-Hochkommissarin für Flüchtlinge, Frau Sadako Ogata, rief mich nach der Konferenz an und äußerte sich im

Mrs Ogata has already reacted advisedly to these accusations,
Frau Ogata hat bereits wohlüberlegt auf diese Anschuldigungen reagiert,

refugees through an exchange of letters between Commissioner Vitorino and Mrs Ogata.
das UNHCR am 6. Juli durch den Austausch von Schreiben zwischen Kommissionsmitglied Vitorino und Frau Ogata zum Ausdruck.

Finally, I should like to pay a tribute to all the work that has been done by Mrs Ogata for the UNHCR and to wish Mr Ruud Lubbers well in his new post.
Abschließend möchte ich meine Hochachtung für all die Arbeit bezeigen, die von Frau Ogata für das UNHCR geleistet worden ist und Herrn Ruud Lubbers alles Gute in seinem neuen Amt wünschen.

Mrs Sadako Ogata, has drawn attention dramatically to the shortage of food
Frau Sadako Ogata, hat in dramatischer Weise auf den drohenden Mangel an Lebensmitteln

The Commission acknowledges the results achieved by Mrs Ogata, the head of the UNHCR,
Die Kommission ist erfreut über die von Frau Ogata, der Leiterin des UNHCR,

Toyonari Yamamura had learned ukiyo-e printmaking as a student of Ogata Gekko.
Toyonari Yamamura hatte das alte Ukiyo-e Handwerk noch als Schüler von Ogata Gekko erlernt.

Paul Ogata worked for years as a top-rated morning radio personality in Honolulu on KDDB-FM.
Paul Ogata arbeitete jahrelang als eine erstklassige Morgen Radiopersönlichkeit in Honolulu am KDDB-FM.

Issey Ogata, who stars as Emperor Hirohito in Aleksandr Sokurovs Competition entry Solnze The Sun.
Issey Ogata, der den japanischen Kaiser Hirohito verkörpert in Aleksandr Sokurovs Wettbewerb-Film Solnze The Sun.

Later the young man became the student of another well-known print artist of the Meiji period, Ogata Gekko.
Später wurde der junge Mann Schüler eines anderen bekannten FarbholzschnittKünstlers der Meiji Epoche, Ogata Gekko.

Kaori Momoi, Issey Ogata, the god-like Emperor and his wife in Aleksandr Sokurov's Solnze,
Kaori Momoi, Issey Ogata, das kaiserliche Paar in Aleksandr Sokurovs Solnze,

Ogata Kōrin(Japanese: 尾形光琳 1658- June 2,
Ogata Kōrin(japanisch 尾形 光琳* 1658 in Kyōto† 2. Juni 1716)

In March 2013, she won second prize together with pianist Chie Ogata at the song-duo competition of the cantandoparlando association in Sankt Augustin.
Im März 2013 gewann sie zusammen mit der Pianistin Chie Ogata den zweiten Preis bei dem Lied-Duo Wettbewerb des Vereines cantandoparlando in Sankt Augustin.

Ogata was born and raised in Pearl City,
Ogata geboren und aufgewachsen in Pearl City,

a school of Rangaku for samurai founded by Ogata Kōan in 1838.
eine Schule Rangaku für Samurai von Ogata Koan gegründet 1838.

a school of Rangaku for samurai founded by Ogata Kōan in 1838.
eine Schule Rangaku für Samurai von Ogata Koan gegründet 1838.

postzygotic somatic mutation of the normal 9p gene in developing testicular cells Ogata et al 1997.
dem normalen 9p-Chromosom und die postzygotische somatische Mutation des normalen 9p-Gens bei der Entwicklung von Hodenzellen Ogata et al. 1997.

there is an onsen spa and a large Japanese garden landscaped by renowned architect Kenzo Ogata.
ein großer japanischer Garten befinden, der vom berühmten Architekten Kenzo Ogata angelegt wurde.

Alex de Jong receives the third prize from Masaki Ogata, President of the UITP worldwide Innovation in public transport With 257 votes from the public and a thumbs up from the jury,
Alex de Jong receives the third prize from Masaki Ogata, President of the UITP worldwide Innovation im öffentlichen Personenverkehr Mit 257 Publikumsstimmen

Ogata, you are right.
Ogata, Sie haben Recht.