ONE-OFF EFFECTS in German translation

• Einmaleffekte
• Sondereffekte
• einmalige Effekte
• Einmaleffekten
• Sondereffekten
• einmaligen Effekte

Examples of using One-off effects in English and their translations into German

Adjusted in H1/17 to reflect negative one-off effects from value impairments of old inventory and reorganization initiatives.
Im H1/17 bereinigt um negative Einmaleffekte aus Wertberichtigungen von Altbeständen und Reorganisation.

This is particularly pleasing as there were no one-off effects impacting on 2015.
Das ist besonders erfreulich, da 2015 keine Einmaleffekte zum Tragen kamen.

Net of these positive and negative one-off effects EBITDA added up to 35.6 million euros.
Bereinigt um diese positiven und negativen Sondereffekte betrug das EBITDA 35,6 Mio.

EBT down without one-off effects.
EBT sinkt ohne Einmaleffekte.

First quarter of 2016 characterized by one-off effects.
Erstes Quartal 2016 durch Sondereffekt geprägt.

Germany posts stable result adjusted by one-off effects.
Deutschland bereinigt um Sondereffekte mit stabilem Ergebnis.

Adjusted to discount one-off effects and restructuring measures.
Bereinigt um Einmaleffekte und Restrukturierungen.

Operating result*(EBIT before one-off effects) 3.5 35.8.
Operatives Ergebnis*(EBIT vor Einmaleffekten) 3,5 35,8.

One-off effects accounted for around 5.0 million euros of this increase.
Von dieser Steigerung entfielen etwa 5,0 Mio. Euro auf Einmaleffekte.

One-off effects and project-specific factors, as well as sharper… more.
Einmaleffekte und projektspezifische Einflüsse, sowie… mehr.

EUR 556m, including one-off effects to the Group's operating result.
Millionen Euro, inklusive Einmaleffekte zum operativen Ergebnis bei.

Adjusted for one-off effects Supply Chain recorded an EBIT increase of 12.4.
Um Einmaleffekte bereinigt verzeichnete Supply Chain einen EBIT-Anstieg von 12,4 Prozent.

Total adjusted Group EBITDA excluding EUR 3.5 m one-off effects in 2018.
Gesamtes bereinigtes Konzern-EBITDA 2018 ohne Einmaleffekte in Höhe von 3,5 Mio. EUR.

The quarter was influenced by positive one-off effects resulting from the successful….
Das Quartal war von positiven Sondereffekten geprägt.

the US the volume declined primarily due to one-off effects.
den USA gingen sie hauptsächlich aufgrund von Einmaleffekten zurück.

In the period from July to September, costs were burdened by one-off effects.
Die Kostenseite wurde im Zeitraum von Juli bis September von Einmaleffekten belastet.

Adjusted for currency and one-off effects, this corresponds to a rise of 5.
Bereinigt um Währungs- und Einmaleffekte entspricht dies einer Steigerung um 5.

The result of the previous financial year has been positively influenced by one-off effects.
Das Ergebnis des abgelaufenen Geschäftsjahres ist durch Einmaleffekte positiv beeinflusst worden.

Taking the one-off effects discussed above into account, however, BAWAG P.S. K.
Berücksichtigt man allerdings die angeführten Einmaleffekte, blieb das Betriebsergebnis der BAWAG P.S.K.

M EUR positive one-off effects in 2016, the operational net profit growth was 115.
Bereinigt um einen positiven Einmaleffekt von 4,5 Millionen Euro in 2016 stieg der Gewinn in 2017 um 115.